里斯本大学校长为韦耶拉选集写的序言# WaterWorld - 未名水世界
z*t
1 楼
《韦耶拉神父选集》序
一切尽在话语中，尤其是沉默。我们是什么，愿成为什么，有什么作为，有什么梦想。
生在话语中生，死携带着话语，或者是死而无言。我们，是由那些已经表达出的和那些
还未曾道明的言辞所构成。话语将我们束缚，话语把我们解放。人生归结为对一种话语
的寻求，而且，并不总是能够找到。
在葡萄牙语中，言辞就是韦耶拉。前无古人，后无来者，像他那样创造了语言。没有韦
耶拉就没有我们现在的语言。没有韦耶拉巴西的葡萄牙语会是何样？在葡萄牙历史的十
七世纪，那个困难的时代，韦耶拉开辟并传播了葡萄牙语，使它成为一种文化，给了它
世界的地位。
安东尼奥 ∙ 韦耶拉神父是葡萄牙文化的伟大代表人物之一。费尔南多 ∙
佩索阿写道：“他的确是葡萄牙语的最伟大的散文家，我还要说，最伟大的艺术家。”
是葡萄牙人也是巴西人，其写作如侃侃而谈，面对着他人而思索，是一种社会和政治的
写作，乃至今天，依然给我们启迪。
里斯本大学将推广传播安东尼奥 ∙ 韦耶拉神父的著作当作自己的使命：将过去
转化成未来，亦即，通过我们所培养的年轻人和我们所生产的科学，理解历史，将其投
向未来。
本出版计划，规模宏大，全仰仗若泽 ∙ 埃杜亚尔多 ∙ 佛朗科和佩德罗 &
#8729; 卡拉法特和与他们一起工作的国际团队的毅力。在葡萄牙文化历上，围绕一位
作者的出版和传播凝聚起如此广泛人员的团队，实属罕见。
里斯本大学对此创意而感到骄傲，并感谢那些将一个似乎不可实现的想法，变为一部具
体的著作的人们，诚如安东尼奥 ∙ 韦耶拉神父所言：“对风而谈，有话语就足
矣，对心而谈，却需要作品”。
对一所大学来说，思考能力和超越每日浮光掠影的琐事，才是最卓越的行动。我们的行
动，以历史长河的时间为尺度。在这一历史时间中，我们找到韦耶拉的著作，并开启一
隙历史的未来。
一切尽在话语中，尤其是沉默。我们是什么，愿成为什么，有什么作为，有什么梦想。
生在话语中生，死携带着话语，或者是死而无言。我们，是由那些已经表达出的和那些
还未曾道明的言辞所构成。话语将我们束缚，话语把我们解放。人生归结为对一种话语
的寻求，而且，并不总是能够找到。
在葡萄牙语中，言辞就是韦耶拉。前无古人，后无来者，像他那样创造了语言。没有韦
耶拉就没有我们现在的语言。没有韦耶拉巴西的葡萄牙语会是何样？在葡萄牙历史的十
七世纪，那个困难的时代，韦耶拉开辟并传播了葡萄牙语，使它成为一种文化，给了它
世界的地位。
安东尼奥 ∙ 韦耶拉神父是葡萄牙文化的伟大代表人物之一。费尔南多 ∙
佩索阿写道：“他的确是葡萄牙语的最伟大的散文家，我还要说，最伟大的艺术家。”
是葡萄牙人也是巴西人，其写作如侃侃而谈，面对着他人而思索，是一种社会和政治的
写作，乃至今天，依然给我们启迪。
里斯本大学将推广传播安东尼奥 ∙ 韦耶拉神父的著作当作自己的使命：将过去
转化成未来，亦即，通过我们所培养的年轻人和我们所生产的科学，理解历史，将其投
向未来。
本出版计划，规模宏大，全仰仗若泽 ∙ 埃杜亚尔多 ∙ 佛朗科和佩德罗 &
#8729; 卡拉法特和与他们一起工作的国际团队的毅力。在葡萄牙文化历上，围绕一位
作者的出版和传播凝聚起如此广泛人员的团队，实属罕见。
里斯本大学对此创意而感到骄傲，并感谢那些将一个似乎不可实现的想法，变为一部具
体的著作的人们，诚如安东尼奥 ∙ 韦耶拉神父所言：“对风而谈，有话语就足
矣，对心而谈，却需要作品”。
对一所大学来说，思考能力和超越每日浮光掠影的琐事，才是最卓越的行动。我们的行
动，以历史长河的时间为尺度。在这一历史时间中，我们找到韦耶拉的著作，并开启一
隙历史的未来。