a*c
2 楼
我咋记得ghetto好像是黑人贫民区的意思。我见过的山寨有copycat，knockoff?好像没
能体现出山寨的精髓。
能体现出山寨的精髓。
m*7
3 楼
"home-made (usually with extremely cheap or sub-standard components)"
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=ghetto
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=ghetto
S*a
4 楼
I think "ghetto" is fitting. Like 山寨, it carries a sense of exclusion from
"common" society and a subaltern mentality.
"common" society and a subaltern mentality.
T*a
5 楼
re
i*y
6 楼
Counterfeiting
【在 m*******7 的大作中提到】
: rt
【在 m*******7 的大作中提到】
: rt
m*r
7 楼
knockoff.
how would one make sens of "ghetto iphone from Cihna”?
how would one make sens of "ghetto iphone from Cihna”?
r*s
8 楼
yep, knockoff
c*i
9 楼
You are everywhere. PFPF.
【在 m*******r 的大作中提到】
: knockoff.
: how would one make sens of "ghetto iphone from Cihna”?
【在 m*******r 的大作中提到】
: knockoff.
: how would one make sens of "ghetto iphone from Cihna”?
T*c
10 楼
对于黑人来说挺合适的，"ghetto babie”之类的他们自己都说
但用到其他地方不太恰当，poor man's version适用范围更广些
from
【在 S******a 的大作中提到】
: I think "ghetto" is fitting. Like 山寨, it carries a sense of exclusion from
: "common" society and a subaltern mentality.
但用到其他地方不太恰当，poor man's version适用范围更广些
from
【在 S******a 的大作中提到】
: I think "ghetto" is fitting. Like 山寨, it carries a sense of exclusion from
: "common" society and a subaltern mentality.
u*e
11 楼
poor man's
m*y
12 楼
提供一个说法 REPLICA 这个词比较中性 不是那么OFFENSIVE
Ghetto指的是小市民的 贫民的 类似SLUM, 比如BLACK GHETTO, JEWISH GHETTO之类的
Ghetto指的是小市民的 贫民的 类似SLUM, 比如BLACK GHETTO, JEWISH GHETTO之类的
o*u
13 楼
Clone
m*7
14 楼
去engadget看看吧，人家有个专有名词对待山寨货：KIRF
T*o
15 楼
我知道knockoff是假货，上次一老美从中国带假couch时教我的词。至于是不是山寨的
意思，我就不知道了
意思，我就不知道了
m*r
16 楼
replica, 通常指replica of a historical item 吧, like a replica of Van Gogh's
painting
的
【在 m*******y 的大作中提到】
: 提供一个说法 REPLICA 这个词比较中性 不是那么OFFENSIVE
: Ghetto指的是小市民的 贫民的 类似SLUM, 比如BLACK GHETTO, JEWISH GHETTO之类的
painting
的
【在 m*******y 的大作中提到】
: 提供一个说法 REPLICA 这个词比较中性 不是那么OFFENSIVE
: Ghetto指的是小市民的 贫民的 类似SLUM, 比如BLACK GHETTO, JEWISH GHETTO之类的
相关阅读
王利民我给你指一条明路[学佛交流] 学习 印光大师重要开示 (ZT)资本主义v5 我朝搞屁股得艾滋病直线上升说印度人只会PPT，你们太低估印度人了 (转载)给老邢和钻风的诚恳进言，希望你们看到。 (转载)水版的同性恋原来是这养变成白痴的必须让男孩学理工科感恩节我拿活鱼撸了一管校花电影放生黄鳝能不能积德？黄鳝比鱼贵！！！李莉，你被王利民杀害分尸以后，藏在哪里了？ (转载)怎么洗涤自己的罪恶？好事不能让中国人知道华人说康妈改嫁了。 复旦的脸真大学到个新词“尿性”化学系教授好多都性伴侣是华人未名水世界的同性恋是人类最丑恶的渣滓王利民你堂堂北大状元，被指甲工老婆害成这样 (转载)华人的尿壶王利民会不会已经把李莉杀害了？ (转载)