口语的堕落 - 未名空间MITBBS历史存档

z*t2015-05-04 07:05

1 楼

早晨乘地铁，坐在末节车厢的中部。这是一辆三节贯通的列车。
列车开动的时候，从身后传来声音，有人在说中国话，纯净的，洪亮的，男中音，是很
年轻的，有底气声音，普通话里，稍有点山东口音，能传播到前面的一节车厢里，有领
队的气质。
我觉得那声音给人的印象是35岁上下，身高在一米八左右，在打手机：
“我上车了。”
“… …”对方说什么我们听不见。
“在车屁股里。”
“… …”
“还差一站就到了。”
中间还有别的生么对话。我没有听见是因为在想那个表述“车屁股里”。
难道汉语里没有别的表达方式，“车尾”、“末节车厢后面”，“列车最后车门处”。
那首民歌，怎么说来着？
我住长江头，君住长江尾，日日思君不见君，共饮一江水。
如果该成：
我住长江脑袋，你住长江屁股。
列车到站，我从后面的寂静，感觉他出了车屁股。

a*i2015-05-04 07:05

2 楼

挺合适的，尾一般是要小一些的，地铁车厢前后差不多大，用屁股更形象恰当。

【在 z***t 的大作中提到】

: 早晨乘地铁，坐在末节车厢的中部。这是一辆三节贯通的列车。
: 列车开动的时候，从身后传来声音，有人在说中国话，纯净的，洪亮的，男中音，是很
: 年轻的，有底气声音，普通话里，稍有点山东口音，能传播到前面的一节车厢里，有领
: 队的气质。
: 我觉得那声音给人的印象是35岁上下，身高在一米八左右，在打手机：
: “我上车了。”
: “… …”对方说什么我们听不见。
: “在车屁股里。”
: “… …”
: “还差一站就到了。”

i*e2015-05-04 07:05

3 楼

不要较真嘛，语和文是不同的，合在一起才是一门学问。

【在 z***t 的大作中提到】

: 早晨乘地铁，坐在末节车厢的中部。这是一辆三节贯通的列车。
: 列车开动的时候，从身后传来声音，有人在说中国话，纯净的，洪亮的，男中音，是很
: 年轻的，有底气声音，普通话里，稍有点山东口音，能传播到前面的一节车厢里，有领
: 队的气质。
: 我觉得那声音给人的印象是35岁上下，身高在一米八左右，在打手机：
: “我上车了。”
: “… …”对方说什么我们听不见。
: “在车屁股里。”
: “… …”
: “还差一站就到了。”

z*t2015-05-04 07:05

4 楼

你在车厢什么地方，
肚脐眼

【在 z***t 的大作中提到】

: 早晨乘地铁，坐在末节车厢的中部。这是一辆三节贯通的列车。
: 列车开动的时候，从身后传来声音，有人在说中国话，纯净的，洪亮的，男中音，是很
: 年轻的，有底气声音，普通话里，稍有点山东口音，能传播到前面的一节车厢里，有领
: 队的气质。
: 我觉得那声音给人的印象是35岁上下，身高在一米八左右，在打手机：
: “我上车了。”
: “… …”对方说什么我们听不见。
: “在车屁股里。”
: “… …”
: “还差一站就到了。”

D*r2015-05-04 07:05

5 楼

车屁股多生动的口语表达啊，这种词要是消失了，照楼主的喜好全变书面语，
那才是口语的悲哀呢

l*52015-05-04 07:05

6 楼

这样多么的通俗易通啊，难道楼主说话的时候，总是那么的一本正经吗？