中国版《奔跑吧兄弟》播出后韩国网友竟然是这种反应（转载）# WaterWorld - 未名水世界
w*g
1 楼
浙江卫视买下韩国《Running Man》版权所制作的《奔跑吧兄弟》日前首播，该节目开
播前就备受争议，制作之初一度有粉丝上网求浙江卫视放过《RunningMan》。播出后，
“韩粉”们果然骂声一片，但也有不少网友表示虽然节目有瑕疵但仍有潜力。
节目首播收视率平平，但播出第二天中午网络视频点击量就已经破亿。在首期节目中，
艺人投入度获赞，但表现力还有待提高。而服装品牌赞助商、字幕师、剪辑师都被网友
点名要“留校察看”。
对于节目到底好不好看，网友们争议极大。客观派表示，前半段有点无感，但是后半段
还是挺好笑的。节目饱受网友抨击的前半段内容被描述为：“把跑男拍成明星版《智勇
大冲关》”，但大家普遍认为，节目在进入撕名牌环节时变得紧张刺激好笑了许多。比
如郑恺像一只小鸡被拎走，马苏向金钟国求饶时无奈的表情，金钟国和李晨露肉都很好
看，王祖蓝挑战大力士瞬间被制服最具笑感。
在首期节目中，网友对王祖蓝扬言挑战韩国艺人金钟国而被人肉折叠的场面表示认可。
李晨临危不惧奋勇搏斗也就罢了，最主要的是“露肉肉”的场面深得民心。杨颖因包条
毛巾泡在水里，也被说很赏心悦目。其他几位却被点名需努力，尤其是邓超、陈赫，网
友大问：“你们的搞笑精神到底在哪里？”
最初网友们最关心的点是中国的“奔跑团”能否像韩版一样不顾形象放下身段，甚至韩
国原版《RunningM an》的导演在探班时问的第一个问题就是：“中国的艺人能做到放
低身段，满地打滚吗？”这个疑问在节目得到了解答：90秒挑战按摩脚底的指压板，前
后录制了6次。被弹入水中环节，所有人加起来前前后后共掉进去50多次，邓超甚至捞
起洗脸水盆里的水就喝。在“撕名牌”的任务中，大家互相把衣服都扯了个稀巴烂……
韩版《Running Man》字幕非常点睛提神幽默搞笑，网友认为《奔跑吧兄弟》在字幕上
做得太平庸。“浙江卫视的字幕组简直无趣又无幽默感，观众又不是聋子何必把每个人
说的话都打在屏幕上。中国跑男一定是把预算都用在了指压板上，忘了买字幕的版权。
”“字幕效果也还需改进，这是综艺不是励志类节目”。
有网友吐槽说剪辑混乱，比如“乒乓球环节乱而没看点”，还有“最后一段撕名牌的时
候，这些明星一会在这一会在那，刚才还分得那幺远下一秒又跑到一起了，看着有点晕
啊。”对此节目组表示：“全片採用了大量的影视剧的剪辑手法，通过各种倒叙和插叙
的表现，悬念感和逻辑性会更强。这也是韩国版《R unningM an》节目的精髓，此在中
国综艺节目中是前所未有的，所以很多观众难免会觉得有些不习惯。”
《奔跑吧兄弟》10日播出第一集，韩版《Running Man》主持人刘在石送上祝福影片。
然他在另一个担任主持的周末强档节目《无限挑战》中，疑似在隐藏摄影机前表露了对
陆版RM的真正评价，批评陆版RM有资本、有卡司还有韩国制作团队相助，但不是很给力。
在11日播出的《无限挑战》韩文节特辑中，制作单位为了真实统计成员们日常对话中混
杂变形韩语及外国语的比例，在饭局上设置隐藏摄影机。进行到一半，刘在石聊到最近
陆版RM前往济州岛拍摄的事情，也发表了感想。
刘在石说陆版卡司都是在中国很出名的人，预算也很丰硕，同为RM一员的haha补枪说陆
方包机前来，此时《无限挑战》字幕组还特别标上了“大陆姿态”四个字，还说看到韩
方人员不是敬意，而是充满自信。刘在石也说陆方人员精神“很不一样”，哈哈竟回：
“唉，说什幺精神吶！”，最后虽然剪辑了刘在石说“(对方)说会很努力”的话，但感
觉只是在平衡此前一面倒的评论。
节目播出后引起网民讨论，某些网友认为刘在石这些话是在讽刺陆版RM，但有RM粉丝出
面为刘大神缓颊，表示以刘在石在韩国的地位，就算他真有那个意思，也会被很好地“
修饰”掉，不可能任由不利的言论流出。认为批评论只是网友们断章取义及过分解读的
说法，为黑而黑，其实刘在石的本意应该是感叹中国的高预算与高待遇，韩方反倒比不
上。
播前就备受争议，制作之初一度有粉丝上网求浙江卫视放过《RunningMan》。播出后，
“韩粉”们果然骂声一片，但也有不少网友表示虽然节目有瑕疵但仍有潜力。
节目首播收视率平平，但播出第二天中午网络视频点击量就已经破亿。在首期节目中，
艺人投入度获赞，但表现力还有待提高。而服装品牌赞助商、字幕师、剪辑师都被网友
点名要“留校察看”。
对于节目到底好不好看，网友们争议极大。客观派表示，前半段有点无感，但是后半段
还是挺好笑的。节目饱受网友抨击的前半段内容被描述为：“把跑男拍成明星版《智勇
大冲关》”，但大家普遍认为，节目在进入撕名牌环节时变得紧张刺激好笑了许多。比
如郑恺像一只小鸡被拎走，马苏向金钟国求饶时无奈的表情，金钟国和李晨露肉都很好
看，王祖蓝挑战大力士瞬间被制服最具笑感。
在首期节目中，网友对王祖蓝扬言挑战韩国艺人金钟国而被人肉折叠的场面表示认可。
李晨临危不惧奋勇搏斗也就罢了，最主要的是“露肉肉”的场面深得民心。杨颖因包条
毛巾泡在水里，也被说很赏心悦目。其他几位却被点名需努力，尤其是邓超、陈赫，网
友大问：“你们的搞笑精神到底在哪里？”
最初网友们最关心的点是中国的“奔跑团”能否像韩版一样不顾形象放下身段，甚至韩
国原版《RunningM an》的导演在探班时问的第一个问题就是：“中国的艺人能做到放
低身段，满地打滚吗？”这个疑问在节目得到了解答：90秒挑战按摩脚底的指压板，前
后录制了6次。被弹入水中环节，所有人加起来前前后后共掉进去50多次，邓超甚至捞
起洗脸水盆里的水就喝。在“撕名牌”的任务中，大家互相把衣服都扯了个稀巴烂……
韩版《Running Man》字幕非常点睛提神幽默搞笑，网友认为《奔跑吧兄弟》在字幕上
做得太平庸。“浙江卫视的字幕组简直无趣又无幽默感，观众又不是聋子何必把每个人
说的话都打在屏幕上。中国跑男一定是把预算都用在了指压板上，忘了买字幕的版权。
”“字幕效果也还需改进，这是综艺不是励志类节目”。
有网友吐槽说剪辑混乱，比如“乒乓球环节乱而没看点”，还有“最后一段撕名牌的时
候，这些明星一会在这一会在那，刚才还分得那幺远下一秒又跑到一起了，看着有点晕
啊。”对此节目组表示：“全片採用了大量的影视剧的剪辑手法，通过各种倒叙和插叙
的表现，悬念感和逻辑性会更强。这也是韩国版《R unningM an》节目的精髓，此在中
国综艺节目中是前所未有的，所以很多观众难免会觉得有些不习惯。”
《奔跑吧兄弟》10日播出第一集，韩版《Running Man》主持人刘在石送上祝福影片。
然他在另一个担任主持的周末强档节目《无限挑战》中，疑似在隐藏摄影机前表露了对
陆版RM的真正评价，批评陆版RM有资本、有卡司还有韩国制作团队相助，但不是很给力。
在11日播出的《无限挑战》韩文节特辑中，制作单位为了真实统计成员们日常对话中混
杂变形韩语及外国语的比例，在饭局上设置隐藏摄影机。进行到一半，刘在石聊到最近
陆版RM前往济州岛拍摄的事情，也发表了感想。
刘在石说陆版卡司都是在中国很出名的人，预算也很丰硕，同为RM一员的haha补枪说陆
方包机前来，此时《无限挑战》字幕组还特别标上了“大陆姿态”四个字，还说看到韩
方人员不是敬意，而是充满自信。刘在石也说陆方人员精神“很不一样”，哈哈竟回：
“唉，说什幺精神吶！”，最后虽然剪辑了刘在石说“(对方)说会很努力”的话，但感
觉只是在平衡此前一面倒的评论。
节目播出后引起网民讨论，某些网友认为刘在石这些话是在讽刺陆版RM，但有RM粉丝出
面为刘大神缓颊，表示以刘在石在韩国的地位，就算他真有那个意思，也会被很好地“
修饰”掉，不可能任由不利的言论流出。认为批评论只是网友们断章取义及过分解读的
说法，为黑而黑，其实刘在石的本意应该是感叹中国的高预算与高待遇，韩方反倒比不
上。