当英国人遇见美国人：几段最有创意的对话zz# WaterWorld - 未名水世界
c*s
1 楼
英国和美国之间的关系是爱恨交加的。接触了一些英国人，然后再和一个美国人一起游
览了伦敦之后，我才稍稍缓过味儿，如果美国人在内心深处真有一个介意的，甚至介意
到都不愿说出口，闷骚到内伤的国家，这个国家必须是英国。
历史神马的，不多说，大家都知道他们之间的爱恨情仇。我只摘一些听到过的有创意的
对话。
（一）宾馆篇
(St. Pancras International, 非常有趣的一个宾馆，推荐大家去下榻）
我和亲爱的美国朋友一同来到伦敦的St. Pancras International酒店。大堂经理带我
们参观，之后她说：
“上一次有一位美国客人来，对我们酒店的建筑叹为观止，然后问道Is it pre-war? (
这是战前的建筑么？ -此处应该指二战）
“我回答说：It's not pre-war, it's pre-America. （这个不是战前，这是美国诞生
以前）”
以上这个笑话，可以让你和大多数英国人的关系融洽，顿生他们民族自豪感。
自那以后，我亲爱的美国朋友就不时口中呢喃，it's not pre-war, it's pre-America
. 中病了。
（二）留守居民篇
一名美国朋友，原先工作的地方很多英国人，作为唯一的美国人，他一点也不示弱。
谈到历史，他说道：“英国人都是了不起的，他们当中最优秀的都来到了美国，剩下在
国内的都是笨蛋。”
（三）通俗篇
美国人能扳回一城的就是二战了。以前我公司里面的头牌是美国人，制作人是英国人，
这个时候你就知道斗嘴是不可避免的了。
美国大牌对制作人说：如果不是我们当年出手，你们今天就说德语了。
制作人一口气没憋上来，脸铁青。
览了伦敦之后，我才稍稍缓过味儿，如果美国人在内心深处真有一个介意的，甚至介意
到都不愿说出口，闷骚到内伤的国家，这个国家必须是英国。
历史神马的，不多说，大家都知道他们之间的爱恨情仇。我只摘一些听到过的有创意的
对话。
（一）宾馆篇
(St. Pancras International, 非常有趣的一个宾馆，推荐大家去下榻）
我和亲爱的美国朋友一同来到伦敦的St. Pancras International酒店。大堂经理带我
们参观，之后她说：
“上一次有一位美国客人来，对我们酒店的建筑叹为观止，然后问道Is it pre-war? (
这是战前的建筑么？ -此处应该指二战）
“我回答说：It's not pre-war, it's pre-America. （这个不是战前，这是美国诞生
以前）”
以上这个笑话，可以让你和大多数英国人的关系融洽，顿生他们民族自豪感。
自那以后，我亲爱的美国朋友就不时口中呢喃，it's not pre-war, it's pre-America
. 中病了。
（二）留守居民篇
一名美国朋友，原先工作的地方很多英国人，作为唯一的美国人，他一点也不示弱。
谈到历史，他说道：“英国人都是了不起的，他们当中最优秀的都来到了美国，剩下在
国内的都是笨蛋。”
（三）通俗篇
美国人能扳回一城的就是二战了。以前我公司里面的头牌是美国人，制作人是英国人，
这个时候你就知道斗嘴是不可避免的了。
美国大牌对制作人说：如果不是我们当年出手，你们今天就说德语了。
制作人一口气没憋上来，脸铁青。