启程——坎坡斯（佩索阿）组诗《最后的启程》之二# WaterWorld - 未名水世界
z*t
1 楼
礼赞与再见，噢令人惊恐的宇宙！
礼赞与再见，我将以不同的方式
看见你，将是终级的一见，
如果还有更多生命，就有更多的认识你的方式，
有更多的从那儿观看你的角度，——也许我永远看不见你的唯一——
不管怎么样，礼赞与再见，噢世界！
我出发去见那个死神应该向我揭示的你的样子
带着受折磨的心，焦虑的灵魂，空茫的眼神，
全部冒险的意识让我心血波特汹涌… …
我向死亡出发，什么也不期待遇到
可是准备着看见世界另一边儿的奇异的事物。
礼赞与再见，噢自发的宇宙！
快乐的牧场上野草细碎的绿色，
风中的树冠变黑暗的绿色
白色泛黑的水
沼泽地看不见的绒毛
狂风非物质的阴影的利爪，
大海（… …）辽阔的展延
江河明显的蜿蜒
礼赞与再见！上帝那儿见！我那儿见！你那儿见！
当我离弃我的存在如同从一把椅子站起来
将世界留在身后像一间房子从那里出来
放弃所有的这种感觉事物的方式，感官和思想的，
像一件缠裹我的外套
当我的灵魂一下子来到我的皮肤表面
将我的存在散布在外部宇宙
但愿是快乐的，让我认识到死神
像我的新的存在的黎明里远处而来太阳
我的垂死之身的床的倾斜的旅行
向着对象的维度的对角线的旅行
向着更远的屋顶的一角，床从地面升起来，
像一只可笑的气球，继续上升
像一列火车在轨道上直驱而去… …
（… …）
噢死神，我对你不让窥视的禁门
你向世界关闭的大门没有恐惧。
我向你张开双臂像一个孩子
从保姆的怀里向着母亲的出现… …
为了你我高兴地放开我成年人的玩具，
为了你我没有亲戚，这令人目眩的，持续的，病态的宇宙
一点儿也没有可让我留恋的… …
一切的最终都应该是在你，不然就哪儿都没有。
s.d.
礼赞与再见，我将以不同的方式
看见你，将是终级的一见，
如果还有更多生命，就有更多的认识你的方式，
有更多的从那儿观看你的角度，——也许我永远看不见你的唯一——
不管怎么样，礼赞与再见，噢世界！
我出发去见那个死神应该向我揭示的你的样子
带着受折磨的心，焦虑的灵魂，空茫的眼神，
全部冒险的意识让我心血波特汹涌… …
我向死亡出发，什么也不期待遇到
可是准备着看见世界另一边儿的奇异的事物。
礼赞与再见，噢自发的宇宙！
快乐的牧场上野草细碎的绿色，
风中的树冠变黑暗的绿色
白色泛黑的水
沼泽地看不见的绒毛
狂风非物质的阴影的利爪，
大海（… …）辽阔的展延
江河明显的蜿蜒
礼赞与再见！上帝那儿见！我那儿见！你那儿见！
当我离弃我的存在如同从一把椅子站起来
将世界留在身后像一间房子从那里出来
放弃所有的这种感觉事物的方式，感官和思想的，
像一件缠裹我的外套
当我的灵魂一下子来到我的皮肤表面
将我的存在散布在外部宇宙
但愿是快乐的，让我认识到死神
像我的新的存在的黎明里远处而来太阳
我的垂死之身的床的倾斜的旅行
向着对象的维度的对角线的旅行
向着更远的屋顶的一角，床从地面升起来，
像一只可笑的气球，继续上升
像一列火车在轨道上直驱而去… …
（… …）
噢死神，我对你不让窥视的禁门
你向世界关闭的大门没有恐惧。
我向你张开双臂像一个孩子
从保姆的怀里向着母亲的出现… …
为了你我高兴地放开我成年人的玩具，
为了你我没有亲戚，这令人目眩的，持续的，病态的宇宙
一点儿也没有可让我留恋的… …
一切的最终都应该是在你，不然就哪儿都没有。
s.d.