佩索阿的文章# WaterWorld - 未名水世界
z*t
1 楼
谁也不理解他人。我们， 就像诗人 说的，是生活的大海里的小岛；我们之间是海水，
界定我们，分开我们。一个灵魂再怎么努力想了解另一个灵魂，所知道的只是一句话告
诉他的——对它的理解的地上的变形的影子。
我喜爱表达词语因为我一点也不知道它们表达什么。我就像路易·克劳德·圣·马丁大
师一样：满足于所给我的。我看见，就已经是很多了。谁又能够理解？
也许是因为这种对可理解性的怀疑主义，我以同样的方式面对一棵树和一张面孔，一张
海报和一副笑容。（一切是自然的，一切人工的，一切相同。）我所看见的一切，对我
都仅仅是可见的，不管是必然出现的早晨的白绿的蓝色的高高天空，还是一个面对所爱
的人的死亡的见证而受苦的人的扭曲的面孔的虚假的鬼脸。
布娃娃，插图，存在并翻篇儿的书页… …我的心不在上面，我的注意力也几乎不在，
从它们外部经过，就像一只苍蝇从纸页上。
我甚至都不知道，是否感觉，是否思想，是否存在？无何有：仅仅是客观的颜色，形状
，印象的图案，我就是这些的晃动的镜子——要出售的。
界定我们，分开我们。一个灵魂再怎么努力想了解另一个灵魂，所知道的只是一句话告
诉他的——对它的理解的地上的变形的影子。
我喜爱表达词语因为我一点也不知道它们表达什么。我就像路易·克劳德·圣·马丁大
师一样：满足于所给我的。我看见，就已经是很多了。谁又能够理解？
也许是因为这种对可理解性的怀疑主义，我以同样的方式面对一棵树和一张面孔，一张
海报和一副笑容。（一切是自然的，一切人工的，一切相同。）我所看见的一切，对我
都仅仅是可见的，不管是必然出现的早晨的白绿的蓝色的高高天空，还是一个面对所爱
的人的死亡的见证而受苦的人的扭曲的面孔的虚假的鬼脸。
布娃娃，插图，存在并翻篇儿的书页… …我的心不在上面，我的注意力也几乎不在，
从它们外部经过，就像一只苍蝇从纸页上。
我甚至都不知道，是否感觉，是否思想，是否存在？无何有：仅仅是客观的颜色，形状
，印象的图案，我就是这些的晃动的镜子——要出售的。