今天就翻译这么几句# WaterWorld - 未名水世界
z*t
1 楼
我的心掉在地上
从那里过的人
可以踩它
我的灵魂破成碎片
谁愿意
可以把它们扫掉
我的生命成了阴影
谁不看它
可以忽略
曾经的我，曾在的我，死了
一个不能死的人
可以把他忘记
——佩索阿
从那里过的人
可以踩它
我的灵魂破成碎片
谁愿意
可以把它们扫掉
我的生命成了阴影
谁不看它
可以忽略
曾经的我，曾在的我，死了
一个不能死的人
可以把他忘记
——佩索阿
e*y
2 楼
好悲伤的字，能不能顺便把原文也贴一下？
z*t
3 楼
葡萄牙文
Meu coração caiu no chão.
Pode-o pisar
Quem ali passar.
Minha alma está feita em pedaços,
pode-os varrer
Quem quiser.
é feita sombra a minha vida.
Pode-a ignorar
Quem pouco olhar.
é Morte quem eu fui e estive.
Pode-o esquecer
Quem não pude ser.
1920.2.25
【在 e*******y 的大作中提到】
: 好悲伤的字，能不能顺便把原文也贴一下？
Meu coração caiu no chão.
Pode-o pisar
Quem ali passar.
Minha alma está feita em pedaços,
pode-os varrer
Quem quiser.
é feita sombra a minha vida.
Pode-a ignorar
Quem pouco olhar.
é Morte quem eu fui e estive.
Pode-o esquecer
Quem não pude ser.
1920.2.25
【在 e*******y 的大作中提到】
: 好悲伤的字，能不能顺便把原文也贴一下？
相关阅读
康妈决定吧募捐款捐给国内贫困地区儿童真正可怜的人, 都不知道怎么去募捐...**** A possibility: lilykang and accef ****Charity Fraud说实在话，捐给哪个所谓的基金会都不怎么好这人搞的合集真讨厌郭美美被曝参加海天盛筵（图） (转载)尼玛，OCEF真的躺枪了事情扯得越大越久,康妈越高兴.你们谁能推荐比较好的锅因为马太效应——我为什么支持康妈募捐今天把孩子吃剩的牛奶喂狗了上海女孩被黑人诱奸生子 (转载)康妈下半生无忧矣看电视明星突然对捐款的事情有感昨天终于知道了为啥外F遭人痛恨某些人也就是躲在这放放冷枪这个盘要多硬才会叫自己的小囡“娃” (转载)Like We Never Loved At AllWide Awake .