朝鲜几艘小型潜艇正准备再次伏击韩国目标 (转载)# WaterWorld - 未名水世界
j*n
1 楼
前天偶然读到“毛妈”（“毛妈的厨房”创始人）的一篇文章，说是她有天偶然说了句
“I am beautiful”，招来国内亲戚的一盆冷水。而同样一句话，在美国人中却很容易
听见，不但不会招来冷水，反而会得到鼓励。这问题究竟在哪里呢？中国人为什么这么
不喜欢”嘴甜“（当然除了那种口是心非的虚伪者以外）？让别人高兴一下就那么困难
么？
我的体会是，只有富于爱心的人，才敢于真心表扬别人。人的爱心，就像是银行的存款
，积蓄越多，拿出来时就越大方。所以，得到爱越多的人，或者自爱越充分的人，越能
够大大方方地表扬别人；而得到爱越少的人，就会在对他人的赞美上越显得吝啬。原因
可以理解：我自己都不够，凭什么还白给你？（还有一种说法就是：老子自己心情都不
好，凭什么要让你高兴？）再加上攀比心作怪，别人活得好了，必定意味着自己的失败
，所以一不小心表扬了别人后，往往后悔莫及：TMD，老子今天不小心又亏了一把！
也许是在这种“文化习惯”的熏陶下，汉语中对“美好”的称颂词汇大大少于英文。英
文中今天一个“beautiful”，明天一个“excellent”，还有 “marvelous"，“
appealing”,“charming”，“glamorous”，真是数不胜数。而简单的一个“好”字
（good，or good-looking），都是几乎拿不出手的“礼物”。然而情况在中文中就大
大不一样了。在“骄傲使人落后”的顾忌下，好多人不但不对那些本来就很好的成就给
以鼓励，就是面对一个好得不得了的成就时（除了那些在“攀比”的意义上和自己无关
的东西以外，比如名家大师的作品），也只会妞扭捏捏地道出一个充满“文化特色”的
词汇：“不错”。更要命的是，即使好不容易用了这个退色的词，都还要再打折扣：“
某某这篇文章写得不错，但是，。。。”“某某这张画还不错。不过。。。”
于是恶性循环开始，得不到表扬的现实，也自然让人更加吝啬，人人都绷起苛刻的脸，
整个社会如“秋风般的萧瑟”，谁看谁都不顺眼。
有人说这样的“严格要求”是为他人好。真的吗？那些对别人鸡蛋里挑骨头的人真的是
希望别人能做的更好，成就更辉煌，更让他们自己显得渺小吗？我的答案是否定的（也
希望大家停止这样粉饰太平的想法，也希望“批评者”们停止使用这个冠冕堂皇的借口
）。“表扬”时的“含蓄”，“批评”时的“大方”，这两种相矛盾的态度的高度结合
，在我看来其实出自于好多人的自卑心态，是他们抬高自己人格的一种手法（在此绝不
是指所有的“批评家”们）：虽然自己做不出个什么来，但绝不能让人看低了自己（其
实谁也没有看低他们），于是就是在别人做出来了的成就上下功夫，把自己装扮成师长
，给人“批评”，打分（当然是低分），指点，总之，要给人一种自己高高在上的印象。
英语中的一个词汇：judgemental（好评判的，好评价的），是一个贬义词，也是一般
人在生活中很忌讳的，或者很注意克服的一个人性弱点。在此，我不得不强调一个我观
察到的事实，我几乎没有遇到过任何一个其他国家的人比中国人更好评判他人了。
大凡好多在美国的中国人都对美国的表扬式教学持一种很不感冒的态度。“对孩子不好
。”“对孩子表扬太多”“太容易让孩子们忘记自己是谁。”（好像他/她的孩子生来
就应该觉得自己是“灰姑娘”“癞蛤蟆”）等等。对这个现象我有一个看法，就是（很
多）中国人，由于自己从小在父母的严厉下长大，没有得到充分的爱，所以盼星星盼月
亮地盼到自己当家作主再从孩子身上把自己的损失“捞回来”（孝道传统导致的恶性循
环）。正因为有这样的心态，看到孩子们在美国不但不受打击，反还成天被老师的“蜜
嘴”夸，这种人潜意识里面感到非常地不受用。我自己就遇到过一个这样的家长，成天
看不惯自己的孩子，觉得自己的孩子在学校受到的表扬太多，于是总是批评。我实在看
不下去，说了一句，要是你听了表扬会高兴吗？要是高兴，为什么不让孩子也高兴一下？
上面这个对孩子苛刻的例子应该是极少数的，我相信大多数家长听到自己的孩子受表扬
时还是高兴的多，但不轻易表扬人的习惯的确在中国人普遍存在着，并且这个现象和中
国父母对孩子的“含蓄”关系可能最大（如果追根，这又要追到传统的儒家所意识形态
。不过此文对此就不再赘述）。
我自然不推崇不切实际的虚假的表扬，但我推崇这样一种态度，即：尽量忽略别人（和
自己）在无关紧要的细节上的不完美甚至过失，而大胆赞美别人（包括自己）的即使不
那么完美的创造活动。比如孩子突然用玩具作了一件四不像的东西，比如人过中年的伴
侣突然心血来潮笨拙地拨弄起琴棋书画，比如半老徐娘的朋友突然俗里俗气地把自己浓
妆艳抹一番，等等。对成年人是这样，对孩子更应该是这样，因为只有在一个人人都彼
此欣赏的世界，人生才会是美好的。
转贴的,作者不详
“I am beautiful”，招来国内亲戚的一盆冷水。而同样一句话，在美国人中却很容易
听见，不但不会招来冷水，反而会得到鼓励。这问题究竟在哪里呢？中国人为什么这么
不喜欢”嘴甜“（当然除了那种口是心非的虚伪者以外）？让别人高兴一下就那么困难
么？
我的体会是，只有富于爱心的人，才敢于真心表扬别人。人的爱心，就像是银行的存款
，积蓄越多，拿出来时就越大方。所以，得到爱越多的人，或者自爱越充分的人，越能
够大大方方地表扬别人；而得到爱越少的人，就会在对他人的赞美上越显得吝啬。原因
可以理解：我自己都不够，凭什么还白给你？（还有一种说法就是：老子自己心情都不
好，凭什么要让你高兴？）再加上攀比心作怪，别人活得好了，必定意味着自己的失败
，所以一不小心表扬了别人后，往往后悔莫及：TMD，老子今天不小心又亏了一把！
也许是在这种“文化习惯”的熏陶下，汉语中对“美好”的称颂词汇大大少于英文。英
文中今天一个“beautiful”，明天一个“excellent”，还有 “marvelous"，“
appealing”,“charming”，“glamorous”，真是数不胜数。而简单的一个“好”字
（good，or good-looking），都是几乎拿不出手的“礼物”。然而情况在中文中就大
大不一样了。在“骄傲使人落后”的顾忌下，好多人不但不对那些本来就很好的成就给
以鼓励，就是面对一个好得不得了的成就时（除了那些在“攀比”的意义上和自己无关
的东西以外，比如名家大师的作品），也只会妞扭捏捏地道出一个充满“文化特色”的
词汇：“不错”。更要命的是，即使好不容易用了这个退色的词，都还要再打折扣：“
某某这篇文章写得不错，但是，。。。”“某某这张画还不错。不过。。。”
于是恶性循环开始，得不到表扬的现实，也自然让人更加吝啬，人人都绷起苛刻的脸，
整个社会如“秋风般的萧瑟”，谁看谁都不顺眼。
有人说这样的“严格要求”是为他人好。真的吗？那些对别人鸡蛋里挑骨头的人真的是
希望别人能做的更好，成就更辉煌，更让他们自己显得渺小吗？我的答案是否定的（也
希望大家停止这样粉饰太平的想法，也希望“批评者”们停止使用这个冠冕堂皇的借口
）。“表扬”时的“含蓄”，“批评”时的“大方”，这两种相矛盾的态度的高度结合
，在我看来其实出自于好多人的自卑心态，是他们抬高自己人格的一种手法（在此绝不
是指所有的“批评家”们）：虽然自己做不出个什么来，但绝不能让人看低了自己（其
实谁也没有看低他们），于是就是在别人做出来了的成就上下功夫，把自己装扮成师长
，给人“批评”，打分（当然是低分），指点，总之，要给人一种自己高高在上的印象。
英语中的一个词汇：judgemental（好评判的，好评价的），是一个贬义词，也是一般
人在生活中很忌讳的，或者很注意克服的一个人性弱点。在此，我不得不强调一个我观
察到的事实，我几乎没有遇到过任何一个其他国家的人比中国人更好评判他人了。
大凡好多在美国的中国人都对美国的表扬式教学持一种很不感冒的态度。“对孩子不好
。”“对孩子表扬太多”“太容易让孩子们忘记自己是谁。”（好像他/她的孩子生来
就应该觉得自己是“灰姑娘”“癞蛤蟆”）等等。对这个现象我有一个看法，就是（很
多）中国人，由于自己从小在父母的严厉下长大，没有得到充分的爱，所以盼星星盼月
亮地盼到自己当家作主再从孩子身上把自己的损失“捞回来”（孝道传统导致的恶性循
环）。正因为有这样的心态，看到孩子们在美国不但不受打击，反还成天被老师的“蜜
嘴”夸，这种人潜意识里面感到非常地不受用。我自己就遇到过一个这样的家长，成天
看不惯自己的孩子，觉得自己的孩子在学校受到的表扬太多，于是总是批评。我实在看
不下去，说了一句，要是你听了表扬会高兴吗？要是高兴，为什么不让孩子也高兴一下？
上面这个对孩子苛刻的例子应该是极少数的，我相信大多数家长听到自己的孩子受表扬
时还是高兴的多，但不轻易表扬人的习惯的确在中国人普遍存在着，并且这个现象和中
国父母对孩子的“含蓄”关系可能最大（如果追根，这又要追到传统的儒家所意识形态
。不过此文对此就不再赘述）。
我自然不推崇不切实际的虚假的表扬，但我推崇这样一种态度，即：尽量忽略别人（和
自己）在无关紧要的细节上的不完美甚至过失，而大胆赞美别人（包括自己）的即使不
那么完美的创造活动。比如孩子突然用玩具作了一件四不像的东西，比如人过中年的伴
侣突然心血来潮笨拙地拨弄起琴棋书画，比如半老徐娘的朋友突然俗里俗气地把自己浓
妆艳抹一番，等等。对成年人是这样，对孩子更应该是这样，因为只有在一个人人都彼
此欣赏的世界，人生才会是美好的。
转贴的,作者不详
