中国人吃狗肉吗?# WaterWorld - 未名水世界
l*t
1 楼
不知道有多少人遇到美国人问"DO PEOPLE IN CHINA EAT DOGS?", 我碰到过不止一次.
刚开始不大知道怎么回答才好, 你要直接说NO, 也不合适, 毕竟还是有, 也解释不清,
可是坚决不能说YES.在美国没有人回愿意和DOG EATER或认可DOG EATING的人交往的,通
常问这问题的又是同事,朋友, 或至少认识的.不过这么问总是有些让人恶心, 所以感觉
既不说YES, 也不说NO,而且还名正言顺,谈笑中的教训他/她一下最好,表示自己的不满,
又不彻底翻脸.
我后来都是这么回答的,大家可以参考:
That's really a stupid question to ask (or that's the stupidest question I'
ve ever heard), there are 1.6 Billion people in china, how the hell do I
know the answer? It's like somebody ask you "do people in the united states
(or chicago
刚开始不大知道怎么回答才好, 你要直接说NO, 也不合适, 毕竟还是有, 也解释不清,
可是坚决不能说YES.在美国没有人回愿意和DOG EATER或认可DOG EATING的人交往的,通
常问这问题的又是同事,朋友, 或至少认识的.不过这么问总是有些让人恶心, 所以感觉
既不说YES, 也不说NO,而且还名正言顺,谈笑中的教训他/她一下最好,表示自己的不满,
又不彻底翻脸.
我后来都是这么回答的,大家可以参考:
That's really a stupid question to ask (or that's the stupidest question I'
ve ever heard), there are 1.6 Billion people in china, how the hell do I
know the answer? It's like somebody ask you "do people in the united states
(or chicago