虚心请教如何能说一口纯正的英语 - 未名空间MITBBS历史存档

虚心请教如何能说一口纯正的英语# WaterWorld - 未名水世界

h*y2011-01-19 08:01

1 楼

最好别建议啥外F之类的说些实际的
特别羡慕那些没有口音的英语，虽然我的口音已经不太重，但是还是能听得出，有啥办
法淡化口音
另外用词用的地道? 不要是那种学院式的英语。
还有有时候老美聊天的时候用俚语我还是听不懂开的玩笑也不是很懂经常大家都笑
了就我没有笑然后别人再和我解释我才能听懂。
大家能建议一些有用的方法吗？

G*72011-01-19 08:01

2 楼

同求

z*62011-01-19 08:01

3 楼

你多大？要是10岁以上你这辈子不太可能说完全没有口音的外语了，已经过了青春期再
怎么学一门语言也不能达到native speaker程度。而且很多玩笑那些东西是有文化和历
史背景的，比如我们说个舒克贝塔谁都知道是说两只老鼠，但是你问学中文的外国人估
计谁都不知道了，因为现在早就没这方面的读物了。

l*i2011-01-19 08:01

4 楼

也许下辈子吧

l*82011-01-19 08:01

5 楼

即使是ABC，说的英语一听就可以听出来家里不是说英语环境的。。

d*y2011-01-19 08:01

6 楼

多看美剧~
口音倒是次要的，只要不是太重，能懂就行，没人介意~
但是那些典故阿，说法阿，最好的办法还是要看电视~电影不行，太戏剧化，不是平常
说的。

p*m2011-01-19 08:01

7 楼

唉，，，难呀

h*y2011-01-19 08:01

8 楼

其实他们开的玩笑倒不是典故啥的具个例子，他们在切蛋糕的时候有人说这个蛋糕好难切，需要臂力好的人来然后有人指着我说让她来切她是最有力量的人他们哈哈大笑我正在纳闷呢我明明是最瘦小的干嘛选我他们笑过之后说我们在开玩笑呢这样我才能懂他们的意思。
我真搞不懂是自己没有没有幽默细胞还是文化差异？

m*g2011-01-19 08:01

9 楼

哈哈哈，LZ的笑话太好笑了

糕好难切，需要
臂力好的人来然后有人指着我说让她来切她是最有力量的人他们哈哈大笑我正在
纳闷呢我明明
是最瘦小的干嘛选我他们笑过之后说我们在开玩笑呢这样我才能懂他们的意思。

【在 h******y 的大作中提到】

: 其实他们开的玩笑倒不是典故啥的具个例子，他们在切蛋糕的时候有人说这个蛋糕好难切，需要臂力好的人来然后有人指着我说让她来切她是最有力量的人他们哈哈大笑我正在纳闷呢我明明是最瘦小的干嘛选我他们笑过之后说我们在开玩笑呢这样我才能懂他们的意思。
: 我真搞不懂是自己没有没有幽默细胞还是文化差异？

c*t2011-01-19 08:01

10 楼

这个是幽默细胞的问题，建议通读joke版加精文章，再读笑话大全，再读脑筋急转弯。

糕好难切，需要臂力好的人来然后有人指着我说让她来切她是最有力量的人他们哈
哈大笑我正在纳闷呢我明明是最瘦小的干嘛选我他们笑过之后说我们在开玩笑呢
这样我才能懂他们的意思。

【在 h******y 的大作中提到】

: 其实他们开的玩笑倒不是典故啥的具个例子，他们在切蛋糕的时候有人说这个蛋糕好难切，需要臂力好的人来然后有人指着我说让她来切她是最有力量的人他们哈哈大笑我正在纳闷呢我明明是最瘦小的干嘛选我他们笑过之后说我们在开玩笑呢这样我才能懂他们的意思。
: 我真搞不懂是自己没有没有幽默细胞还是文化差异？

B*22011-01-19 08:01

11 楼

说实话，我外发后这两年，口语提高了很多很多。。。哥说的是真的

b*n2011-01-19 08:01

12 楼

你口音不太重？别人当面夸你的话你还真信啊。

【在 h******y 的大作中提到】

: 最好别建议啥外F之类的说些实际的
: 特别羡慕那些没有口音的英语，虽然我的口音已经不太重，但是还是能听得出，有啥办
: 法淡化口音
: 另外用词用的地道? 不要是那种学院式的英语。
: 还有有时候老美聊天的时候用俚语我还是听不懂开的玩笑也不是很懂经常大家都笑
: 了就我没有笑然后别人再和我解释我才能听懂。
: 大家能建议一些有用的方法吗？

b*n2011-01-19 08:01

13 楼

上门英语课
不再说中文
整天跟老美混
会有改变的

c*e2011-01-19 08:01

14 楼

纯正的英语指的是伦敦腔吗？阿三的英语算纯正吗？锻炼口才是对的，自信的人只要口
齿清楚，不需要什么劳什子纯正腔调。

A*h2011-01-19 08:01

15 楼

发音口型和发音时口腔内部舌位都需要注意。不能用讲汉语的方法发英语的音。把音搞
准，然后注意语调。

t*02011-01-19 08:01

16 楼

如果你现在的问题只剩下口音问题，那就去改善。否则，还是把注意力放到内涵和表达
上吧。言之无物，发音再华丽也乏味。

【在 h******y 的大作中提到】

: 最好别建议啥外F之类的说些实际的
: 特别羡慕那些没有口音的英语，虽然我的口音已经不太重，但是还是能听得出，有啥办
: 法淡化口音
: 另外用词用的地道? 不要是那种学院式的英语。
: 还有有时候老美聊天的时候用俚语我还是听不懂开的玩笑也不是很懂经常大家都笑
: 了就我没有笑然后别人再和我解释我才能听懂。
: 大家能建议一些有用的方法吗？

y*g2011-01-19 08:01

17 楼

那你应该告诉他们这叫 cold joke

糕好难切，需要臂力好的人来然后有人指着我说让她来切她是最有力量的人他们哈
哈大笑我正在纳闷呢我明明是最瘦小的干嘛选我他们笑过之后说我们在开玩笑呢
这样我才能懂他们的意思。

【在 h******y 的大作中提到】

: 其实他们开的玩笑倒不是典故啥的具个例子，他们在切蛋糕的时候有人说这个蛋糕好难切，需要臂力好的人来然后有人指着我说让她来切她是最有力量的人他们哈哈大笑我正在纳闷呢我明明是最瘦小的干嘛选我他们笑过之后说我们在开玩笑呢这样我才能懂他们的意思。
: 我真搞不懂是自己没有没有幽默细胞还是文化差异？

y*g2011-01-19 08:01

18 楼

那你应该告诉他们这叫 cold joke

糕好难切，需要臂力好的人来然后有人指着我说让她来切她是最有力量的人他们哈
哈大笑我正在纳闷呢我明明是最瘦小的干嘛选我他们笑过之后说我们在开玩笑呢
这样我才能懂他们的意思。

【在 h******y 的大作中提到】

: 其实他们开的玩笑倒不是典故啥的具个例子，他们在切蛋糕的时候有人说这个蛋糕好难切，需要臂力好的人来然后有人指着我说让她来切她是最有力量的人他们哈哈大笑我正在纳闷呢我明明是最瘦小的干嘛选我他们笑过之后说我们在开玩笑呢这样我才能懂他们的意思。
: 我真搞不懂是自己没有没有幽默细胞还是文化差异？

G*y2011-01-19 08:01

19 楼

说实话，只有外F一条路

f*t2011-01-19 08:01

20 楼

嗯。。。有相同的苦恼。。。出国前在同学里面英语还不错啊。但现在来了1.5年了，
还是有时会听不懂别人的或者让别人听不懂。好frustrated...

O*82011-01-19 08:01

21 楼

啥叫外F？

【在 G*****y 的大作中提到】

: 说实话，只有外F一条路

D*s2011-01-19 08:01

22 楼

Wife

【在 O****8 的大作中提到】

: 啥叫外F？

D*s2011-01-19 08:01

23 楼

Wife

【在 O****8 的大作中提到】

: 啥叫外F？

a*l2011-01-19 08:01

24 楼

巨同意，要自信，中国人都比较害羞，是个巨大的缺陷；

【在 c**e 的大作中提到】

: 纯正的英语指的是伦敦腔吗？阿三的英语算纯正吗？锻炼口才是对的，自信的人只要口
: 齿清楚，不需要什么劳什子纯正腔调。

x*u2011-01-19 08:01

25 楼

我是中学 3年，本科4年没说几句中文。（给家里打电话除外）就练成了

【在 h******y 的大作中提到】

: 最好别建议啥外F之类的说些实际的
: 特别羡慕那些没有口音的英语，虽然我的口音已经不太重，但是还是能听得出，有啥办
: 法淡化口音
: 另外用词用的地道? 不要是那种学院式的英语。
: 还有有时候老美聊天的时候用俚语我还是听不懂开的玩笑也不是很懂经常大家都笑
: 了就我没有笑然后别人再和我解释我才能听懂。
: 大家能建议一些有用的方法吗？

E*z2011-01-19 08:01

26 楼

1、多说多练，每天坚持阿
2、找对方法，到几个留学生的网站上去看别人的博克、经验、看别人用的书、方法、
你真想学，有坚持、有方法，最后总会学好的
前面有的人讲口才， 10分赞同，不如学学 public speaking,其实和学好英语有很多
相同之处，毕竟语言是用来交流的。

p*e2011-01-19 08:01

27 楼

你问了俩独立的问题，第一个是口语，第二个是听力，听力要锻炼多看美剧电影应该有
一点效果，看看Family Guy American Dad等等了解一下美国人都讲啥笑话…
口语中国人完全可以不用改，感觉上说得多烂的外国人美国人都无所谓，没有人像中国
人挑剔中国人口语一样。美语的本土习惯可以不用学得特别地道，说一口平平的中国英
语其实没啥好自卑的，咱就是中国人不必非得学成ABC一样

【在 h******y 的大作中提到】

: 最好别建议啥外F之类的说些实际的
: 特别羡慕那些没有口音的英语，虽然我的口音已经不太重，但是还是能听得出，有啥办
: 法淡化口音
: 另外用词用的地道? 不要是那种学院式的英语。
: 还有有时候老美聊天的时候用俚语我还是听不懂开的玩笑也不是很懂经常大家都笑
: 了就我没有笑然后别人再和我解释我才能听懂。
: 大家能建议一些有用的方法吗？

p*e2011-01-19 08:01

28 楼

改成如果没在看的话强烈推荐看《Family Guy》,《American Dad》，至少看看《
Simpson》也行，估计你看过《Simpson》吧~~

【在 h******y 的大作中提到】

: 最好别建议啥外F之类的说些实际的
: 特别羡慕那些没有口音的英语，虽然我的口音已经不太重，但是还是能听得出，有啥办
: 法淡化口音
: 另外用词用的地道? 不要是那种学院式的英语。
: 还有有时候老美聊天的时候用俚语我还是听不懂开的玩笑也不是很懂经常大家都笑
: 了就我没有笑然后别人再和我解释我才能听懂。
: 大家能建议一些有用的方法吗？

a*o2011-01-19 08:01

29 楼

我也不知道舒克贝塔是两只老鼠......

【在 z********6 的大作中提到】

: 你多大？要是10岁以上你这辈子不太可能说完全没有口音的外语了，已经过了青春期再
: 怎么学一门语言也不能达到native speaker程度。而且很多玩笑那些东西是有文化和历
: 史背景的，比如我们说个舒克贝塔谁都知道是说两只老鼠，但是你问学中文的外国人估
: 计谁都不知道了，因为现在早就没这方面的读物了。

s*g2011-01-19 08:01

30 楼

流利，没有语法错误，就足够好了。我不明白你隐藏自己的口音的目的是什么

【在 h******y 的大作中提到】

: 最好别建议啥外F之类的说些实际的
: 特别羡慕那些没有口音的英语，虽然我的口音已经不太重，但是还是能听得出，有啥办
: 法淡化口音
: 另外用词用的地道? 不要是那种学院式的英语。
: 还有有时候老美聊天的时候用俚语我还是听不懂开的玩笑也不是很懂经常大家都笑
: 了就我没有笑然后别人再和我解释我才能听懂。
: 大家能建议一些有用的方法吗？

z*62011-01-19 08:01

31 楼

这么长篇大论的不如贴一个你自己的英文视频给力，看看你的成果如何

reduction

N*d2011-01-19 08:01

32 楼

上班上学的时间不要老跟国人混在一起，交几个非东亚人朋友，口语肯定就上去了。
说实话，英语就属中日韩最烂。

g*z2011-01-19 08:01

33 楼

谁没口音？全世界的人都有口音，只是看是哪里的口音罢了。你要能听出来加拿大，纽
约和西海岸的口音的差别，就别在意自己的口音了

U*n2011-01-19 08:01

34 楼

给认真的人：
找一个发言纯正的电视新闻台/radio，认真跟读。如果更认真的话，把内容录下来，把
自己的跟读也录下来，对比，体悟。
不需要跟读很长的内容，每次10分钟就可以了，反复听，反复跟读，训练时间自己定，
每天10分钟-半小时-更长。
要有恒心，做好1年改变口音的心理准备。
对自己说，我可以的（self-efficacy）。

B*d2011-01-19 08:01

35 楼

如果大家都没有听懂，说明这个笑话好难听懂，需要非常有幽默感的人来，还是请楼主来解释吧，楼主是我见过得最幽默的人。

糕好难切，需要臂力好的人来然后有人指着我说让她来切她是最有力量的人他们哈
哈大笑我正在纳闷呢我明明是最瘦小的干嘛选我他们笑过之后说我们在开玩笑呢
这样我才能懂他们的意思。

【在 h******y 的大作中提到】

: 其实他们开的玩笑倒不是典故啥的具个例子，他们在切蛋糕的时候有人说这个蛋糕好难切，需要臂力好的人来然后有人指着我说让她来切她是最有力量的人他们哈哈大笑我正在纳闷呢我明明是最瘦小的干嘛选我他们笑过之后说我们在开玩笑呢这样我才能懂他们的意思。
: 我真搞不懂是自己没有没有幽默细胞还是文化差异？

B*d2011-01-19 08:01

36 楼

有些东西根本不是英语问题，而是死读书还是四处涉猎，跟踪社会，多听八卦的问题。
现在你回国，知道不知道什么叫做 “给力“，还有什么叫“我爸爸是李刚“ ？
比如三年之前，估计没有一个中国人知道什么是“外F", 现在不太上网的中国人也不一定知道。

【在 f**********t 的大作中提到】

: 嗯。。。有相同的苦恼。。。出国前在同学里面英语还不错啊。但现在来了1.5年了，
: 还是有时会听不懂别人的或者让别人听不懂。好frustrated...

r*g2011-01-19 08:01

37 楼

口音不是问题，关键是word choice。无数牛人操着一口浓重的口音大家一样听的津津
有味。真想改口音的话可以给自己录音或者录像再回头有针对性的改，好多自认为英语
不错的听了自己的录音都觉得没法听。

【在 h******y 的大作中提到】

: 最好别建议啥外F之类的说些实际的
: 特别羡慕那些没有口音的英语，虽然我的口音已经不太重，但是还是能听得出，有啥办
: 法淡化口音
: 另外用词用的地道? 不要是那种学院式的英语。
: 还有有时候老美聊天的时候用俚语我还是听不懂开的玩笑也不是很懂经常大家都笑
: 了就我没有笑然后别人再和我解释我才能听懂。
: 大家能建议一些有用的方法吗？

r*g2011-01-19 08:01

38 楼

这个只能说没有幽默细胞了，跟用什么话说一点关系没有。

糕好难切，需要臂力好的人来然后有人指着我说让她来切她是最有力量的人他们哈
哈大笑我正在纳闷呢我明明是最瘦小的干嘛选我他们笑过之后说我们在开玩笑呢
这样我才能懂他们的意思。

【在 h******y 的大作中提到】

: 其实他们开的玩笑倒不是典故啥的具个例子，他们在切蛋糕的时候有人说这个蛋糕好难切，需要臂力好的人来然后有人指着我说让她来切她是最有力量的人他们哈哈大笑我正在纳闷呢我明明是最瘦小的干嘛选我他们笑过之后说我们在开玩笑呢这样我才能懂他们的意思。
: 我真搞不懂是自己没有没有幽默细胞还是文化差异？

a*c2011-01-19 08:01

39 楼

worthless advice

【在 U***n 的大作中提到】

: 给认真的人：
: 找一个发言纯正的电视新闻台/radio，认真跟读。如果更认真的话，把内容录下来，把
: 自己的跟读也录下来，对比，体悟。
: 不需要跟读很长的内容，每次10分钟就可以了，反复听，反复跟读，训练时间自己定，
: 每天10分钟-半小时-更长。
: 要有恒心，做好1年改变口音的心理准备。
: 对自己说，我可以的（self-efficacy）。

B*d2011-01-19 08:01

40 楼

是这样。口音不怕，你长着中国人脸，人家也不期望你讲纯正口音。关键还是流利程度
和交流的能力，一句话，你能不能和美国人谈话的时候不间断，无论要表达的意思上，
还是语句上，情绪上。

【在 r*****g 的大作中提到】

: 口音不是问题，关键是word choice。无数牛人操着一口浓重的口音大家一样听的津津
: 有味。真想改口音的话可以给自己录音或者录像再回头有针对性的改，好多自认为英语
: 不错的听了自己的录音都觉得没法听。

H*r2011-01-19 08:01

41 楼

对的，语言学上算syntax
用的什么词，什么句子比较重要，用错了谁也听不懂

【在 r*****g 的大作中提到】

: 口音不是问题，关键是word choice。无数牛人操着一口浓重的口音大家一样听的津津
: 有味。真想改口音的话可以给自己录音或者录像再回头有针对性的改，好多自认为英语
: 不错的听了自己的录音都觉得没法听。

s*a2011-01-19 08:01

42 楼

不同意。我认识几个大学毕业来美的，英语完全没有口音。

【在 z********6 的大作中提到】

: 你多大？要是10岁以上你这辈子不太可能说完全没有口音的外语了，已经过了青春期再
: 怎么学一门语言也不能达到native speaker程度。而且很多玩笑那些东西是有文化和历
: 史背景的，比如我们说个舒克贝塔谁都知道是说两只老鼠，但是你问学中文的外国人估
: 计谁都不知道了，因为现在早就没这方面的读物了。

t*g2011-01-19 08:01

43 楼

主席的口音重不重？

【在 h******y 的大作中提到】

: 最好别建议啥外F之类的说些实际的
: 特别羡慕那些没有口音的英语，虽然我的口音已经不太重，但是还是能听得出，有啥办
: 法淡化口音
: 另外用词用的地道? 不要是那种学院式的英语。
: 还有有时候老美聊天的时候用俚语我还是听不懂开的玩笑也不是很懂经常大家都笑
: 了就我没有笑然后别人再和我解释我才能听懂。
: 大家能建议一些有用的方法吗？

z*62011-01-19 08:01

44 楼

贴视频吧，美国人都一新英格兰口音，大陆口音和南方口音，加拿大人有加拿大口音，
我要看看你说的没口
音的是什么水准

【在 s******a 的大作中提到】

: 不同意。我认识几个大学毕业来美的，英语完全没有口音。