H*r
2 楼
context？
e*z
3 楼
just kidding.
just looking around.
just looking around.
p*r
4 楼
I just say it
s*d
5 楼
比如你某天突然激动地对你的同学们说 你要去图书馆自习一个通宵。
他们问 真的吗？
你说 哎呀 只是说说而已啦
他们问 真的吗？
你说 哎呀 只是说说而已啦
O*d
6 楼
Just kidding.
【在 s********d 的大作中提到】
: 比如你某天突然激动地对你的同学们说 你要去图书馆自习一个通宵。
: 他们问 真的吗？
: 你说 哎呀 只是说说而已啦
【在 s********d 的大作中提到】
: 比如你某天突然激动地对你的同学们说 你要去图书馆自习一个通宵。
: 他们问 真的吗？
: 你说 哎呀 只是说说而已啦
p*w
7 楼
没有 look around 的说法
如果店里 用 just browsing
【在 e*z 的大作中提到】
: just kidding.
: just looking around.
如果店里 用 just browsing
【在 e*z 的大作中提到】
: just kidding.
: just looking around.
Z*e
8 楼
说说而已
I am just saying it. （i am kidding/joking不对,说说就是随便提下不强加给对方
的意思，跟开玩笑无关）
看看而已
看语境，如果在商店里，表示只是看看，不是想买什么，一般说 I am just browsing
。
I am just saying it. （i am kidding/joking不对,说说就是随便提下不强加给对方
的意思，跟开玩笑无关）
看看而已
看语境，如果在商店里，表示只是看看，不是想买什么，一般说 I am just browsing
。
T1
9 楼
just saying.
just looking.
just looking.
l*g
10 楼
不是吧，我记得每次逛商店，店员都会问我need a help或者是问我说是不是just look
around，所以我觉得just look around应该好用的吧
【在 p*********w 的大作中提到】
: 没有 look around 的说法
: 如果店里 用 just browsing
around，所以我觉得just look around应该好用的吧
【在 p*********w 的大作中提到】
: 没有 look around 的说法
: 如果店里 用 just browsing
L*1
11 楼
say say eryi
look look eryi
look look eryi
p*w
12 楼
这个事情不要想当然
我从前和你一样
后来改了
店员永远不会纠正你的英语的
look
【在 l*****g 的大作中提到】
: 不是吧，我记得每次逛商店，店员都会问我need a help或者是问我说是不是just look
: around，所以我觉得just look around应该好用的吧
我从前和你一样
后来改了
店员永远不会纠正你的英语的
look
【在 l*****g 的大作中提到】
: 不是吧，我记得每次逛商店，店员都会问我need a help或者是问我说是不是just look
: around，所以我觉得just look around应该好用的吧
a*l
13 楼
just saying
just checking
just checking
k*u
14 楼
er。。我和美国人去 她们说 look around 啊
【在 p*********w 的大作中提到】
: 这个事情不要想当然
: 我从前和你一样
: 后来改了
: 店员永远不会纠正你的英语的
:
: look
【在 p*********w 的大作中提到】
: 这个事情不要想当然
: 我从前和你一样
: 后来改了
: 店员永远不会纠正你的英语的
:
: look
e*z
15 楼
别充内行了。二十年前中国城的人说long time no see还被访问学者们鄙视得一塌胡涂
呢。现在美国人也都这么说了
【在 p*********w 的大作中提到】
: 这个事情不要想当然
: 我从前和你一样
: 后来改了
: 店员永远不会纠正你的英语的
:
: look
呢。现在美国人也都这么说了
【在 p*********w 的大作中提到】
: 这个事情不要想当然
: 我从前和你一样
: 后来改了
: 店员永远不会纠正你的英语的
:
: look
d*u
16 楼
我美国同学也说look around
a*s
17 楼
look look
s*g
18 楼
这就和孔乙己扣字一样没意思
browse和look around美国人一样都用，没什么对错之分
【在 p*********w 的大作中提到】
: 这个事情不要想当然
: 我从前和你一样
: 后来改了
: 店员永远不会纠正你的英语的
:
: look
browse和look around美国人一样都用，没什么对错之分
【在 p*********w 的大作中提到】
: 这个事情不要想当然
: 我从前和你一样
: 后来改了
: 店员永远不会纠正你的英语的
:
: look
s*g
19 楼
有些人书读多了脑子读僵硬了
书呆子就这么来的
【在 e*z 的大作中提到】
: 别充内行了。二十年前中国城的人说long time no see还被访问学者们鄙视得一塌胡涂
: 呢。现在美国人也都这么说了
书呆子就这么来的
【在 e*z 的大作中提到】
: 别充内行了。二十年前中国城的人说long time no see还被访问学者们鄙视得一塌胡涂
: 呢。现在美国人也都这么说了
b*2
20 楼
hehe, 确实。
我以前兼职当售货员的时候，听着逛街的老美，他们也都是just browsing 或 just
looking 或者 looking around 都用的。
【在 s*****g 的大作中提到】
: 这就和孔乙己扣字一样没意思
: browse和look around美国人一样都用，没什么对错之分
我以前兼职当售货员的时候，听着逛街的老美，他们也都是just browsing 或 just
looking 或者 looking around 都用的。
【在 s*****g 的大作中提到】
: 这就和孔乙己扣字一样没意思
: browse和look around美国人一样都用，没什么对错之分
s*n
21 楼
Just an expression.
Just browsing.
Just browsing.
d*l
22 楼
my 5 cents
d*y
23 楼
为啥这个版这么多汉译英问题的，而从来没有英译汉问题
w*l
24 楼
I'm just saying
I'm just looking
【在 s********d 的大作中提到】
: rt
I'm just looking
【在 s********d 的大作中提到】
: rt
a*8
25 楼
I am just browsing!
I am just saying!
【在 s********d 的大作中提到】
: rt
I am just saying!
【在 s********d 的大作中提到】
: rt
m*s
26 楼
"say say then stop"
"look look then stop"
【在 s********d 的大作中提到】
: rt
"look look then stop"
【在 s********d 的大作中提到】
: rt
a*c
27 楼
不懂装懂
【在 p*********w 的大作中提到】
: 没有 look around 的说法
: 如果店里 用 just browsing
【在 p*********w 的大作中提到】
: 没有 look around 的说法
: 如果店里 用 just browsing
x*u
28 楼
绝对是“just kidding”不要听那些说是“just saying it"的。
just saying it 是我随便说，信不信由你的意思。
【在 s********d 的大作中提到】
: 比如你某天突然激动地对你的同学们说 你要去图书馆自习一个通宵。
: 他们问 真的吗？
: 你说 哎呀 只是说说而已啦
T*T
29 楼
你在美国吗?
【在 p*********w 的大作中提到】
: 这个事情不要想当然
: 我从前和你一样
: 后来改了
: 店员永远不会纠正你的英语的
:
: look
【在 p*********w 的大作中提到】
: 这个事情不要想当然
: 我从前和你一样
: 后来改了
: 店员永远不会纠正你的英语的
:
: look
t*t
30 楼
say say but already.
【在 s********d 的大作中提到】
: rt
【在 s********d 的大作中提到】
: rt
相关阅读
SB的政府，清醒的人民 (转载)医院保胎，求祝福！2014《人民日报》列举的66个易读错词大家有没有觉得今天的网速很慢啊毕业的季节，离别的季节嗜同症患者恩将仇报, 治疗无效疯咬百度必将受法律惩罚 (转载)[合集] 中国文化实际上是一种大妈文化，西方文化是年轻文化哇，这个海归一年就把公司搞上市了！美国同性恋者梅毒感染数翻倍 (转载)老中特别重视子女的教育 (转载)这都快成了同性恋和基督徒交锋的地方了2013年军版名人榜提名汇总我有个疑问,谁来回答 (转载)吼一声， 赶紧改eBay password, eBay 被黑客攻击了！ (转载)lily728, you make my dayMost white girls are beautiful, only need to pick汉代铜镜看，又来了美国人说的一句俚语，最后一句是他们没有我的老婆中国越南南海冲突-后观-台湾没戏了