人肉搜索怎么翻译？# WaterWorld - 未名水世界
t*6
1 楼
今天本来想和一个男同事解释中国网民强大的人肉搜索的能力，结果我想到的居然只有
这个people meat search词，咳。
于是没敢说出口。
这个people meat search词，咳。
于是没敢说出口。
b*a
2 楼
I heard this on radio, the report called it "human flash search".
m*2
3 楼
human search engine?
【在 t******6 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国网民强大的人肉搜索的能力，结果我想到的居然只有
: 这个people meat search词，咳。
: 于是没敢说出口。
I*t
4 楼
grassroots search
m*n
5 楼
re
【在 t******6 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国网民强大的人肉搜索的能力，结果我想到的居然只有
: 这个people meat search词，咳。
: 于是没敢说出口。
【在 t******6 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国网民强大的人肉搜索的能力，结果我想到的居然只有
: 这个people meat search词，咳。
: 于是没敢说出口。
y*5
6 楼
求正解
a*r
7 楼
trueman search
W*r
8 楼
IMO, people search or Google search!
a*6
9 楼
Hoogle
【在 t******6 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国网民强大的人肉搜索的能力，结果我想到的居然只有
: 这个people meat search词，咳。
: 于是没敢说出口。
【在 t******6 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国网民强大的人肉搜索的能力，结果我想到的居然只有
: 这个people meat search词，咳。
: 于是没敢说出口。
b*a
10 楼
"true identity search" should be one of the answers
j*1
11 楼
flesh?
s*n
12 楼
flesh search, newyork times还是哪个杂志是这么翻译的。
m*e
13 楼
RE ..
【在 b******a 的大作中提到】
: I heard this on radio, the report called it "human flash search".
【在 b******a 的大作中提到】
: I heard this on radio, the report called it "human flash search".
m*l
14 楼
Google w/ Chinese Characteristic (GCC)
【在 a********6 的大作中提到】
: Hoogle
a*6
15 楼
Choogle?
【在 m********l 的大作中提到】
:
: Google w/ Chinese Characteristic (GCC)
【在 m********l 的大作中提到】
:
: Google w/ Chinese Characteristic (GCC)
w*a
16 楼
human flash search
2楼是对的，有此英国一个女的把小猫丢到垃圾桶里，就是这么找出来的。
当时评论对人肉搜索大大赞赏。
2楼是对的，有此英国一个女的把小猫丢到垃圾桶里，就是这么找出来的。
当时评论对人肉搜索大大赞赏。
j*i
17 楼
fresh search
【在 t******6 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国网民强大的人肉搜索的能力，结果我想到的居然只有
: 这个people meat search词，咳。
: 于是没敢说出口。
【在 t******6 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国网民强大的人肉搜索的能力，结果我想到的居然只有
: 这个people meat search词，咳。
: 于是没敢说出口。
v*s
18 楼
Human flesh search
k*o
19 楼
Internet vigilantism
d*e
20 楼
Googdu search
【在 t******6 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国网民强大的人肉搜索的能力，结果我想到的居然只有
: 这个people meat search词，咳。
: 于是没敢说出口。
【在 t******6 的大作中提到】
: 今天本来想和一个男同事解释中国网民强大的人肉搜索的能力，结果我想到的居然只有
: 这个people meat search词，咳。
: 于是没敢说出口。
w*r
21 楼
坑啊坑
相关阅读
[合集] 多行不义必自毙！abcxyz2046终于滚蛋了，哈哈Zimmerman接受记者采访，以真相回击质疑（完）旭日阳刚是汪峰的伯乐强烈建议版主置顶 防骗取QQ号密码的帖子！今天去Doctors on Duty诊所才等了一个小时sugarstar的艺术照CCAV专题节目-今日面孔："气功大师"王林 (转载)[合集] 康妈这信是直接打某些亲友团的脸啊给个肉多的：20130723, DUST, 63.50, 67.56, 102.21, (转载)[合集] 天涯帖子看得我都想去帮一把[合集] 这桥真他吗的长!(图)[合集] 康妈一开始肯定是有高人指点[合集] 我想听听大家对水版治理的建议[合集] 水中月有啥不好？坑王看风向的技术有待提高，你看现在挖坑都没人理了搬家时大家一般怎么处理床和床垫潇潇雨未歇母亲从小将儿子当女儿带 其长大后成同性恋 (转载)[合集] 请转移民班。请问EAD dependent可否转为H1b，如果找到工作的[合集] 你们再说康妈，我就要吊死在此！