讀譯林版的學英語征文有感 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>WaterWorld - 未名水世界

讀譯林版的學英語征文有感

讀譯林版的學英語征文有感# WaterWorld - 未名水世界

a*c2011-04-29 07:04

1 楼

感覺是一幫大叔大媽很努力的背啊背啊, 很用心的看電視劇聽廣播, 然後回到辦公室還
是一口爛到掉渣的chinglish, you know, they are trying so hard and still
coming up short, 很pathetic啊

a*c2011-04-29 07:04

2 楼

k*n2011-04-29 07:04

3 楼

介绍一下您老的英语学习经验？

【在 a***c 的大作中提到】

: 感覺是一幫大叔大媽很努力的背啊背啊, 很用心的看電視劇聽廣播, 然後回到辦公室還
: 是一口爛到掉渣的chinglish, you know, they are trying so hard and still
: coming up short, 很pathetic啊

a*c2011-04-29 07:04

4 楼

去中国人少的大学读书
给大学校报投稿, 挑点冷门的来写
找个老中论文导师, 每天给他改paper
去军工公司工作
女的可以考虑外f, 跳过语言直接奔主流

【在 k*****n 的大作中提到】

: 介绍一下您老的英语学习经验？

k*n2011-04-29 07:04

5 楼

你这样读写能力一定很强，不过口语听力光这样就能练好么？

【在 a***c 的大作中提到】

: 去中国人少的大学读书
: 给大学校报投稿, 挑点冷门的来写
: 找个老中论文导师, 每天给他改paper
: 去军工公司工作
: 女的可以考虑外f, 跳过语言直接奔主流

k*n2011-04-29 07:04

6 楼

你能一遍看懂加勒比海盗4么？

a*c2011-04-29 07:04

7 楼

多找老美同学同事出去喝酒就好了
到你对一般的句子结构熟悉, 有了一定的词汇量以后, 绝大多数的情况都可以
anticipate, 不用太留心都可以听得懂了, 听力就自然上来了.
口语本质和写文章一样, 你见多识广, 观察力强, 脑子好使就自然可以讲出来, 英语烂
的人往往都是沉闷的人, 兴趣不多, 涉猎不广, 自然没有什么见识, 想要开口都不知道
要讲些什么, 这个和英文无关, 就算要他们用中文讲点有趣的也讲不出来.
口音就更简单, 不会发音就自己去网上查merriam webster什么的, 有真人发声, 听一
次学不会就多听几次, 英文字的发音来来去去就那些, 就是单纯的模仿. 你想装逼可以
多学几个法文拉丁文之类的外来词组, 像vis-a-vis, quid pro quo之类的那些也算是
老美常用的装逼词汇.
intonation patterns也是来来去去那几个, 根据你想表达的语气和态度来选择就是了.

【在 k*****n 的大作中提到】

: 你这样读写能力一定很强，不过口语听力光这样就能练好么？

a*c2011-04-29 07:04

8 楼

为什么会看不懂? 好像除了chalice之外没有不懂的字. 现在懂了.

【在 k*****n 的大作中提到】

: 你能一遍看懂加勒比海盗4么？

l*u2011-04-29 07:04

9 楼

Jay Leno, David Letterman讲笑话你都能一遍听懂么？你认为Joe Wong水平怎么样？

a*c2011-04-29 07:04

10 楼

看有没有什么老电视剧之类的reference吧, 没有代沟的题材都算能听懂吧, 不过不懂
也没什么关系, 反正那两个老鬼也够闷的, 我平常没事看stephen colbert, 最多再看
个jon stewart就够了
joe wong的东西太合家欢了, 不是靠讽刺老中他屁也不是. 我都搞不懂他的target audience是那些人. 先抛开语言不说, 要论深度论沉鬰他的material比早期的黄子华还要差太远了. 比老美就连基本功\也比不上, delivery太单调.
还真以为stand-up是相声啊? 老美的comic差不多每个起码都会弹吉他唱搞笑歌(还真的唱得好听的), 会模仿的, 肢体更有感染力.
不过joe wong敢做一万个老中也没一个敢做的事, 我对他还是很佩服的.

【在 l*******u 的大作中提到】

: Jay Leno, David Letterman讲笑话你都能一遍听懂么？你认为Joe Wong水平怎么样？

f*d2011-04-29 07:04

11 楼

I agree

audience是那些人. 先抛开语言不说, 要论深度论沉鬰他的material比早期的黄子华还
要差太远了. 比老美就连基本功\也比不上, delivery太单调.
的唱得好听的), 会模仿的, 肢体更有感染力.

【在 a***c 的大作中提到】

: 看有没有什么老电视剧之类的reference吧, 没有代沟的题材都算能听懂吧, 不过不懂
: 也没什么关系, 反正那两个老鬼也够闷的, 我平常没事看stephen colbert, 最多再看
: 个jon stewart就够了
: joe wong的东西太合家欢了, 不是靠讽刺老中他屁也不是. 我都搞不懂他的target audience是那些人. 先抛开语言不说, 要论深度论沉鬰他的material比早期的黄子华还要差太远了. 比老美就连基本功\也比不上, delivery太单调.
: 还真以为stand-up是相声啊? 老美的comic差不多每个起码都会弹吉他唱搞笑歌(还真的唱得好听的), 会模仿的, 肢体更有感染力.
: 不过joe wong敢做一万个老中也没一个敢做的事, 我对他还是很佩服的.

f*d2011-04-29 07:04

12 楼

这为何跟军工企业工作扯上联系？

【在 a***c 的大作中提到】

f*d2011-04-29 07:04

13 楼

总结的很好！！！

【在 a***c 的大作中提到】

: 多找老美同学同事出去喝酒就好了
: 到你对一般的句子结构熟悉, 有了一定的词汇量以后, 绝大多数的情况都可以
: anticipate, 不用太留心都可以听得懂了, 听力就自然上来了.
: 口语本质和写文章一样, 你见多识广, 观察力强, 脑子好使就自然可以讲出来, 英语烂
: 的人往往都是沉闷的人, 兴趣不多, 涉猎不广, 自然没有什么见识, 想要开口都不知道
: 要讲些什么, 这个和英文无关, 就算要他们用中文讲点有趣的也讲不出来.
: 口音就更简单, 不会发音就自己去网上查merriam webster什么的, 有真人发声, 听一
: 次学不会就多听几次, 英文字的发音来来去去就那些, 就是单纯的模仿. 你想装逼可以
: 多学几个法文拉丁文之类的外来词组, 像vis-a-vis, quid pro quo之类的那些也算是
: 老美常用的装逼词汇.

a*c2011-04-29 07:04

14 楼

我觉得去军工对fresh grad没什么好, 最好就是能够锻链英语, 学交际, 学搞关系. 我
的经历很片面, 每个人的际遇不同, 你参考参考就算了, 你要是公民是个人就能去了.
不过, 毕竟军工是混日子的地方, 不要乱上贼船
1. 会讲普通话的老中没几个
2. 有无数的documentation/report让你写
3. eternal red tape, 管理也不健全(起码我干过的那间肯定是不健全), 不要说想找
上级推荐, 即便日常业务你想工作顺一点也很多时需要左拜托右拜托, 搞好关系是必须的
4. 几乎从来不用加班, 上班时间也算弹性, 容易计划正常社交生活
所以我觉得军工是学英文的好环境, 原理和去alaska一样.
其实你对军工有什么情节? 怎么老在问? 我都觉得有点烦了

【在 f******d 的大作中提到】

: 这为何跟军工企业工作扯上联系？