R*r
2 楼
I'm
a nb guy.
a nb guy.
C*g
3 楼
I laugh up to the heaven, sword level in hand.
t*0
4 楼
很有气势！如果把level做动词呢，sword levels in hand
【在 C********g 的大作中提到】
: I laugh up to the heaven, sword level in hand.
g*y
5 楼
laugh at gun point.
r*r
6 楼
With sword in hand I laugh to heaven.
【在 f******d 的大作中提到】
: 大家来翻译“我自横刀向天笑”， 很简单的。
【在 f******d 的大作中提到】
: 大家来翻译“我自横刀向天笑”， 很简单的。
L*t
7 楼
这个应该是信达雅.
【在 g*y 的大作中提到】
: laugh at gun point.
l*a
8 楼
holding up the sword to my neck, I sneer at the death.
n*9
9 楼
enough, please post the answer if you have one.
s*s
10 楼
难道原文的意思不是“我横刀”？ 而不是“我被横刀”？
【在 g*y 的大作中提到】
: laugh at gun point.
【在 g*y 的大作中提到】
: laugh at gun point.
S*r
11 楼
i laughed and my dick up
v*s
12 楼
I laughed wryly while castrating myself.
n*r
13 楼
谁给翻“笑完我就去睡觉”？
n*u
14 楼
为什么总有SB 爬出来 让人翻译这翻译那
中国那些古诗词，哪个好翻译？！
整天搞这些有意思吗？！
你翻译一下
去留肝胆两昆仑。。
神经病
中国那些古诗词，哪个好翻译？！
整天搞这些有意思吗？！
你翻译一下
去留肝胆两昆仑。。
神经病
c*e
15 楼
我自横，刀向天笑
I lay myself down, while the sword cracking up to the sky.
【在 f******d 的大作中提到】
: 大家来翻译“我自横刀向天笑”， 很简单的。
I lay myself down, while the sword cracking up to the sky.
【在 f******d 的大作中提到】
: 大家来翻译“我自横刀向天笑”， 很简单的。
s*p
16 楼
To heaven I gave my ultimate smile, where do you think
I got this sword?
I got this sword?
n*u
17 楼
为什么总有SB 爬出来 让人翻译这翻译那
中国那些古诗词，哪个好翻译？！
整天搞这些有意思吗？！
你翻译一下
去留肝胆两昆仑。。
神经病
中国那些古诗词，哪个好翻译？！
整天搞这些有意思吗？！
你翻译一下
去留肝胆两昆仑。。
神经病
P*p
18 楼
原文是说要自杀的意思吧
【在 s****s 的大作中提到】
: 难道原文的意思不是“我横刀”？ 而不是“我被横刀”？
【在 s****s 的大作中提到】
: 难道原文的意思不是“我横刀”？ 而不是“我被横刀”？
T*r
19 楼
boom boom fire powah
s*l
20 楼
为什么“天”翻译成“heaven”？我觉得sky更有气魄啊。
B*e
21 楼
wash wash sleep ba...
p*e
22 楼
me me heng dagger haha toward the sky......
f*d
23 楼
译得很有趣！！！
【在 p***e 的大作中提到】
: me me heng dagger haha toward the sky......
【在 p***e 的大作中提到】
: me me heng dagger haha toward the sky......
c*i
24 楼
I am cutting my throat with my sword-like weapon holding horizontally and
smiling to the sky.
smiling to the sky.
f*d
25 楼
好吧，开迷：
i hold the sword horizontally, laugh to the sky.
reference: http://www.youtube.com/watch?v=IDT9TMRNnQc
（from 4：28 to 4:50,只需关注英语部分）
i hold the sword horizontally, laugh to the sky.
reference: http://www.youtube.com/watch?v=IDT9TMRNnQc
（from 4：28 to 4:50,只需关注英语部分）
w*o
26 楼
above my smile levels the sword,
shout at sky fu**k the whole world,
weak flesh in fire shortly be rotten
spirit n soul stay never forgotten.
shout at sky fu**k the whole world,
weak flesh in fire shortly be rotten
spirit n soul stay never forgotten.
g*l
27 楼
I want Kongpao Chicken, haha
f*d
28 楼
佩服啊
【在 w*******o 的大作中提到】
: above my smile levels the sword,
: shout at sky fu**k the whole world,
: weak flesh in fire shortly be rotten
: spirit n soul stay never forgotten.
【在 w*******o 的大作中提到】
: above my smile levels the sword,
: shout at sky fu**k the whole world,
: weak flesh in fire shortly be rotten
: spirit n soul stay never forgotten.
f*g
29 楼
laughing it off, i pee into the wind.
B*o
30 楼
哈哈
【在 S*********r 的大作中提到】
: i laughed and my dick up
【在 S*********r 的大作中提到】
: i laughed and my dick up
w*o
31 楼
更忠实yu原诗
above my smile, levels the sword,
shout at sky, fu**k the whole world,
weak flesh in fire, shortly be rotten
eternal soul on mountain, named Kunlun.
above my smile, levels the sword,
shout at sky, fu**k the whole world,
weak flesh in fire, shortly be rotten
eternal soul on mountain, named Kunlun.
c*7
32 楼
Fuck Azrael!简单吧。
p*o
33 楼
这个最好！
【在 w*******o 的大作中提到】
: above my smile levels the sword,
: shout at sky fu**k the whole world,
: weak flesh in fire shortly be rotten
: spirit n soul stay never forgotten.
f*d
34 楼
我觉得两个版本都好，特别是fock the whole world,多有霸气.
【在 p**o 的大作中提到】
:
: 这个最好！
【在 p**o 的大作中提到】
:
: 这个最好！
r*o
35 楼
大哥果然才华横溢阿!
【在 w*******o 的大作中提到】
: above my smile levels the sword,
: shout at sky fu**k the whole world,
: weak flesh in fire shortly be rotten
: spirit n soul stay never forgotten.
【在 w*******o 的大作中提到】
: above my smile levels the sword,
: shout at sky fu**k the whole world,
: weak flesh in fire shortly be rotten
: spirit n soul stay never forgotten.
j*i
36 楼
I laugh to the day since the Hengdao
j*i
37 楼
Fate of the liver and gallbladder Kunlun
z*i
38 楼
lol
【在 p***e 的大作中提到】
: me me heng dagger haha toward the sky......
【在 p***e 的大作中提到】
: me me heng dagger haha toward the sky......
相关阅读
[合集] 许贺，长得不美并不可怕，性格没有魅力才真正可悲 (转载)请教一个非诚勿扰问题[合集] 一帮人损doyouloveme， 说她比许贺都差的多[合集] 昨天看了加拿大小留那期, 觉得许贺更傻了那段对唱西湖美景的挺搞的富士康发生今年以来第9起员工坠楼死亡事件[合集] 江苏卫视把闫凤娇卖了转贴-----交不到男朋友的真正原因美白人色魔性侵华裔女童 歹徒在逃华裔家长担忧(图) (转载)[合集] 马诺和闫凤娇：真小人和伪"娘"子,你更喜欢哪一个 (转载)[合集] 把许贺放北美来，能有多少WSN要，要的举个手吧[合集] 从《非诚勿扰》看国男的经济水准[合集] 关于阎凤娇艳照的几条线索分析其实，世风日下，我们都有责任。[合集] 包子哥语录，顺便替许贺说两句[合集] 我老婆江西的，那边才出美女wind chill是个很感人的恐怖片试着唱这首歌，就会发现自己的英语好不好@@其实google根本没有走