B*e
2 楼
lower class time.
m*l
3 楼
Happy Hour!
【在 m***i 的大作中提到】
: thanks!
【在 m***i 的大作中提到】
: thanks!
w*t
4 楼
after hours
f*d
5 楼
what time do you get off?
j*l
6 楼
after work
B*x
7 楼
head off
G*a
8 楼
off time.这是俺老板说的。
c*l
9 楼
off work
c*g
10 楼
off duty
c*g
11 楼
off duty
x*l
12 楼
out office
L*G
13 楼
Time for play.
【在 x****l 的大作中提到】
: out office
【在 x****l 的大作中提到】
: out office
L*r
14 楼
My ons time.
h*a
15 楼
free time
time of my own
when I am free
when I am off work
when I don't have to work
time of my own
when I am free
when I am off work
when I don't have to work
b*g
16 楼
lunch time
【在 m***i 的大作中提到】
: thanks!
【在 m***i 的大作中提到】
: thanks!
a*s
17 楼
dip out time
f*8
18 楼
这个是我经常说的
【在 f******d 的大作中提到】
: what time do you get off?
【在 f******d 的大作中提到】
: what time do you get off?
i*a
19 楼
我们公司都叫quit time
x*u
20 楼
10-10 我们单位都这样说。
S*r
21 楼
需要上下文才能确保翻译精确, 很多software localization issue就是离散的翻译造
成的。记得当年中文之星把“Do you want to exit?" 翻译成 “做你要到退出”，LOL
, 当然那是机器翻译的。
【在 h*******a 的大作中提到】
: free time
: time of my own
: when I am free
: when I am off work
: when I don't have to work
成的。记得当年中文之星把“Do you want to exit?" 翻译成 “做你要到退出”，LOL
, 当然那是机器翻译的。
【在 h*******a 的大作中提到】
: free time
: time of my own
: when I am free
: when I am off work
: when I don't have to work
k*u
22 楼
HAPPY HOUR
p*e
23 楼
time to take off
m*i
24 楼
坐飞机？
【在 p*****e 的大作中提到】
: time to take off
【在 p*****e 的大作中提到】
: time to take off
p*o
25 楼
non-working hours
or
wanking time (as opposite to working time)
【在 m***i 的大作中提到】
: thanks!
or
wanking time (as opposite to working time)
【在 m***i 的大作中提到】
: thanks!
相关阅读
选择人文科学的意义（转）如果你有5000为币，你会用来干什么？好一朵美丽的茉莉花王立山事件说明了国人萎缩和无赖的劣根性美联航和大陆航空下周宣布合并 (转载)请不要再伤害孩子了我怎么觉得印度人和中国人的关系就像四川民工和河南民工的关系中国副总领事de车被证明有牌照;一警察是越南裔 (转载)中国男人真能耐阿压力过大易亚健康 中国知识分子平均寿命58岁谁能够阻止印度裔登上美国权力之颠？google is down!!!!赞王励山医生的崛起； 对印度阿三就是要严厉反击!!当对现实不满的时候， 忆苦思甜人多的时候压抑偶算见识了老美WSN山东少年玩机器人玩进马里兰大学 获奖学金265万休士顿副总领事郁伯仁事件科普与专家yhflogan (滚滚长江都是水)讨论地震预报非裔攻击华裔，是经济歧视还是种族歧视？ zt