B*e
2 楼
lower class time.
m*l
3 楼
Happy Hour!
【在 m***i 的大作中提到】
: thanks!
【在 m***i 的大作中提到】
: thanks!
w*t
4 楼
after hours
f*d
5 楼
what time do you get off?
j*l
6 楼
after work
B*x
7 楼
head off
G*a
8 楼
off time.这是俺老板说的。
c*l
9 楼
off work
c*g
10 楼
off duty
c*g
11 楼
off duty
x*l
12 楼
out office
L*G
13 楼
Time for play.
【在 x****l 的大作中提到】
: out office
【在 x****l 的大作中提到】
: out office
L*r
14 楼
My ons time.
h*a
15 楼
free time
time of my own
when I am free
when I am off work
when I don't have to work
time of my own
when I am free
when I am off work
when I don't have to work
b*g
16 楼
lunch time
【在 m***i 的大作中提到】
: thanks!
【在 m***i 的大作中提到】
: thanks!
a*s
17 楼
dip out time
f*8
18 楼
这个是我经常说的
【在 f******d 的大作中提到】
: what time do you get off?
【在 f******d 的大作中提到】
: what time do you get off?
i*a
19 楼
我们公司都叫quit time
x*u
20 楼
10-10 我们单位都这样说。
S*r
21 楼
需要上下文才能确保翻译精确, 很多software localization issue就是离散的翻译造
成的。记得当年中文之星把“Do you want to exit?" 翻译成 “做你要到退出”，LOL
, 当然那是机器翻译的。
【在 h*******a 的大作中提到】
: free time
: time of my own
: when I am free
: when I am off work
: when I don't have to work
成的。记得当年中文之星把“Do you want to exit?" 翻译成 “做你要到退出”，LOL
, 当然那是机器翻译的。
【在 h*******a 的大作中提到】
: free time
: time of my own
: when I am free
: when I am off work
: when I don't have to work
k*u
22 楼
HAPPY HOUR
p*e
23 楼
time to take off
m*i
24 楼
坐飞机？
【在 p*****e 的大作中提到】
: time to take off
【在 p*****e 的大作中提到】
: time to take off
p*o
25 楼
non-working hours
or
wanking time (as opposite to working time)
【在 m***i 的大作中提到】
: thanks!
or
wanking time (as opposite to working time)
【在 m***i 的大作中提到】
: thanks!
相关阅读
Re: 夸赞中年男子有气质，用英文怎么说？[bssd] (转载)民主印度的自由之河——恒河 活人与死尸共游（慎）把横征暴敛的钱还来 我们会做得更好被中国彻底击垮，加州政府11年11月27日正式宣布破产 (转载)twitter笑话：一点心意（图）zzRe: 瓜瓜和冠希二选一，我选哪个，你们下辈子就当哪个准没错儿 (转载)姐妹们做facial 要给tip吗？一层层的扒开：方舟子善用洋葱大法层层剥皮李开复 ZT (转载)在中国一个普通菜市场拍的。 (转载)一个债主被消失了，艾胖子乐坏了zz请教个问题那些免费征和不懂英文的父母一起坐飞机的敏感词也拉起横幅搞敏感词（视频）zz我承认我手贱让别人USPS寄东西，忘了告诉building 和Apt 的号码, 能收到么？华人网上的女人们都那么有钱？Fuck me，I pay you！（图）说到不懂英文的父母春晚临时工爆料（图）zz一年又要过去了， 转一个2010世界人均GDP排名吧-豆瓣