海明认输了 No good deed goes unpunished ｂｙ 海明# WaterWorld - 未名水世界
r*g
1 楼
No good deed goes unpunished
今天，桑兰保险公司的律师在电话里跟我聊天，说，“No good deed goes unpunished
." 这句话中文里有没有合适的成语呀？
这话也没有说错。我这个人为朋友两肋插刀，老是给对方告。有一次，我的客户欠商业
房东租金，因为他的生意不好，房租一个月就3万美金。我觉得他人不错，就拼命保他
。结果损失了35 万房租的犹太人房东就请律师把我告了。说我滥用司法程序。
又有一次，我的客户在以前的律师那里败得一败涂地，后找到我，就开始咸鱼翻身，节
节胜利。对方一看，还是关键在律师。就也来告我。跟我打过官司的人都恨我又怕我。
我的个性就是，喜欢帮你就帮你，不喜欢，给钱也不管你。因为我不缺钱，也不贪财。
可是，你猜怎样，我被对手告了之后，我自己的客户一点都不觉得愧疚，好像是我活该
自找的。谁要你那样拼命给人帮忙呢？这个网上有人说我傻。按照中国人的习惯，我是
傻。但是，按照美国人的习惯，我是实诚。
写到这儿，突然想起来中国一句成语， 就是上面英文的翻译了：好人难做。
现在，我就有很多的对手正在法院告我。虱子多了不愁。其实，被人告习惯了，连感觉
都没有了。就像玩游戏一样。
这两天累了。在这里扯淡，也是给新移民普法吧。
今天，桑兰保险公司的律师在电话里跟我聊天，说，“No good deed goes unpunished
." 这句话中文里有没有合适的成语呀？
这话也没有说错。我这个人为朋友两肋插刀，老是给对方告。有一次，我的客户欠商业
房东租金，因为他的生意不好，房租一个月就3万美金。我觉得他人不错，就拼命保他
。结果损失了35 万房租的犹太人房东就请律师把我告了。说我滥用司法程序。
又有一次，我的客户在以前的律师那里败得一败涂地，后找到我，就开始咸鱼翻身，节
节胜利。对方一看，还是关键在律师。就也来告我。跟我打过官司的人都恨我又怕我。
我的个性就是，喜欢帮你就帮你，不喜欢，给钱也不管你。因为我不缺钱，也不贪财。
可是，你猜怎样，我被对手告了之后，我自己的客户一点都不觉得愧疚，好像是我活该
自找的。谁要你那样拼命给人帮忙呢？这个网上有人说我傻。按照中国人的习惯，我是
傻。但是，按照美国人的习惯，我是实诚。
写到这儿，突然想起来中国一句成语， 就是上面英文的翻译了：好人难做。
现在，我就有很多的对手正在法院告我。虱子多了不愁。其实，被人告习惯了，连感觉
都没有了。就像玩游戏一样。
这两天累了。在这里扯淡，也是给新移民普法吧。