谈谈《飘》 - 未名空间MITBBS历史存档

D*62009-01-16 08:01

1 楼

我最喜欢的中国小说是《红楼梦》，我最喜欢的外国小说应该是《飘》。我对喜欢的小
说是拿起来就翻着看，直到翻看得很多情节都是看上句知道下句了。不过，现在已经很
多年没有看了。
第一次看《飘》是初中的时候。当时学校每到周六大扫除，不知怎么我被派到学校图书
馆帮助做扫除。其实图书馆挺干净的，大概除了老师，基本没有什么学生去。我也是去
帮着做扫除才知道学校还有一个图书馆的。和那里老师熟了，我就经常从那里借书看，
比让我妈妈去她那的图书馆直接一些。我在那里发现了《飘》，是40年代译本的，三本
一套，好像是第一次看到外国小说译成那样子，什么郝思嘉，卫希礼，韩梅兰，饿狼陀
。开始颇不习惯，后来习惯了也发现好处了，好记。但是，也有弊病，想我当时年纪小
，读书少，多少年后才知道饿狼陀和亚特兰大到底是什么关系。。。
我初中最好的朋友，她家庭情况富裕也洋气，家里已经有录像机了。她妈妈曾经想法接
到《飘》的录像带给我们俩看。记得那个录像带的配音质量很差，思嘉扇希礼那个耳光
的声音迟到了很明显的时间，看得我俩愣了一下，然后哈哈大笑。
我后来自己买了一套傅东华译本的，也买了一套新翻译的，其实也挺好的。新翻译的，
地

wh2009-01-16 08:01

2 楼

赞！先顶一下，再慢慢看。这个“录像带的配音质量很差，思嘉扇希礼那个耳光的声音迟到
了很明显的时间，看得我俩愣了一下，然后哈哈大笑”太好玩了，哈哈哈。我记得看这
个电影时觉得色彩很别扭，像是后来染色似的，很不自然。你肯定傅东华译本里是韩梅
兰吗？我咋记得是媚兰。不过我记性不好。

【在 D******6 的大作中提到】

: 我最喜欢的中国小说是《红楼梦》，我最喜欢的外国小说应该是《飘》。我对喜欢的小
: 说是拿起来就翻着看，直到翻看得很多情节都是看上句知道下句了。不过，现在已经很
: 多年没有看了。
: 第一次看《飘》是初中的时候。当时学校每到周六大扫除，不知怎么我被派到学校图书
: 馆帮助做扫除。其实图书馆挺干净的，大概除了老师，基本没有什么学生去。我也是去
: 帮着做扫除才知道学校还有一个图书馆的。和那里老师熟了，我就经常从那里借书看，
: 比让我妈妈去她那的图书馆直接一些。我在那里发现了《飘》，是40年代译本的，三本
: 一套，好像是第一次看到外国小说译成那样子，什么郝思嘉，卫希礼，韩梅兰，饿狼陀
: 。开始颇不习惯，后来习惯了也发现好处了，好记。但是，也有弊病，想我当时年纪小
: ，读书少，多少年后才知道饿狼陀和亚特兰大到底是什么关系。。。

s*l2009-01-16 08:01

3 楼

我看过的是韩媚兰~~当时就觉得这角色本身很配不起名字啊~~

音迟到

【在 wh 的大作中提到】

: 赞！先顶一下，再慢慢看。这个“录像带的配音质量很差，思嘉扇希礼那个耳光的声音迟到
: 了很明显的时间，看得我俩愣了一下，然后哈哈大笑”太好玩了，哈哈哈。我记得看这
: 个电影时觉得色彩很别扭，像是后来染色似的，很不自然。你肯定傅东华译本里是韩梅
: 兰吗？我咋记得是媚兰。不过我记性不好。

D*62009-01-16 08:01

4 楼

wh说得对，是媚兰。大概我多年不看，又习惯了汉语拼音的敲字，呵呵。
而且，我后来看的新翻译的版本好像是翻译成梅兰妮，所以，就混了。

音迟到

【在 wh 的大作中提到】

: 赞！先顶一下，再慢慢看。这个“录像带的配音质量很差，思嘉扇希礼那个耳光的声音迟到
: 了很明显的时间，看得我俩愣了一下，然后哈哈大笑”太好玩了，哈哈哈。我记得看这
: 个电影时觉得色彩很别扭，像是后来染色似的，很不自然。你肯定傅东华译本里是韩梅
: 兰吗？我咋记得是媚兰。不过我记性不好。

wh2009-01-16 08:01

5 楼

很赞！一般文评都偏重分析，所以会比较枯燥；你写起来总是很有血有肉，很有感情，
让我这样记性很不好的人，也想起自己看《飘》时的感受，也在此胡说一下。
白瑞德描写得是很完美，我印象最深的，一是郝思嘉流产，昏过去之前最后看到的是白
瑞德惨白着脸，抱起她奔向卧室。那时候他俩一直冷战；这一刻她才知道他心里仍是很
爱很爱她。二是他们的女儿去世，白瑞德把自己反锁在屋里不吃不喝。他因为思嘉不爱
他，所以把对她的全部的爱都转到女儿身上。女儿的死对他打击太大了。当时看得很难
受。最后看到他对思嘉死心的时候也很难受，他爱思嘉爱得那么深，历经那么多曲折，
最后思嘉终于回心转意了，他却心死了。就像《白发魔女传》里面练霓裳苦恋卓一航、
等到卓一航终于可以和她在一起时、她反而看开了离开了一样，两个相爱的人总是错过
。写书的人锌崃耍呛恰?
不过你说白瑞德爱郝思嘉是因为她是南方人，因为他落叶归根，想重回南方啊？我一点
不记得他有南方情结了。我当时觉得他是喜欢郝思嘉坚强真率的性格。对了我发现你喜
欢坚强的人格，从简爱到郝思嘉还有方方的那些哥们。
韩媚兰我也喜欢，我觉得她和郝思嘉之间的关系似乎比你说得更复杂。郝思嘉不止在小

【在 D******6 的大作中提到】

: 我最喜欢的中国小说是《红楼梦》，我最喜欢的外国小说应该是《飘》。我对喜欢的小
: 说是拿起来就翻着看，直到翻看得很多情节都是看上句知道下句了。不过，现在已经很
: 多年没有看了。
: 第一次看《飘》是初中的时候。当时学校每到周六大扫除，不知怎么我被派到学校图书
: 馆帮助做扫除。其实图书馆挺干净的，大概除了老师，基本没有什么学生去。我也是去
: 帮着做扫除才知道学校还有一个图书馆的。和那里老师熟了，我就经常从那里借书看，
: 比让我妈妈去她那的图书馆直接一些。我在那里发现了《飘》，是40年代译本的，三本
: 一套，好像是第一次看到外国小说译成那样子，什么郝思嘉，卫希礼，韩梅兰，饿狼陀
: 。开始颇不习惯，后来习惯了也发现好处了，好记。但是，也有弊病，想我当时年纪小
: ，读书少，多少年后才知道饿狼陀和亚特兰大到底是什么关系。。。

wh2009-01-16 08:01

6 楼

嗯。不过兰字还不错，空谷幽兰气自华，呵呵。

【在 s********l 的大作中提到】

: 我看过的是韩媚兰~~当时就觉得这角色本身很配不起名字啊~~
:
: 音迟到

wh2009-01-16 08:01

7 楼

我也看到过梅兰妮的译法。可能我看的是续集的翻译。
说起傅东华的译本，我读中学时和一个好朋友都很喜欢。那时住校，每年开学之前，食
堂墙上会贴新生的名字，规定每个人在哪张餐桌吃饭。我俩就会一个一个名字看过来。
有一年一个新生叫周思嘉，哇我们异口同声说好听！那一年还有一个好听的名字叫骆秋
野。开学后，周思嘉果然有郝思嘉的风范，很出类拔萃，有点咄咄逼人。骆秋野果然是
很有诗性很自由散漫的女孩。名字有的时候真对人的性格有暗示或潜移默化的作用。

【在 D******6 的大作中提到】

: wh说得对，是媚兰。大概我多年不看，又习惯了汉语拼音的敲字，呵呵。
: 而且，我后来看的新翻译的版本好像是翻译成梅兰妮，所以，就混了。
:
: 音迟到

s*y2009-01-16 08:01

8 楼

媚兰就是比较经典的美国南方传统女性，呵呵，wh到南方来住两年吧，感受一下

【在 wh 的大作中提到】

: 很赞！一般文评都偏重分析，所以会比较枯燥；你写起来总是很有血有肉，很有感情，
: 让我这样记性很不好的人，也想起自己看《飘》时的感受，也在此胡说一下。
: 白瑞德描写得是很完美，我印象最深的，一是郝思嘉流产，昏过去之前最后看到的是白
: 瑞德惨白着脸，抱起她奔向卧室。那时候他俩一直冷战；这一刻她才知道他心里仍是很
: 爱很爱她。二是他们的女儿去世，白瑞德把自己反锁在屋里不吃不喝。他因为思嘉不爱
: 他，所以把对她的全部的爱都转到女儿身上。女儿的死对他打击太大了。当时看得很难
: 受。最后看到他对思嘉死心的时候也很难受，他爱思嘉爱得那么深，历经那么多曲折，
: 最后思嘉终于回心转意了，他却心死了。就像《白发魔女传》里面练霓裳苦恋卓一航、
: 等到卓一航终于可以和她在一起时、她反而看开了离开了一样，两个相爱的人总是错过
: 。写书的人锌崃耍呛恰?

wh2009-01-16 08:01

9 楼

从哪里开始算南方？nc算吗？

【在 s*******y 的大作中提到】

: 媚兰就是比较经典的美国南方传统女性，呵呵，wh到南方来住两年吧，感受一下

s*y2009-01-16 08:01

10 楼

算，基本上从VA的南边开始就算了

【在 wh 的大作中提到】

: 从哪里开始算南方？nc算吗？

wh2009-01-16 08:01

11 楼

噢。西边以哪里为界？对了你是va的吗？

【在 s*******y 的大作中提到】

: 算，基本上从VA的南边开始就算了

q*i2009-01-16 08:01

12 楼

其实汤姆叔叔的小屋还是有些评价过高了

【在 wh 的大作中提到】

: 很赞！一般文评都偏重分析，所以会比较枯燥；你写起来总是很有血有肉，很有感情，
: 让我这样记性很不好的人，也想起自己看《飘》时的感受，也在此胡说一下。
: 白瑞德描写得是很完美，我印象最深的，一是郝思嘉流产，昏过去之前最后看到的是白
: 瑞德惨白着脸，抱起她奔向卧室。那时候他俩一直冷战；这一刻她才知道他心里仍是很
: 爱很爱她。二是他们的女儿去世，白瑞德把自己反锁在屋里不吃不喝。他因为思嘉不爱
: 他，所以把对她的全部的爱都转到女儿身上。女儿的死对他打击太大了。当时看得很难
: 受。最后看到他对思嘉死心的时候也很难受，他爱思嘉爱得那么深，历经那么多曲折，
: 最后思嘉终于回心转意了，他却心死了。就像《白发魔女传》里面练霓裳苦恋卓一航、
: 等到卓一航终于可以和她在一起时、她反而看开了离开了一样，两个相爱的人总是错过
: 。写书的人锌崃耍呛恰?

g*d2009-01-16 08:01

13 楼

呵呵，有人说，介绍说我的名字开始，就是一个学习过程。
我老爸可恶，取了个难以人如其名的名字。

【在 wh 的大作中提到】

: 我也看到过梅兰妮的译法。可能我看的是续集的翻译。
: 说起傅东华的译本，我读中学时和一个好朋友都很喜欢。那时住校，每年开学之前，食
: 堂墙上会贴新生的名字，规定每个人在哪张餐桌吃饭。我俩就会一个一个名字看过来。
: 有一年一个新生叫周思嘉，哇我们异口同声说好听！那一年还有一个好听的名字叫骆秋
: 野。开学后，周思嘉果然有郝思嘉的风范，很出类拔萃，有点咄咄逼人。骆秋野果然是
: 很有诗性很自由散漫的女孩。名字有的时候真对人的性格有暗示或潜移默化的作用。

g*d2009-01-16 08:01

14 楼

嘿嘿，当年上大学一年级的英文写作课时，写了一篇分析。
吧James Baldwin和一篇分析《汤姆叔叔的小屋》的文章扯
起来说。自己觉得很得意，老师评价也不错。原来给一个朋友看过，
她也说好。可能不对你的胃口。
其实你自己也写得有血有肉。而且必要的背景给得很充足。
今年四月看了一遍”Macbeth"，本想写篇文章。可是，有些功课没有做。
再说，把希罗多德和沙士比亚扯到一起，自娱而已。不用动笔啦。。。
《飘》我肯定看不下去，人际关系实在复杂。《汤姆叔叔的小屋》看过中译的电影，
太惨。

【在 wh 的大作中提到】

: 很赞！一般文评都偏重分析，所以会比较枯燥；你写起来总是很有血有肉，很有感情，
: 让我这样记性很不好的人，也想起自己看《飘》时的感受，也在此胡说一下。
: 白瑞德描写得是很完美，我印象最深的，一是郝思嘉流产，昏过去之前最后看到的是白
: 瑞德惨白着脸，抱起她奔向卧室。那时候他俩一直冷战；这一刻她才知道他心里仍是很
: 爱很爱她。二是他们的女儿去世，白瑞德把自己反锁在屋里不吃不喝。他因为思嘉不爱
: 他，所以把对她的全部的爱都转到女儿身上。女儿的死对他打击太大了。当时看得很难
: 受。最后看到他对思嘉死心的时候也很难受，他爱思嘉爱得那么深，历经那么多曲折，
: 最后思嘉终于回心转意了，他却心死了。就像《白发魔女传》里面练霓裳苦恋卓一航、
: 等到卓一航终于可以和她在一起时、她反而看开了离开了一样，两个相爱的人总是错过
: 。写书的人锌崃耍呛恰?

s*y2009-01-16 08:01

15 楼

到德州吧，我觉得
nod

【在 wh 的大作中提到】

: 噢。西边以哪里为界？对了你是va的吗？

D*62009-01-16 08:01

16 楼

你写的评论也都很好看，所以，我才被你吸引到这里来了呀。呵呵。
是的，思嘉流产那段是他们俩个人感情纠葛的一个高潮。思嘉那时候正在逐渐意识到她
多么需要瑞德，而不是希礼那个虚幻的不可及的梦中爱人。可是，她自己又说不出口，
因为他们俩个当年结婚以及结婚之后，都曾经反复说过自己不爱对方或者以爱情为基础
的婚姻是糟糕的等。而瑞德也正是经过这么多年的努力和关怀思嘉感觉自己仍然争取不
到思嘉的心，还不如一个落魄的希礼能引起思嘉的一点热情和真心，他大概也是自尊心
极度受伤。他曾经而且一直自以为他看透世事，看透人情，想征服讨好谁几乎都不在话
下，结果总是在思嘉这里受挫。
瑞德倒不是明显的南方情结，他从出场就嘲笑南方，嘲笑上流社会的虚伪，嘲笑南方人
的孤陋寡闻。但是，他为什么要在南方最后的陷落时去参军呢？几乎等于送死。而且，
当他听了思嘉儿子说大家都看不起他们，都不邀请他参加小孩子的party的时候，他想
到他心爱的女儿将来如果也这样就不得不嫁给北方人了，他受到了极大震撼。立刻要重
新打入南方社会。他自己被抛弃被歧视，他根本不在乎，但是，想到他女儿的未来，他
立刻就放弃了自己的立场。所以，我觉得南方人的情

【在 wh 的大作中提到】

: 很赞！一般文评都偏重分析，所以会比较枯燥；你写起来总是很有血有肉，很有感情，
: 让我这样记性很不好的人，也想起自己看《飘》时的感受，也在此胡说一下。
: 白瑞德描写得是很完美，我印象最深的，一是郝思嘉流产，昏过去之前最后看到的是白
: 瑞德惨白着脸，抱起她奔向卧室。那时候他俩一直冷战；这一刻她才知道他心里仍是很
: 爱很爱她。二是他们的女儿去世，白瑞德把自己反锁在屋里不吃不喝。他因为思嘉不爱
: 他，所以把对她的全部的爱都转到女儿身上。女儿的死对他打击太大了。当时看得很难
: 受。最后看到他对思嘉死心的时候也很难受，他爱思嘉爱得那么深，历经那么多曲折，
: 最后思嘉终于回心转意了，他却心死了。就像《白发魔女传》里面练霓裳苦恋卓一航、
: 等到卓一航终于可以和她在一起时、她反而看开了离开了一样，两个相爱的人总是错过
: 。写书的人锌崃耍呛恰?

D*62009-01-16 08:01

17 楼

哇赛，上英文写作课？？我高中毕业后就连中文语文课都没有上过了。

【在 g****d 的大作中提到】

: 嘿嘿，当年上大学一年级的英文写作课时，写了一篇分析。
: 吧James Baldwin和一篇分析《汤姆叔叔的小屋》的文章扯
: 起来说。自己觉得很得意，老师评价也不错。原来给一个朋友看过，
: 她也说好。可能不对你的胃口。
: 其实你自己也写得有血有肉。而且必要的背景给得很充足。
: 今年四月看了一遍”Macbeth"，本想写篇文章。可是，有些功课没有做。
: 再说，把希罗多德和沙士比亚扯到一起，自娱而已。不用动笔啦。。。
: 《飘》我肯定看不下去，人际关系实在复杂。《汤姆叔叔的小屋》看过中译的电影，
: 太惨。

wh2009-01-16 08:01

18 楼

可能政治意义大于文学意义吧。你去过stowe夫人的故居吗？我去的时候在搞节目，有
人扮演成林肯、stowe夫人、她姐姐等人，还有那时候小孩玩的游戏，打木球啊、用铁
棒牵一个钢圈啊（这个我们小时候也玩过）。stowe夫人很矮，林肯很高。她家挺有钱有名望的，她哥几个好像是律师啥的。

【在 q*****i 的大作中提到】

: 其实汤姆叔叔的小屋还是有些评价过高了

wh2009-01-16 08:01

19 楼

哈哈，说来听听。

【在 g****d 的大作中提到】

: 嘿嘿，当年上大学一年级的英文写作课时，写了一篇分析。
: 吧James Baldwin和一篇分析《汤姆叔叔的小屋》的文章扯
: 起来说。自己觉得很得意，老师评价也不错。原来给一个朋友看过，
: 她也说好。可能不对你的胃口。
: 其实你自己也写得有血有肉。而且必要的背景给得很充足。
: 今年四月看了一遍”Macbeth"，本想写篇文章。可是，有些功课没有做。
: 再说，把希罗多德和沙士比亚扯到一起，自娱而已。不用动笔啦。。。
: 《飘》我肯定看不下去，人际关系实在复杂。《汤姆叔叔的小屋》看过中译的电影，
: 太惨。

wh2009-01-16 08:01

20 楼

贴来看看。
谢谢夸奖。我自己写的东西，自己总是觉得惨不忍睹。
写写macbeth和希罗多德吧，让我长点见识。我光知道那个抽鸦片的评论家，Thomas De
Quincey，写过很出名的麦克白夫人夜半听到敲门声的评论文。
《飘》的人际关系不算复杂吧，《红楼梦》才复杂吧。
这个电影是不是《汤姆叔叔的小屋》：船上一个黑人跳下海还是怎的，然后被鲨鱼咬死
了。一个小女孩看得哭了。我小时候看的，只记得这一个情节。

【在 g****d 的大作中提到】

: 嘿嘿，当年上大学一年级的英文写作课时，写了一篇分析。
: 吧James Baldwin和一篇分析《汤姆叔叔的小屋》的文章扯
: 起来说。自己觉得很得意，老师评价也不错。原来给一个朋友看过，
: 她也说好。可能不对你的胃口。
: 其实你自己也写得有血有肉。而且必要的背景给得很充足。
: 今年四月看了一遍”Macbeth"，本想写篇文章。可是，有些功课没有做。
: 再说，把希罗多德和沙士比亚扯到一起，自娱而已。不用动笔啦。。。
: 《飘》我肯定看不下去，人际关系实在复杂。《汤姆叔叔的小屋》看过中译的电影，
: 太惨。

wh2009-01-16 08:01

21 楼

好多细节我都记不得了，你不说白瑞德是南方人我还不知道。那他肯定对南方有感情了
。我以前只以为他要参军，是因为打仗的时候不参军的男人不是男人，他那么manly的
人，自然要当末世英雄，呵呵。
嗯，你一说我也想起来，郝思嘉最后是反思她对卫希礼的感情不是爱，只是小孩得不到
东西时一定要得到的固执。卫希礼好像也反思他只是被郝思嘉诱惑。这种爱的东西我是
不懂的。我好像总不相信什么反思，觉得是当事人企图说服自己而想出来的种种理由。
陈琳唱过“爱就爱了”，呵呵，没啥理由，也没啥成不成熟、是不是门当户对、都懂诗
书之类。郝思嘉我好像觉得她以前爱卫希礼，后来卫希礼越来越没出息，她也越爱越淡，最
后彻底死心，然后自我说服以前的不是爱。卫希礼我也觉得完全可能被门当户对的韩媚
兰和异质的郝思嘉同时吸引，他明白自己只属于韩媚兰，但不时会开小差。呵呵我是胡
诌，看书时是初中，就是你所说的“头脑太单纯，而且小孩子气”，印象很不准。回头要再读一读。
名门闺秀嫁给粗野文盲不难理解呀，呵呵，现代文学很多吧。查特莱夫人也是被花园木
匠吸引吧。现代文学好像经常描写原始自然的raw passion如何战胜reason、礼仪、古

【在 D******6 的大作中提到】

: 你写的评论也都很好看，所以，我才被你吸引到这里来了呀。呵呵。
: 是的，思嘉流产那段是他们俩个人感情纠葛的一个高潮。思嘉那时候正在逐渐意识到她
: 多么需要瑞德，而不是希礼那个虚幻的不可及的梦中爱人。可是，她自己又说不出口，
: 因为他们俩个当年结婚以及结婚之后，都曾经反复说过自己不爱对方或者以爱情为基础
: 的婚姻是糟糕的等。而瑞德也正是经过这么多年的努力和关怀思嘉感觉自己仍然争取不
: 到思嘉的心，还不如一个落魄的希礼能引起思嘉的一点热情和真心，他大概也是自尊心
: 极度受伤。他曾经而且一直自以为他看透世事，看透人情，想征服讨好谁几乎都不在话
: 下，结果总是在思嘉这里受挫。
: 瑞德倒不是明显的南方情结，他从出场就嘲笑南方，嘲笑上流社会的虚伪，嘲笑南方人
: 的孤陋寡闻。但是，他为什么要在南方最后的陷落时去参军呢？几乎等于送死。而且，

wh2009-01-16 08:01

22 楼

啊，谢谢夸奖。你常来玩。我上次还想说，说到自杀，我想起梁晓声的一个中篇叫《表
弟》的，不知道你有没有看过，那个给我印象也很深。
昨天我把你帖子转到浙版，有人告诉我你以前在文学版当版主呀？那是在wonderlich和ophilia之
前了？好厉害，景仰一下，呵呵。

【在 D******6 的大作中提到】

: 你写的评论也都很好看，所以，我才被你吸引到这里来了呀。呵呵。
: 是的，思嘉流产那段是他们俩个人感情纠葛的一个高潮。思嘉那时候正在逐渐意识到她
: 多么需要瑞德，而不是希礼那个虚幻的不可及的梦中爱人。可是，她自己又说不出口，
: 因为他们俩个当年结婚以及结婚之后，都曾经反复说过自己不爱对方或者以爱情为基础
: 的婚姻是糟糕的等。而瑞德也正是经过这么多年的努力和关怀思嘉感觉自己仍然争取不
: 到思嘉的心，还不如一个落魄的希礼能引起思嘉的一点热情和真心，他大概也是自尊心
: 极度受伤。他曾经而且一直自以为他看透世事，看透人情，想征服讨好谁几乎都不在话
: 下，结果总是在思嘉这里受挫。
: 瑞德倒不是明显的南方情结，他从出场就嘲笑南方，嘲笑上流社会的虚伪，嘲笑南方人
: 的孤陋寡闻。但是，他为什么要在南方最后的陷落时去参军呢？几乎等于送死。而且，

g*d2009-01-16 08:01

23 楼

那是贪图学位，所以上一年级学生的课。
牛刀小试地得A，算胜之不武。
我大学上过语文，那试补课。
从小语文就差，从现代汉语发音补起，还读了几本王力的《古代汉语》。
可是，还是让人笑话。
BTW, 吴哈哈那个故事很好玩的，多谢。

【在 D******6 的大作中提到】

: 哇赛，上英文写作课？？我高中毕业后就连中文语文课都没有上过了。

g*d2009-01-16 08:01

24 楼

要不玩Quid pro quo?
你先说自己？

【在 wh 的大作中提到】

: 哈哈，说来听听。

g*d2009-01-16 08:01

25 楼

这个是作业，现在看来也觉得很惨。
原来我的一个老（年纪老，现在已经去世了）朋友
说过，"Papers are abandoned. They are never finished."
真切啊！
De
希罗多德的相关段落我没有看过，要看了才能写得出来。
家谱上来看是不复杂。可是，谁喜欢过谁。谁有嫁了谁就复杂了。
《红楼梦》简直就是天书，对于我这个不太清楚，岳父和公公有什么
区别的来说。偏巧我家亲戚很多，头疼死了。
《好了歌》和它的注解居然大段的能背，这就够了。;-)
黑奴跳河逃跑，被鳄鱼吃掉。
那年去新奥尔良，在密西西比河上坐过那样的船。

【在 wh 的大作中提到】

: 贴来看看。
: 谢谢夸奖。我自己写的东西，自己总是觉得惨不忍睹。
: 写写macbeth和希罗多德吧，让我长点见识。我光知道那个抽鸦片的评论家，Thomas De
: Quincey，写过很出名的麦克白夫人夜半听到敲门声的评论文。
: 《飘》的人际关系不算复杂吧，《红楼梦》才复杂吧。
: 这个电影是不是《汤姆叔叔的小屋》：船上一个黑人跳下海还是怎的，然后被鲨鱼咬死
: 了。一个小女孩看得哭了。我小时候看的，只记得这一个情节。

s*n2009-01-16 08:01

26 楼

如果媚兰真如你所说得这样大度无私，我会觉得她脑子不正常。。。

【在 wh 的大作中提到】

: 很赞！一般文评都偏重分析，所以会比较枯燥；你写起来总是很有血有肉，很有感情，
: 让我这样记性很不好的人，也想起自己看《飘》时的感受，也在此胡说一下。
: 白瑞德描写得是很完美，我印象最深的，一是郝思嘉流产，昏过去之前最后看到的是白
: 瑞德惨白着脸，抱起她奔向卧室。那时候他俩一直冷战；这一刻她才知道他心里仍是很
: 爱很爱她。二是他们的女儿去世，白瑞德把自己反锁在屋里不吃不喝。他因为思嘉不爱
: 他，所以把对她的全部的爱都转到女儿身上。女儿的死对他打击太大了。当时看得很难
: 受。最后看到他对思嘉死心的时候也很难受，他爱思嘉爱得那么深，历经那么多曲折，
: 最后思嘉终于回心转意了，他却心死了。就像《白发魔女传》里面练霓裳苦恋卓一航、
: 等到卓一航终于可以和她在一起时、她反而看开了离开了一样，两个相爱的人总是错过
: 。写书的人锌崃耍呛恰?

l*r2009-01-16 08:01

27 楼

特地到此顶贴
《飘》也是我最爱的外国小说

【在 D******6 的大作中提到】

: 我最喜欢的中国小说是《红楼梦》，我最喜欢的外国小说应该是《飘》。我对喜欢的小
: 说是拿起来就翻着看，直到翻看得很多情节都是看上句知道下句了。不过，现在已经很
: 多年没有看了。
: 第一次看《飘》是初中的时候。当时学校每到周六大扫除，不知怎么我被派到学校图书
: 馆帮助做扫除。其实图书馆挺干净的，大概除了老师，基本没有什么学生去。我也是去
: 帮着做扫除才知道学校还有一个图书馆的。和那里老师熟了，我就经常从那里借书看，
: 比让我妈妈去她那的图书馆直接一些。我在那里发现了《飘》，是40年代译本的，三本
: 一套，好像是第一次看到外国小说译成那样子，什么郝思嘉，卫希礼，韩梅兰，饿狼陀
: 。开始颇不习惯，后来习惯了也发现好处了，好记。但是，也有弊病，想我当时年纪小
: ，读书少，多少年后才知道饿狼陀和亚特兰大到底是什么关系。。。

l*r2009-01-16 08:01

28 楼

你写的第二段真让我无限伤感
关于卫希礼和郝思嘉之间的感情，我不太同意多哈。我觉得郝思嘉喜欢卫希礼，主要是
因为卫希礼在郝思嘉的圈子里是最优秀最优雅家族最高贵的男青年，郝思嘉一向争强好
胜的嘛，郝思嘉心思单纯，一根筋，她觉得喜欢就一直喜欢，也就不会去想别的。我就
是特别奇怪郝思嘉怎么可以这样迟钝的，郝思嘉跟弗兰克结婚后怀孕还赶马车做生意，
白瑞德怕她遭遇危险特地每次来陪她一起去，两人之间的相处那么好，看得出来都是感
情，怎么会感受不到呢？我夏天重看这本书，一直流泪不停，他们真是可惜。
卫希礼这个人我不喜欢，我不喜欢这种类型的男生。尤其电影还找了那么丑的人来演，
更加没兴趣。我觉得卫希礼这个人面目很模糊，我也不知道他到底喜不喜欢郝思嘉，就
算喜欢好像也没什么意义。他跟媚兰倒是绝配。
媚兰我也喜欢，外表柔弱，内心坚强，白瑞德口中“见过的最高尚的女性”当之无愧。
我想她应该知道郝思嘉对卫希礼的“爱”。

【在 wh 的大作中提到】

: 很赞！一般文评都偏重分析，所以会比较枯燥；你写起来总是很有血有肉，很有感情，
: 让我这样记性很不好的人，也想起自己看《飘》时的感受，也在此胡说一下。
: 白瑞德描写得是很完美，我印象最深的，一是郝思嘉流产，昏过去之前最后看到的是白
: 瑞德惨白着脸，抱起她奔向卧室。那时候他俩一直冷战；这一刻她才知道他心里仍是很
: 爱很爱她。二是他们的女儿去世，白瑞德把自己反锁在屋里不吃不喝。他因为思嘉不爱
: 他，所以把对她的全部的爱都转到女儿身上。女儿的死对他打击太大了。当时看得很难
: 受。最后看到他对思嘉死心的时候也很难受，他爱思嘉爱得那么深，历经那么多曲折，
: 最后思嘉终于回心转意了，他却心死了。就像《白发魔女传》里面练霓裳苦恋卓一航、
: 等到卓一航终于可以和她在一起时、她反而看开了离开了一样，两个相爱的人总是错过
: 。写书的人锌崃耍呛恰?

l*r2009-01-16 08:01

29 楼

是的，名字对人性格的确有潜移默化的效果
所以名字很重要哦

【在 wh 的大作中提到】

: 我也看到过梅兰妮的译法。可能我看的是续集的翻译。
: 说起傅东华的译本，我读中学时和一个好朋友都很喜欢。那时住校，每年开学之前，食
: 堂墙上会贴新生的名字，规定每个人在哪张餐桌吃饭。我俩就会一个一个名字看过来。
: 有一年一个新生叫周思嘉，哇我们异口同声说好听！那一年还有一个好听的名字叫骆秋
: 野。开学后，周思嘉果然有郝思嘉的风范，很出类拔萃，有点咄咄逼人。骆秋野果然是
: 很有诗性很自由散漫的女孩。名字有的时候真对人的性格有暗示或潜移默化的作用。

l*r2009-01-16 08:01

30 楼

《汤姆叔叔的小屋》是我唯一看过的一本英文小说，没觉得怎么惨啊，不好看，那时候
装作大好青年才看的，现在叫我看我肯定不看

【在 g****d 的大作中提到】

: 嘿嘿，当年上大学一年级的英文写作课时，写了一篇分析。
: 吧James Baldwin和一篇分析《汤姆叔叔的小屋》的文章扯
: 起来说。自己觉得很得意，老师评价也不错。原来给一个朋友看过，
: 她也说好。可能不对你的胃口。
: 其实你自己也写得有血有肉。而且必要的背景给得很充足。
: 今年四月看了一遍”Macbeth"，本想写篇文章。可是，有些功课没有做。
: 再说，把希罗多德和沙士比亚扯到一起，自娱而已。不用动笔啦。。。
: 《飘》我肯定看不下去，人际关系实在复杂。《汤姆叔叔的小屋》看过中译的电影，
: 太惨。

l*r2009-01-16 08:01

31 楼

是的，南方人热爱南方，其实我觉得他们的生活方式真不错
推荐你看电视剧《南北战争乱世情》，最后南方的General Lee跟北方投降的时候，很绅
士很高贵的样子，很感人

【在 D******6 的大作中提到】

: 你写的评论也都很好看，所以，我才被你吸引到这里来了呀。呵呵。
: 是的，思嘉流产那段是他们俩个人感情纠葛的一个高潮。思嘉那时候正在逐渐意识到她
: 多么需要瑞德，而不是希礼那个虚幻的不可及的梦中爱人。可是，她自己又说不出口，
: 因为他们俩个当年结婚以及结婚之后，都曾经反复说过自己不爱对方或者以爱情为基础
: 的婚姻是糟糕的等。而瑞德也正是经过这么多年的努力和关怀思嘉感觉自己仍然争取不
: 到思嘉的心，还不如一个落魄的希礼能引起思嘉的一点热情和真心，他大概也是自尊心
: 极度受伤。他曾经而且一直自以为他看透世事，看透人情，想征服讨好谁几乎都不在话
: 下，结果总是在思嘉这里受挫。
: 瑞德倒不是明显的南方情结，他从出场就嘲笑南方，嘲笑上流社会的虚伪，嘲笑南方人
: 的孤陋寡闻。但是，他为什么要在南方最后的陷落时去参军呢？几乎等于送死。而且，

l*r2009-01-16 08:01

32 楼

文豪太谦虚了
你可是学院派的才女

De

【在 wh 的大作中提到】

: 贴来看看。
: 谢谢夸奖。我自己写的东西，自己总是觉得惨不忍睹。
: 写写macbeth和希罗多德吧，让我长点见识。我光知道那个抽鸦片的评论家，Thomas De
: Quincey，写过很出名的麦克白夫人夜半听到敲门声的评论文。
: 《飘》的人际关系不算复杂吧，《红楼梦》才复杂吧。
: 这个电影是不是《汤姆叔叔的小屋》：船上一个黑人跳下海还是怎的，然后被鲨鱼咬死
: 了。一个小女孩看得哭了。我小时候看的，只记得这一个情节。

l*r2009-01-16 08:01

33 楼

我觉得raw passion战胜古典，礼仪和秩序的情况还是蛮少的，现代文学YY过头了

淡，最

【在 wh 的大作中提到】

: 好多细节我都记不得了，你不说白瑞德是南方人我还不知道。那他肯定对南方有感情了
: 。我以前只以为他要参军，是因为打仗的时候不参军的男人不是男人，他那么manly的
: 人，自然要当末世英雄，呵呵。
: 嗯，你一说我也想起来，郝思嘉最后是反思她对卫希礼的感情不是爱，只是小孩得不到
: 东西时一定要得到的固执。卫希礼好像也反思他只是被郝思嘉诱惑。这种爱的东西我是
: 不懂的。我好像总不相信什么反思，觉得是当事人企图说服自己而想出来的种种理由。
: 陈琳唱过“爱就爱了”，呵呵，没啥理由，也没啥成不成熟、是不是门当户对、都懂诗
: 书之类。郝思嘉我好像觉得她以前爱卫希礼，后来卫希礼越来越没出息，她也越爱越淡，最
: 后彻底死心，然后自我说服以前的不是爱。卫希礼我也觉得完全可能被门当户对的韩媚
: 兰和异质的郝思嘉同时吸引，他明白自己只属于韩媚兰，但不时会开小差。呵呵我是胡

i*l2009-01-16 08:01

34 楼

高山仰止啊原来你们都是读过名著的

【在 s***n 的大作中提到】

: 如果媚兰真如你所说得这样大度无私，我会觉得她脑子不正常。。。

s*n2009-01-16 08:01

35 楼

I watched the film only...

高山仰止啊原来你们都是读过名著的

【在 i**l 的大作中提到】

: 高山仰止啊原来你们都是读过名著的

D*62009-01-16 08:01

36 楼

嗯，不过，我一直觉得希礼和瑞德对爱情的理解都挺理性而且挺准确的。思嘉对希礼就
是有点一个小孩子对她不是很理解的成熟大人的爱慕，虽然她自己根本不知道希礼的内
心到底是什么样的，为什么高兴，为什么苦恼，她全没有概念。比如她后来偷看希礼在
战场给媚兰寄来的信，她不懂希礼在信里为什么写那些关于战争的内容，由此她还断定
希礼不爱媚兰，因为没有写甜言蜜语。所以，思嘉对希礼的这种爱慕是一向情愿的爱慕
，尤其希礼没有象别的男孩那样追求她，更加深了一种若即若离的刺激。如果希礼一开
始就象那些男孩子那样追求她，她大约很快就发现他们俩个没有什么好谈的。
嗯，我就是前段刚辞的文学版副，呵呵。

淡，最

【在 wh 的大作中提到】

: 好多细节我都记不得了，你不说白瑞德是南方人我还不知道。那他肯定对南方有感情了
: 。我以前只以为他要参军，是因为打仗的时候不参军的男人不是男人，他那么manly的
: 人，自然要当末世英雄，呵呵。
: 嗯，你一说我也想起来，郝思嘉最后是反思她对卫希礼的感情不是爱，只是小孩得不到
: 东西时一定要得到的固执。卫希礼好像也反思他只是被郝思嘉诱惑。这种爱的东西我是
: 不懂的。我好像总不相信什么反思，觉得是当事人企图说服自己而想出来的种种理由。
: 陈琳唱过“爱就爱了”，呵呵，没啥理由，也没啥成不成熟、是不是门当户对、都懂诗
: 书之类。郝思嘉我好像觉得她以前爱卫希礼，后来卫希礼越来越没出息，她也越爱越淡，最
: 后彻底死心，然后自我说服以前的不是爱。卫希礼我也觉得完全可能被门当户对的韩媚
: 兰和异质的郝思嘉同时吸引，他明白自己只属于韩媚兰，但不时会开小差。呵呵我是胡

D*62009-01-16 08:01

37 楼

没有看过粱晓声的小说，看过根据他的小说改编的电视剧，雪城之类的。
我不厉害，当版副更差劲。不过是当时文学版没人肯当版副，连续两次招版副，我写信
试探两次，第二次才被收留。呵呵。

和ophilia之

【在 wh 的大作中提到】

: 啊，谢谢夸奖。你常来玩。我上次还想说，说到自杀，我想起梁晓声的一个中篇叫《表
: 弟》的，不知道你有没有看过，那个给我印象也很深。
: 昨天我把你帖子转到浙版，有人告诉我你以前在文学版当版主呀？那是在wonderlich和ophilia之
: 前了？好厉害，景仰一下，呵呵。

D*62009-01-16 08:01

38 楼

佩服记性这么好的人，记得吴哈哈的故事是我转贴的。哈。
英文写作能得A，我简直要佩服死了。能看王力的书，更是专业。我就是一个半瓶醋，
呵呵。

【在 g****d 的大作中提到】

: 那是贪图学位，所以上一年级学生的课。
: 牛刀小试地得A，算胜之不武。
: 我大学上过语文，那试补课。
: 从小语文就差，从现代汉语发音补起，还读了几本王力的《古代汉语》。
: 可是，还是让人笑话。
: BTW, 吴哈哈那个故事很好玩的，多谢。

D*62009-01-16 08:01

39 楼

艺术要高于生活么。呵呵。

【在 s***n 的大作中提到】

: 如果媚兰真如你所说得这样大度无私，我会觉得她脑子不正常。。。

D*62009-01-16 08:01

40 楼

嗯，你说得对，我也同意你对思嘉对希礼的感情的看法。可能我以前写的不够清楚。她
是喜欢，但是，她还是比较小孩子气的喜欢。其实，很多年轻的女孩可能都有过这种对
自己不了解的成熟男人的虚幻的爱慕。所以，希礼和瑞德比较成熟，知道思嘉是这种爱
慕，而不是能够天长地久的爱情。
思嘉对瑞德和自己的感情也是有所感觉的，所以她一直都觉得瑞德带给她快乐，在她最
困难的时候，想要带着媚兰和2个小孩逃出饿狼陀，她就想到瑞德。但是，她对瑞德的
感觉可能比较复杂。因为瑞德见到她对希礼表白被拒绝的一幕——这是任何女孩都非常
忌讳的，何况她这个出名的美女。第二，瑞德本身声名狼藉，和妓女交往都是公开的。
所以，思嘉大约一直以为瑞德就是喜欢追逐美女，不见得有真心。到结婚的时候，瑞德
也说，他结婚就是为了他不结婚而得不到的女人，这是非常侮辱的。思嘉虽然头脑简单
，也希望男人喜欢她不仅是她的美貌。所以，希礼战争回来探亲的时候告别和她说的那
些赞美她心灵的话，非常打动她。不过，瑞德也是，他因为知道思嘉对自己的追求者比
较狠心，所以，他也一直尽量掩盖自己的真心，总爱说些玩世不恭的话，以防止思嘉猜
到他的爱心而利用折磨他。
嗯，同

【在 l*******r 的大作中提到】

: 你写的第二段真让我无限伤感
: 关于卫希礼和郝思嘉之间的感情，我不太同意多哈。我觉得郝思嘉喜欢卫希礼，主要是
: 因为卫希礼在郝思嘉的圈子里是最优秀最优雅家族最高贵的男青年，郝思嘉一向争强好
: 胜的嘛，郝思嘉心思单纯，一根筋，她觉得喜欢就一直喜欢，也就不会去想别的。我就
: 是特别奇怪郝思嘉怎么可以这样迟钝的，郝思嘉跟弗兰克结婚后怀孕还赶马车做生意，
: 白瑞德怕她遭遇危险特地每次来陪她一起去，两人之间的相处那么好，看得出来都是感
: 情，怎么会感受不到呢？我夏天重看这本书，一直流泪不停，他们真是可惜。
: 卫希礼这个人我不喜欢，我不喜欢这种类型的男生。尤其电影还找了那么丑的人来演，
: 更加没兴趣。我觉得卫希礼这个人面目很模糊，我也不知道他到底喜不喜欢郝思嘉，就
: 算喜欢好像也没什么意义。他跟媚兰倒是绝配。

s*n2009-01-16 08:01

41 楼

我嚼得这个Lesliee Howard长得还行啊，没你们说的那么不堪，呵呵。

【在 D******6 的大作中提到】

: 嗯，你说得对，我也同意你对思嘉对希礼的感情的看法。可能我以前写的不够清楚。她
: 是喜欢，但是，她还是比较小孩子气的喜欢。其实，很多年轻的女孩可能都有过这种对
: 自己不了解的成熟男人的虚幻的爱慕。所以，希礼和瑞德比较成熟，知道思嘉是这种爱
: 慕，而不是能够天长地久的爱情。
: 思嘉对瑞德和自己的感情也是有所感觉的，所以她一直都觉得瑞德带给她快乐，在她最
: 困难的时候，想要带着媚兰和2个小孩逃出饿狼陀，她就想到瑞德。但是，她对瑞德的
: 感觉可能比较复杂。因为瑞德见到她对希礼表白被拒绝的一幕——这是任何女孩都非常
: 忌讳的，何况她这个出名的美女。第二，瑞德本身声名狼藉，和妓女交往都是公开的。
: 所以，思嘉大约一直以为瑞德就是喜欢追逐美女，不见得有真心。到结婚的时候，瑞德
: 也说，他结婚就是为了他不结婚而得不到的女人，这是非常侮辱的。思嘉虽然头脑简单

D*62009-01-16 08:01

42 楼

嗯，其实，我觉得希礼一直知道自己的爱情是媚兰，不是思嘉。他第一次婉转地对思嘉
表白说，你这么年轻，还不懂爱情是什么。思嘉后来发现希礼没有经商的才干比较失望
，一方面是他们2个人因为一起工作有了实质的了解，二来，也是说明她开始长大，发
现她虚幻的那个爱人不是全才。
不过，小说一直以思嘉角度来写，思嘉强烈的主观感觉影响了读者。我记得我开始也觉
得希礼很模糊，思嘉一定应该能够赢得希礼。
其实，爱情这个事情的确不一定要门当户对或者志趣相投，前提是2个人的看法一致。
思嘉不在乎她爱的希礼懂她不懂的诗歌钢琴精神生活，希礼要是也不在乎他爱的人不懂
他所喜爱的诗歌钢琴和精神世界，那么两个人也挺和谐的。我听说过以前包办婚姻也有
教授和文盲非常幸福的。问题是，希礼不是不在乎，希礼在战场写信给他亲爱的妻子，
讨论的就是精神世界，这对他很重要。而，思嘉是一个不同世界的人。她只关注现实的
东西。

淡，最

【在 wh 的大作中提到】

: 好多细节我都记不得了，你不说白瑞德是南方人我还不知道。那他肯定对南方有感情了
: 。我以前只以为他要参军，是因为打仗的时候不参军的男人不是男人，他那么manly的
: 人，自然要当末世英雄，呵呵。
: 嗯，你一说我也想起来，郝思嘉最后是反思她对卫希礼的感情不是爱，只是小孩得不到
: 东西时一定要得到的固执。卫希礼好像也反思他只是被郝思嘉诱惑。这种爱的东西我是
: 不懂的。我好像总不相信什么反思，觉得是当事人企图说服自己而想出来的种种理由。
: 陈琳唱过“爱就爱了”，呵呵，没啥理由，也没啥成不成熟、是不是门当户对、都懂诗
: 书之类。郝思嘉我好像觉得她以前爱卫希礼，后来卫希礼越来越没出息，她也越爱越淡，最
: 后彻底死心，然后自我说服以前的不是爱。卫希礼我也觉得完全可能被门当户对的韩媚
: 兰和异质的郝思嘉同时吸引，他明白自己只属于韩媚兰，但不时会开小差。呵呵我是胡

D*62009-01-16 08:01

43 楼

习惯问题，我当年在国内，看黄头发蓝眼睛的人看得少。现在看其实顺眼多了。不过，
现在看着蓝眼睛，有时还是觉得象瞎的，看不见中心。。。

【在 s***n 的大作中提到】

: 我嚼得这个Lesliee Howard长得还行啊，没你们说的那么不堪，呵呵。

s*n2009-01-16 08:01

44 楼

Melanie其实和Zhivago里的Tonya挺像的。

【在 D******6 的大作中提到】

: 艺术要高于生活么。呵呵。

D*62009-01-16 08:01

45 楼

这个Zhivago没有看过。。。我看过的书有限，完全是外行人兴趣所至，信手翻来，呵
呵。

【在 s***n 的大作中提到】

: Melanie其实和Zhivago里的Tonya挺像的。

wh2009-01-16 08:01

46 楼

真的啊，我咋觉得非常正常。

【在 s***n 的大作中提到】

: 如果媚兰真如你所说得这样大度无私，我会觉得她脑子不正常。。。

wh2009-01-16 08:01

47 楼

momo. 你看书看电影容易哭啊？
卫希礼是懦弱了点，作者就是想以他为没落的贵族代表，注定衰亡。
突然想起郝思嘉喜欢卫希礼，可能因为她妈妈也是贵族，她自己虽然做不到贵族的优雅
，但心里还是向往的。所以她可以同时喜欢贵族的卫希礼和新生力量的白瑞德。就像卫
希礼可以同时喜欢贵族的韩媚兰和新生力量的郝思嘉。你有没有看过安妮宝贝的《七月
与安生》，一个女孩流浪不羁，一个女孩贤妻良母。男人同时喜欢这两种相反相成的女
孩，因为他们自己就是这两种矛盾性格的揉合体。女人就更是了。《飘》塑造的两对男
女也有类似的反差，而且描绘得都非常丰满生动，所以很打动人。

【在 l*******r 的大作中提到】

: 你写的第二段真让我无限伤感
: 关于卫希礼和郝思嘉之间的感情，我不太同意多哈。我觉得郝思嘉喜欢卫希礼，主要是
: 因为卫希礼在郝思嘉的圈子里是最优秀最优雅家族最高贵的男青年，郝思嘉一向争强好
: 胜的嘛，郝思嘉心思单纯，一根筋，她觉得喜欢就一直喜欢，也就不会去想别的。我就
: 是特别奇怪郝思嘉怎么可以这样迟钝的，郝思嘉跟弗兰克结婚后怀孕还赶马车做生意，
: 白瑞德怕她遭遇危险特地每次来陪她一起去，两人之间的相处那么好，看得出来都是感
: 情，怎么会感受不到呢？我夏天重看这本书，一直流泪不停，他们真是可惜。
: 卫希礼这个人我不喜欢，我不喜欢这种类型的男生。尤其电影还找了那么丑的人来演，
: 更加没兴趣。我觉得卫希礼这个人面目很模糊，我也不知道他到底喜不喜欢郝思嘉，就
: 算喜欢好像也没什么意义。他跟媚兰倒是绝配。

wh2009-01-16 08:01

48 楼

乐子这个《南北战争乱世情》有没有下载啊？

很绅

【在 l*******r 的大作中提到】

: 是的，南方人热爱南方，其实我觉得他们的生活方式真不错
: 推荐你看电视剧《南北战争乱世情》，最后南方的General Lee跟北方投降的时候，很绅
: 士很高贵的样子，很感人

wh2009-01-16 08:01

49 楼

我也觉得现实中不太可能。所以我看到这种电影小说的套路就反感。想起来《the
piano》也是这样的，虽然我喜欢里面的钢琴曲。

【在 l*******r 的大作中提到】

: 我觉得raw passion战胜古典，礼仪和秩序的情况还是蛮少的，现代文学YY过头了
:
: 淡，最

wh2009-01-16 08:01

50 楼

嗯。我觉得咱俩的区别其实只在于用词，你对爱的定义比较精确，标准比较高，我的定
义宽泛一点，标准低一点，像郝思嘉对卫希礼这种迷迷糊糊的东西我也称作爱了。
噢，那你是在microsystem任期间的板斧了？

【在 D******6 的大作中提到】

: 嗯，不过，我一直觉得希礼和瑞德对爱情的理解都挺理性而且挺准确的。思嘉对希礼就
: 是有点一个小孩子对她不是很理解的成熟大人的爱慕，虽然她自己根本不知道希礼的内
: 心到底是什么样的，为什么高兴，为什么苦恼，她全没有概念。比如她后来偷看希礼在
: 战场给媚兰寄来的信，她不懂希礼在信里为什么写那些关于战争的内容，由此她还断定
: 希礼不爱媚兰，因为没有写甜言蜜语。所以，思嘉对希礼的这种爱慕是一向情愿的爱慕
: ，尤其希礼没有象别的男孩那样追求她，更加深了一种若即若离的刺激。如果希礼一开
: 始就象那些男孩子那样追求她，她大约很快就发现他们俩个没有什么好谈的。
: 嗯，我就是前段刚辞的文学版副，呵呵。
:
: 淡，最

wh2009-01-16 08:01

51 楼

哈哈，文学版那么严格啊，还要试探两次才行，打倒。
梁晓声的小说非常写实，几乎太写实了，但还是不由自主被它打动。文字很朴实，很直
接；故事很感人。

【在 D******6 的大作中提到】

: 没有看过粱晓声的小说，看过根据他的小说改编的电视剧，雪城之类的。
: 我不厉害，当版副更差劲。不过是当时文学版没人肯当版副，连续两次招版副，我写信
: 试探两次，第二次才被收留。呵呵。
:
: 和ophilia之

wh2009-01-16 08:01

52 楼

嗯，郝思嘉的确非常非常现实。
教授和文盲把我笑坏了。是啊婚姻靠缘分。传统的知识分子还提倡女子无才便是德。不过新文化运动的几个教授和文盲的婚姻好像都不幸福，胡适是一例，鲁迅又是一例。想想他们心里大概挺悲惨的，提倡新文化，自己却绑在旧式婚姻上。

【在 D******6 的大作中提到】

: 嗯，其实，我觉得希礼一直知道自己的爱情是媚兰，不是思嘉。他第一次婉转地对思嘉
: 表白说，你这么年轻，还不懂爱情是什么。思嘉后来发现希礼没有经商的才干比较失望
: ，一方面是他们2个人因为一起工作有了实质的了解，二来，也是说明她开始长大，发
: 现她虚幻的那个爱人不是全才。
: 不过，小说一直以思嘉角度来写，思嘉强烈的主观感觉影响了读者。我记得我开始也觉
: 得希礼很模糊，思嘉一定应该能够赢得希礼。
: 其实，爱情这个事情的确不一定要门当户对或者志趣相投，前提是2个人的看法一致。
: 思嘉不在乎她爱的希礼懂她不懂的诗歌钢琴精神生活，希礼要是也不在乎他爱的人不懂
: 他所喜爱的诗歌钢琴和精神世界，那么两个人也挺和谐的。我听说过以前包办婚姻也有
: 教授和文盲非常幸福的。问题是，希礼不是不在乎，希礼在战场写信给他亲爱的妻子，

wh2009-01-16 08:01

53 楼

不玩。你说我不说。哈哈。

【在 g****d 的大作中提到】

: 要不玩Quid pro quo?
: 你先说自己？

l*i2009-01-16 08:01

54 楼

有倒是有不过电视剧下载起来太麻烦了吧

【在 wh 的大作中提到】

: 乐子这个《南北战争乱世情》有没有下载啊？
:
: 很绅

wh2009-01-16 08:01

55 楼

多长啊？你咋找的？我从来找不到。
还有啊乐子，西北以前看奔的那个区找不到了。总是说错误的讨论区。是删了还是换了？

【在 l**i 的大作中提到】

: 有倒是有不过电视剧下载起来太麻烦了吧

l*i2009-01-16 08:01

56 楼

一共12集，加一起怕是要有8G多。
嘿嘿改地方了不过没什么新照片倒是真的

了？

【在 wh 的大作中提到】

: 多长啊？你咋找的？我从来找不到。
: 还有啊乐子，西北以前看奔的那个区找不到了。总是说错误的讨论区。是删了还是换了？

wh2009-01-16 08:01

57 楼

那它英文名叫啥？可能图书馆有。
给我个新链接好不好。我要找一张旧照片。谢谢！

【在 l**i 的大作中提到】

: 一共12集，加一起怕是要有8G多。
: 嘿嘿改地方了不过没什么新照片倒是真的
:
: 了？

wh2009-01-16 08:01

58 楼

对啦你说话很直截了当，很干脆利落，很爽。

【在 l*******r 的大作中提到】

: 你写的第二段真让我无限伤感
: 关于卫希礼和郝思嘉之间的感情，我不太同意多哈。我觉得郝思嘉喜欢卫希礼，主要是
: 因为卫希礼在郝思嘉的圈子里是最优秀最优雅家族最高贵的男青年，郝思嘉一向争强好
: 胜的嘛，郝思嘉心思单纯，一根筋，她觉得喜欢就一直喜欢，也就不会去想别的。我就
: 是特别奇怪郝思嘉怎么可以这样迟钝的，郝思嘉跟弗兰克结婚后怀孕还赶马车做生意，
: 白瑞德怕她遭遇危险特地每次来陪她一起去，两人之间的相处那么好，看得出来都是感
: 情，怎么会感受不到呢？我夏天重看这本书，一直流泪不停，他们真是可惜。
: 卫希礼这个人我不喜欢，我不喜欢这种类型的男生。尤其电影还找了那么丑的人来演，
: 更加没兴趣。我觉得卫希礼这个人面目很模糊，我也不知道他到底喜不喜欢郝思嘉，就
: 算喜欢好像也没什么意义。他跟媚兰倒是绝配。

f*m2009-01-16 08:01

59 楼

north and south
初中的某个暑假在电视上演过
男主角就是patrick swayze，演人鬼情未了的那个
现在的胰腺癌了 :(
那时候帅得一塌糊涂啊~~~

【在 wh 的大作中提到】

: 那它英文名叫啥？可能图书馆有。
: 给我个新链接好不好。我要找一张旧照片。谢谢！

l*r2009-01-16 08:01

60 楼

。。。。。。。。。。。

【在 i**l 的大作中提到】

: 高山仰止啊原来你们都是读过名著的

l*r2009-01-16 08:01

61 楼

嗯哪，看来我们都还挺现实的

【在 wh 的大作中提到】

: 我也觉得现实中不太可能。所以我看到这种电影小说的套路就反感。想起来《the
: piano》也是这样的，虽然我喜欢里面的钢琴曲。

l*r2009-01-16 08:01

62 楼

是滴，我是很容易哭滴，//blush
挺enjoy哭成泪人的感觉，我好变的
我看书很少的，偶尔看一本，然后觉得好的，会看第二遍，觉得特别好的，可能反复看
一些片段，我是很长情的，哈哈。安妮宝贝写的没看过啦

【在 wh 的大作中提到】

: momo. 你看书看电影容易哭啊？
: 卫希礼是懦弱了点，作者就是想以他为没落的贵族代表，注定衰亡。
: 突然想起郝思嘉喜欢卫希礼，可能因为她妈妈也是贵族，她自己虽然做不到贵族的优雅
: ，但心里还是向往的。所以她可以同时喜欢贵族的卫希礼和新生力量的白瑞德。就像卫
: 希礼可以同时喜欢贵族的韩媚兰和新生力量的郝思嘉。你有没有看过安妮宝贝的《七月
: 与安生》，一个女孩流浪不羁，一个女孩贤妻良母。男人同时喜欢这两种相反相成的女
: 孩，因为他们自己就是这两种矛盾性格的揉合体。女人就更是了。《飘》塑造的两对男
: 女也有类似的反差，而且描绘得都非常丰满生动，所以很打动人。

l*r2009-01-16 08:01

63 楼

我也觉得是爱
爱可以很博的

【在 wh 的大作中提到】

: 嗯。我觉得咱俩的区别其实只在于用词，你对爱的定义比较精确，标准比较高，我的定
: 义宽泛一点，标准低一点，像郝思嘉对卫希礼这种迷迷糊糊的东西我也称作爱了。
: 噢，那你是在microsystem任期间的板斧了？

l*r2009-01-16 08:01

64 楼

你很牛嘛
好像什么都有
我是找了好几年，终于找到下载，高兴死了

【在 l**i 的大作中提到】

: 一共12集，加一起怕是要有8G多。
: 嘿嘿改地方了不过没什么新照片倒是真的
:
: 了？

l*r2009-01-16 08:01

65 楼

嗯，有些人会觉得太生硬，硬邦邦，呵呵

【在 wh 的大作中提到】

: 对啦你说话很直截了当，很干脆利落，很爽。

l*r2009-01-16 08:01

66 楼

里面美女好多

【在 f*******m 的大作中提到】

: north and south
: 初中的某个暑假在电视上演过
: 男主角就是patrick swayze，演人鬼情未了的那个
: 现在的胰腺癌了 :(
: 那时候帅得一塌糊涂啊~~~

D*62009-01-16 08:01

67 楼

嗯，我想了一下，我写的时候是觉得，思嘉对希礼的那种爱慕可以叫爱，爱可以是单方
向的。但是，爱情应该是双方向的，是互相爱，两情相悦。一个人对另外一个人的单恋
不能叫爱情。希礼对思嘉是喜欢，和媚兰也喜欢思嘉一样，对思嘉那种健康活泼自然的
个性的喜欢。但是这种感情，和思嘉对希礼那么强烈的思恋的爱是不一样的。

【在 l*******r 的大作中提到】

: 我也觉得是爱
: 爱可以很博的

M*N2009-01-16 08:01

68 楼

至于卫希礼是不是喜欢郝思嘉，用一句时髦的话来说，He's just not that into you.

【在 l*******r 的大作中提到】

: 你写的第二段真让我无限伤感
: 关于卫希礼和郝思嘉之间的感情，我不太同意多哈。我觉得郝思嘉喜欢卫希礼，主要是
: 因为卫希礼在郝思嘉的圈子里是最优秀最优雅家族最高贵的男青年，郝思嘉一向争强好
: 胜的嘛，郝思嘉心思单纯，一根筋，她觉得喜欢就一直喜欢，也就不会去想别的。我就
: 是特别奇怪郝思嘉怎么可以这样迟钝的，郝思嘉跟弗兰克结婚后怀孕还赶马车做生意，
: 白瑞德怕她遭遇危险特地每次来陪她一起去，两人之间的相处那么好，看得出来都是感
: 情，怎么会感受不到呢？我夏天重看这本书，一直流泪不停，他们真是可惜。
: 卫希礼这个人我不喜欢，我不喜欢这种类型的男生。尤其电影还找了那么丑的人来演，
: 更加没兴趣。我觉得卫希礼这个人面目很模糊，我也不知道他到底喜不喜欢郝思嘉，就
: 算喜欢好像也没什么意义。他跟媚兰倒是绝配。

wh2009-01-16 08:01

69 楼

噢，ghost我也喜欢。好可怜，据说胰腺癌是最疼痛的病。希望能治好。

【在 f*******m 的大作中提到】

: north and south
: 初中的某个暑假在电视上演过
: 男主角就是patrick swayze，演人鬼情未了的那个
: 现在的胰腺癌了 :(
: 那时候帅得一塌糊涂啊~~~

wh2009-01-16 08:01

70 楼

呵呵，我以前教过杭州国际大厦的一个班，都是高级经理助理级别，有个公关部女经理
非常漂亮非常干练，英文名叫helen，真是倾国倾城。后来发现她看书看电影特容易动
情，特爱哭，哭的时候一点不女强人的样子，很可爱。你说哭，我就想到她。

【在 l*******r 的大作中提到】

: 是滴，我是很容易哭滴，//blush
: 挺enjoy哭成泪人的感觉，我好变的
: 我看书很少的，偶尔看一本，然后觉得好的，会看第二遍，觉得特别好的，可能反复看
: 一些片段，我是很长情的，哈哈。安妮宝贝写的没看过啦

wh2009-01-16 08:01

71 楼

明白你的意思。我有个朋友也很强调两情相悦的双向感情，不喜欢凄苦缠绵的单相思，
她人很爽朗，不喜欢海的女儿啊陌生女人的来信啊这些故事。对了她也养猫！

【在 D******6 的大作中提到】

: 嗯，我想了一下，我写的时候是觉得，思嘉对希礼的那种爱慕可以叫爱，爱可以是单方
: 向的。但是，爱情应该是双方向的，是互相爱，两情相悦。一个人对另外一个人的单恋
: 不能叫爱情。希礼对思嘉是喜欢，和媚兰也喜欢思嘉一样，对思嘉那种健康活泼自然的
: 个性的喜欢。但是这种感情，和思嘉对希礼那么强烈的思恋的爱是不一样的。

D*62009-01-16 08:01

72 楼

嗯，我还没有看过海的女儿和陌生女人的来信。。。呵呵
茕茕白兔，东走西顾，衣不如新，人不如故。其实，我比较喜欢这种。

【在 wh 的大作中提到】

: 明白你的意思。我有个朋友也很强调两情相悦的双向感情，不喜欢凄苦缠绵的单相思，
: 她人很爽朗，不喜欢海的女儿啊陌生女人的来信啊这些故事。对了她也养猫！

wh2009-01-16 08:01

73 楼

海的女儿就是美人鱼，the little mermaid，安徒生那个童话。disney把它改编成喜剧
了，我觉得很不爽，呵呵，我从小听惯了这个悲剧故事。
我去查字典去。

【在 D******6 的大作中提到】

: 嗯，我还没有看过海的女儿和陌生女人的来信。。。呵呵
: 茕茕白兔，东走西顾，衣不如新，人不如故。其实，我比较喜欢这种。

D*62009-01-16 08:01

74 楼

嗯，美人鱼的故事我泛泛地听说过，没有看过书。我几乎没有怎么看过童话，呵呵。

【在 wh 的大作中提到】

: 海的女儿就是美人鱼，the little mermaid，安徒生那个童话。disney把它改编成喜剧
: 了，我觉得很不爽，呵呵，我从小听惯了这个悲剧故事。
: 我去查字典去。