[转载] 漫谈图兰多# Xiqu - 粉墨春秋，梨园夜话（戏曲）
v*h
1 楼
【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
【 原文由 vetsch 所发表 】
因为知之甚少，所以只好“漫谈”。呵呵。
我家里有两盘《图兰多》，卡巴页的图兰多，芙勒妮的柳儿，卡勒拉丝的卡拉富。
我有一个朋友是图兰多迷，拥有各种版本、分别由不同男女高音演绎的图兰多、
柳儿、卡拉赋，比如说让卡巴页唱柳儿，芙勒妮演图兰多。让我感到惊奇。因为
我听过我手头的版本，以为就是普契尼的原意勒，没想到还能演变出那么多的
意思来。
但我相信芙勒妮对柳儿的演绎应该是最好的。
我最爱柳儿的那段咏叹调“主人，请听我说”。音乐扎一开始，芙勒妮如水晶
一般的歌喉，如同林间的清晨的第一律微风，又如同寂静的深夜，自辽远
的故乡传来的儿时的梦语。
胡不斐评： 是什么让你如此深情啊？我的姑娘，你的泪光盈盈，见者无不心碎。
接着便是在中音区的缠绵，哀惋伤感，她倾诉道：
“我心欲裂，啊，不管长路漫漫，总是如此惦念”
胡不斐评：这种如泣如诉的少女情怀是不同于“女人”的倾诉的。我好象以前
专门写过点东西讲这种“缠绵”之美，低回凄婉，百转千折。任铁石人也要
心软。然而我们知道卡拉赋是一定要去敲锣的，柳儿的劝说必然落空。
【 原文由 vetsch 所发表 】
因为知之甚少，所以只好“漫谈”。呵呵。
我家里有两盘《图兰多》，卡巴页的图兰多，芙勒妮的柳儿，卡勒拉丝的卡拉富。
我有一个朋友是图兰多迷，拥有各种版本、分别由不同男女高音演绎的图兰多、
柳儿、卡拉赋，比如说让卡巴页唱柳儿，芙勒妮演图兰多。让我感到惊奇。因为
我听过我手头的版本，以为就是普契尼的原意勒，没想到还能演变出那么多的
意思来。
但我相信芙勒妮对柳儿的演绎应该是最好的。
我最爱柳儿的那段咏叹调“主人，请听我说”。音乐扎一开始，芙勒妮如水晶
一般的歌喉，如同林间的清晨的第一律微风，又如同寂静的深夜，自辽远
的故乡传来的儿时的梦语。
胡不斐评： 是什么让你如此深情啊？我的姑娘，你的泪光盈盈，见者无不心碎。
接着便是在中音区的缠绵，哀惋伤感，她倾诉道：
“我心欲裂，啊，不管长路漫漫，总是如此惦念”
胡不斐评：这种如泣如诉的少女情怀是不同于“女人”的倾诉的。我好象以前
专门写过点东西讲这种“缠绵”之美，低回凄婉，百转千折。任铁石人也要
心软。然而我们知道卡拉赋是一定要去敲锣的，柳儿的劝说必然落空。
