[札记]怀念可爱的相声艺术（15）：棋的故事（上）z# Xiqu - 粉墨春秋，梨园夜话（戏曲）
B*g
1 楼
[札记]怀念可爱的相声艺术（15）：棋的故事（上）
作者：云也退 提交日期：2003-6-17 22:00:00
棋的故事（上）
云也退
1990年，侯宝林的弟子之一、远在美国的吴兆南先生风尘仆仆来到上海，参加国际相
声交流演播大会，并和常宝华先生携手奉献了经典传统段子《报菜名》。在段子的开头，
他们选择了一个有关下棋的“垫话”：
吴：……那个时候，我经常跟你爸爸下象棋。
常：对，我爸爸是个棋迷。
…… ……
吴：有一回，我跟你爸爸下棋。下到最后呢，双方的车马炮都拚光了，两边的小卒，
也全没有了。你爸爸那儿呢，就剩了一个相，我这儿呢，就剩了一个士。
常：噢，这很简单，和棋！
吴：我也说和啦，你爸爸不同意！他是倔脾气，非要分个输赢不可。
常：这还怎么下呀？
吴：你爸爸说了：“干脆，咱们士、相过河。”
常：士、相过河？这听着都新鲜！
吴：你爸爸说着话呢，就把那相提起来，往盘上一放——你爸爸，就相了我了！
常：那你呢？
吴：我没法子呀！我只好拿起那士，我自个儿就，士你爸爸了。
常：噢。
吴：你爸爸再——相我，我再士你爸爸。
常：这棋就得这么下。
吴：你爸爸相我我士你爸爸，你爸爸相我我士你爸
作者：云也退 提交日期：2003-6-17 22:00:00
棋的故事（上）
云也退
1990年，侯宝林的弟子之一、远在美国的吴兆南先生风尘仆仆来到上海，参加国际相
声交流演播大会，并和常宝华先生携手奉献了经典传统段子《报菜名》。在段子的开头，
他们选择了一个有关下棋的“垫话”：
吴：……那个时候，我经常跟你爸爸下象棋。
常：对，我爸爸是个棋迷。
…… ……
吴：有一回，我跟你爸爸下棋。下到最后呢，双方的车马炮都拚光了，两边的小卒，
也全没有了。你爸爸那儿呢，就剩了一个相，我这儿呢，就剩了一个士。
常：噢，这很简单，和棋！
吴：我也说和啦，你爸爸不同意！他是倔脾气，非要分个输赢不可。
常：这还怎么下呀？
吴：你爸爸说了：“干脆，咱们士、相过河。”
常：士、相过河？这听着都新鲜！
吴：你爸爸说着话呢，就把那相提起来，往盘上一放——你爸爸，就相了我了！
常：那你呢？
吴：我没法子呀！我只好拿起那士，我自个儿就，士你爸爸了。
常：噢。
吴：你爸爸再——相我，我再士你爸爸。
常：这棋就得这么下。
吴：你爸爸相我我士你爸爸，你爸爸相我我士你爸