语言障碍、文化偏见阻碍费城亚裔获得医疗服务

南费城一家医疗诊所大厅里，用30种语言写成的“欢迎”铺在墙上。其中有中文、印度语、泰语和其他在全美并未广泛使用的语言。在拥有近8万亚裔居民的费城，这家汉斯约格·维斯健康中心（Hansjörg Wyss Wellness Center）是当地为数不多的几家能够满足亚裔需求的医疗机构之一。在其他地方，亚裔甚至会在预约医生或去急诊室就医的过程中面临障碍。

今年3月，数百人聚集在纽约时报广场，举行反对反亚裔暴力的集会。（图片来源：美联社）
根据英文媒体报道，汉斯约格·维斯健康中心由亚裔倡导组织“东南亚互助协会联盟”（SEAMAAC）和杰斐逊医学中心（Jefferson
Health）合作运营，将医疗保健与社区服务相结合，旨在帮助英文欠佳、漂泊无依、不熟悉互联网和新技术的亚裔移民就医。
在亚裔移民中，有些人“不会填写表格，也不会说英语”，费城华埠发展会（Philadelphia Chinatown
Development Corporation）华人移民家庭健康倡议（Chinese
immigration Families Wellness Initiative）创始人兼项目总监郑晓彤（Esther
Hio-Tong Castillo）说。“身为移民的他们，对于前往陌生的地方感到不自信和不安全。”
即便医院为此配备口译服务，他们也很难把握亚裔患者的文化差异。
对于在美亚裔而言，乙肝是一种尤其需要注意的疾病。乙肝可导致感染者肝硬化，甚至发展为肝癌。在全美约220万例乙肝病例中，一半以上是亚裔。专家指出，乙肝病毒在一些亚洲国家流行，因此对于在海外出生的亚裔来说，筛查和接种疫苗至关重要。
根据倡导组织“费城乙肝联盟”（Hep B United Philadelphia）的统计数据，费城的亚裔、太平洋岛民和非裔居民中，仅有不到10%的人接受过乙肝筛查或接种了乙肝疫苗。
“乙肝病毒是一个无声的杀手。”天普大学刘易斯·卡茨医学院（Temple University Lewis Katz School of Medicine）医疗差异学副院长格蕾丝·雪琴·马（Grace Xueqin Ma，音译）说。
格蕾丝·马目前正在研究社会历史创伤、文化刻板印象、反亚裔偏见和对医疗保健系统不信任等因素对亚裔就医的阻碍，特别是对来自中国、韩国和越南的移民缺乏乙肝筛查的影响。
她说：“当我们关注这些医疗差异时，我们真的需要了解这些结构性因素、种族主义和隐性偏见。”（完）