9/11事件后安慰消防员的纽约消防局牧师死于与世贸遗址相关的癌症

9•11恐怖袭击后安慰悲痛的消防队员的纽约消防局牧师于周四（23日）凌晨去世，原因是世贸中心导致的癌症相关疾病。他享年74岁。
根据纽约邮报报道，消防局长劳拉•卡瓦纳（Laura Kavanagh）说，约翰•德伦迪克（John Delendick）在他28年的服务中被人们铭记。他在911后，立即站出来为纽约消防局成员和其他急救人员提供指导和安慰。
在他长达数十年的纽约消防局牧师生涯中，他是该部门葬礼、毕业典礼、晋升和纪念活动的支柱。
德伦迪克于1996年开始担任消防局的牧师，在2001年恐怖袭击事件发生后，他在该部门发挥了更大的作用。那次恐怖袭击造成牧师迈克尔•贾奇(Mychal Judge)死亡，事后，德伦迪克整天都在参加追悼会和葬礼，并与其他在飞机撞击世贸中心后参与救援遇难者的家人联系。
他帮助的成员之一约瑟夫•希金斯(Joseph Higgins)，他的兄弟蒂莫西在9/11事件中丧生。
现年62岁、现已退休的希金斯表示，那段时期，德伦迪克一直陪伴着每一位消防员。从不让疾病阻止他，他像消防员一样勇敢。
希金斯与德伦迪克的关系如此重要，以至于他在2005年邀请他主持自己的婚礼。
到目前为止，已超过300名纽约消防局成员死于与911有关的疾病。
编译：HL