纽约市拖车马匹“焦躁不安” 脱缰撞上4辆汽车

警方称，周日（11月26日）下午，在曼哈顿，一辆马车的马匹变得“焦躁不安”，挣脱了束缚，冲向西区高速公路(West Side Highway)，并将马车车夫拖在后面。
据纽约邮报(New York Post)和ABC7NY报道，当局和动物保护人士称，这匹15岁的马名叫刚那(Gunner)，在下午3点左右疯狂地冲过地狱厨房(Hell’s Kitchen)时，撞上了4辆停着的车，然后滑倒。
警方称，这匹马最初是在车夫试图修理出故障的顶篷时挣脱出来的，在西55街和第11大道附近，这匹马变得“焦躁不安”。
这匹马在与马车分离之前将车夫拖向西区高速公路，但这匹马在没有车夫的情况下仍然被连接在挽具上。
据警方称，刚那滑倒后，两名不当班的纽约警察和骑警立即行动起来，帮助这匹马，将它放进了一辆拖车。
这匹马腿部受伤，身体也有割伤，但情况稳定。它被带到克林顿公园马厩(Clinton Park Stables)作进一步评估。
非营利动物保护组织NYCLASS的执行董事伊迪塔·伯恩克兰特(Edita Birnkrant)在一份声明中说:“这说明为什么纽约市议长欧德思(Adrienne Adams)和市长亚当斯(Eric Adams)必须迅速采取行动，快速通过立法，将残忍和不安全的马车从市中心的街道上移除。”
NYCLASS表示，这匹马在城市街道上疾驰而过，看起来“很害怕，很痛苦”。该组织希望将刚那被释放到动物保护区。
伯恩克兰特说:“强迫马匹进入市中心的车流是一种明显的公共安全威胁，也是一种虐待动物的行为，必须立即停止。”
“绝大多数接受访问的纽约人希望马车离开我们的街道。是时候让纽约市议会倾听并采取行动，让这些受苦的马离开街道。”
（编译：CSW）