撰稿 Taola | 排版 Nancy | 校对 Max芝加哥奥哈尔国际机场迎来重大进展！美国航空和联合航空公司周五宣布支持机场大规模翻新项目，这将使一项耗资巨大的重建项目得以启动，该项目此前因施工进度分歧而搁置。经过芝加哥市长布兰登·约翰逊数周前对建设进度进行的关键调整后，如今局面终于明朗。据《芝

上周，福布斯杂志发布了年度“美国各州最富有的人”榜单，伊利诺伊州的头名头衔保持不变，连续第二年由同一位人物占据。据福布斯报道，芝加哥的卢卡斯·沃尔顿再次成为该州最富有的人，其净资产接近 280 亿美元。沃尔顿是沃尔玛创始人山姆·沃尔顿的孙子。据福布斯报道，他的父亲约翰·沃尔顿在 2005 年的一次空

Getty Images美国春季鸟类迁徙正在进行中，伊利诺伊州预计将在未来几个小时内迎来数百万只鸟类飞越该州上空。据 Birdcast 统计，上周六晚上到周日凌晨，已有超过 400 万只鸟类飞越伊利诺伊州，夜间平均有 1120 万只鸟类飞行。预计这种趋势将在周日晚上延续到周一凌晨，官员们预计会有“大

旅游业预测今年夏季出游人数将打破纪录，图为芝欧海尔机场。（特派员黄惠玲/摄影）时序进入5月，很快各地学校就要开始放暑假，如果你正在考虑今年夏季要出门度假的话，最好抓紧时间买机票、订酒店。旅游网Hopper表示，由于今年夏季出游人数预测将打破旅游纪录，建议预订最佳时间国内最好提前一到两个月，想到海外旅

路易斯安那州26岁医学生吉尔伯特上月遭恶作剧推入水中，同行友人任令他自生自灭将近20分钟，送医后一度濒临脑死。所幸目前已恢复意识，依靠呼吸器维持生命。（取材自X）路易斯安那州26岁医学院学生吉尔伯特（Christopher Gilbert），上个月在路州达博纳湖（Lake D'Arbonne），遭恶

联邦政府周五宣布了一项新规，稍微放宽了一些关于电动汽车税收抵免的规定，这可能会使更多电动汽车有资格获得高达7500元的税收抵免。财政部发布了2022年《降低通胀法》下的税收抵免规定，同时还为汽车制造商提供了更多时间来遵守有关电池矿物来源的规定。新电动汽车的抵免金额从3750元到7500元不等，而二手

美联社资料图国税局(IRS)周四表示，该机构计划加大审计力度，打击偷税漏税行为，并寻求为财政部带来更多收入。去年，国税局在拜登政府的支持下获得数百亿拨款，其目标之一是审计更多超级富豪，减少对中产阶级纳税人的审计比例。周四，该机构概述了其资金分配计划，以及迄今为止为改善该机构客服所做的努力。据介绍，在

联邦检方表示，一名英国男子在美联航空(United Airlines)的航班上造成严重混乱，迫使飞机改变降落地点，他因此必须向该航空公司支付2万多元。据联邦检察官办公室的一份新闻稿称，这些指控源于3月1日从伦敦起飞的一架航班，当时30岁的乘客亚历山大·迈克尔·多米尼克·麦克唐纳“开始与他的旅伴争吵，

美联社资料图尽管抵押贷款利率再次走高，但强劲的需求和紧张的供应仍在继续推高房价。周二公布的标普CoreLogic Case-Shiller全美房价指数显示，2月份美国房价同比上涨6.4%，这是自2022年11月以来最快的价格涨幅。其中，十城综合房价上涨8%，高于上月7.4%的涨幅。20城综合房价同比

美国俄勒冈州波特兰46岁老挝移民程查理月初和友人集资购买的威力球夺得头奖13亿美元，他抗癌已经8年，上周才结束最新一轮化疗。图为程查理笑容满面领奖。（美联社）纽约邮报报道，美国威力球乐透日前结束连续41次龟龟，在俄勒冈州开出13亿美元头奖，如今幸运儿身分曝光，是住在波特兰的46岁老挝移民程查理（Ch

撰稿 Taola | 排版 Nancy | 校对 Max2021 年 6 月 3 日，伊利诺伊州芝加哥，一名救生员在橡树街海滩看守海滩游客。好消息！《旅游与休闲》（Travel + Leisure）杂志将芝加哥的一处海滩评为美国最佳海滩之一，使其与夏威夷、佛罗里达和加州等地著名的海滩胜地并列。本月早

芝加哥西区周一下午 1 点左右， 位于北基勒尔大道（N. Keeler Avenue）1200街区人行道附近的三名男性受害者被枪击。其中包括一名少年，目前情况稳定，另两名男子伤势危急。一名16岁男孩腿部中弹，情况良好，被送往圣玛丽医院接受治疗。警方表示，一名30岁男子腹部中弹，被送往同一所医院，情况

芝加哥部分区域持续出现中到大雨，气象局在周一早上6点之前发布了洪水警报，它将影响库克郡、杜佩郡和威尔郡的部分地区。警报将持续到早上8点。气象局表示，该地区已经降雨 0.5 到 1.5 英寸，预计早上通勤时段还会有更多降雨。据 NBC 交通记者 Kye Martin 报道，由于匝道、收费公路和道路（包

撰稿 Taola | 排版 Nancy | 校对 Max洛克福德，一个充满魅力的中西部城市，因其绝佳的地理位置、强劲的就业市场和蓬勃发展的文化产业，一跃成为美国最热门的房地产市场。位于伊利诺伊州的洛克福德市距离芝加哥和密尔沃基仅 90 英里，而且不出几年还将会有直达风城芝加哥的火车线路。伊利诺伊州的

据报道，芝加哥警方已经确认了上周枪杀了路易斯·韦斯卡警官的嫌疑人身份，截至周日，搜捕行动已经进入第七天。周五，芝加哥警察局对居住在奥罗拉的 22 岁男子 Xavier L. Tate Jr. 发出了逮捕令，泰特因 4 月 21 日凌晨 3 点左右在盖奇公园附近西 56 街 3100 街区发生的枪击事

数以兆计的红眼周期蝉已经在美国部分地区开始出现，不过伊利诺伊州目前还没有动静。但这也只是时间问题，因为人们在地下发现了许多蝉蛹。克利夫兰诊所表示，对大多数人来说，蝉是可以安全食用的，不过其中一种特殊的蝉可能比其他蝉更美味。在郊区的面包店就能找到它！为了迎接几个世纪以来最大规模的蝉类入侵，Highwo

撰稿 Taola | 排版 Nina | 校对 Az美国当地时间本周二(4月23日)，拜登政府宣布了一项新规，将使得400百万受薪劳工，有资格获得加班费。根据美国工资法规定，一旦符合条件的劳工每周工作超过40小时，雇主应支付其正常工资的一倍半，作为加班费。然而最新调查发现，一些加州公职人员通过加班获

现在想要在美国一圆购屋梦，花费要比以往任何时候都来得高。根据地产业者Redfin最新数字，截至4月21日的四周期间，全美房价中位数为38万3725元，较去年同期上涨5.2%，创2022年10月以来最大年度涨幅。此外，本周30年固定房贷利率平均上扬至7.1%，创2023年11月以来新高点。去年底联准会

辅导孩子功课让很多家长崩溃不已，明明刚讲过的题，孩子还是会错。其实大多数孩子学习出错，主要是没有找对方法。错的知识点没有吃透，缺乏正确的练习和总结。在美国很多父母选择为孩子聘请家教，一节课就要好几百美金。请家教不仅昂贵，而且家教老师的教学能力参差不齐，导致孩子学业没有太大起色，还耽搁时间。于是，现在