“森林快递”温暖来袭——《大排长龙》作者又出新作了!
在日本,有这么一位绘本作家,作品不是最多,出新书频率也不算高。但这位作者仿佛有神奇的魔法,她的作品一本一本地受到读者追捧,来到中国,依然如此。她就是福泽由美子。
福泽本人非常低调,很少参加宣传活动,媒体上甚至找不出一张她本人的照片。不过,她有一个小小的个人网站,然而,上次更新是在5年前……
一说起福泽由美子,大家最先想到的是葱郁的森林和暖绒绒的动物。宁静的森林里,可爱的动物们发生了一系列有趣的故事:
“大排长龙”的美食店
森林中的特色旅馆、图书馆
开放包容的橡树学校
今天给大家带来的是福泽由美子的新作《森林快递》系列,故事依然是发生在美丽的大森林里。这套书的主题也是我们日常生活中最常接触到的事——快递。
森林里也有快递员呢,是一只萌萌的飞鼠。动物朋友们收到快递时,是什么样的心情呢?先来看看视频感受一下吧!
这套书一共有三本:《飞鼠快递员》《阿迷的礼物》《来了个小淘气》。三本书围绕“快递”这件与我们日常生活息息相关的事情展开:
多了一份快递,怎么办?
快递上的地址被虫子啃了,怎么办?
收到了“惊喜”快递,怎么回事?
故事在这些波折和问题中推进,孩子们在阅读时可以随着这些变化和事情的解决一起思考、期待,故事中传达的爱与善良可以给孩子们带来更多的力量与勇气,学会为他人着想,分享快乐。
全新作品,看个痛快
《森林快递》系列三本书首次在大陆地区以简体中文版出版。很多读者认识福泽由美子的作品都是通过台版书,比如《大排长龙》系列。
今天推荐的《森林快递》系列中的《飞鼠快递员》和《阿迷的礼物》可能也有读者看过台版书。
重点来了!这套书中第三本《来了个小淘气》可是福泽由美子老师今年的新作,咱可是跟日本同步出版的,绝对是新鲜出炉。
最熟悉的简体中文,让孩子看就看个痛快!
富有场景感而又温暖细腻的故事,
让人仿佛置身于童话世界
福泽由美子的作品中,绿色和棕色是主色调。绿色代表着生命的活力,棕色体现着安宁、稳重。不管哪种颜色,都让人觉得很安心,很舒服。
用彭懿老师的话说:色调像夜晚房子里暖暖的灯光。故事好玩有趣、画风温馨舒服,和孩子一起读福泽由美子的作品真的是一种放松,更是一种享受。
彭懿老师接到这套书的翻译工作时,都是排到了优先级来翻译,为的就是这样的好故事要让读者尽快读到。
《飞鼠快递员》
可爱的飞鼠是森林里的快递员,每天早上他都会从森林里最高的树上看看谁要寄快递。动物们要寄快递时,会在房顶上挂上一面蓝色的旗子。
今天是谁要寄快递呢?兔子奶奶家屋顶上挂了蓝色旗子。原来,兔子奶奶做了好吃的蛋糕,要分享给森林里的邻居们。
“飞鼠快递,尽心尽力!”快递员飞鼠既会爬树、又会飞翔,他将蛋糕挨着送到了松鼠、大熊、蝙蝠、老鼠和鹿的家,大家收到礼物都感觉幸福极了。
咦?多了一份蛋糕,是给谁的呢?飞鼠爬上树梢往远处眺望,看到一个从没见过的房子正亮着灯,飞鼠急忙过去送最后一粉蛋糕。
刚刚搬到森林里就收到了礼物,猫头鹰开心极了,“这片森林里的邻居真热情啊!”
第二天,飞鼠拿着签收本到兔子奶奶家确认。兔子奶奶发现了一个自己从没有见过的手印。
原来,最后那一份蛋糕是给飞鼠的。不过,森林里新来的朋友收到了心意,也是再好不过的事情了呢。
《阿迷的礼物》
另一片森林里也有一名快递员夜鹭,他着急地来到橡子森林,还带来一份快递,说是给一个叫“阿迷”的小朋友的。
写着地址的叶子被虫子啃了,夜鹭把周围的森林都找遍了,也没找到收件的阿迷。飞鼠看了一下地址,拿着快递到了老鼠家。
老鼠兄弟里最小的一个就叫阿迷。飞鼠把系着丝带的箱子给了阿迷,哥哥们纷纷嚷着:“只给阿迷吗?”“我也要!我也要!”可是,收到快递的阿迷最吃惊。
刺球球送给阿迷一个亲手做的玩具,还希望能见到阿迷。可是,刺球球是谁呢?
第二天,老鼠妈妈做了一些饼干,请飞鼠送给刺球球表示感谢。阿迷想到了可以去见刺球球的好办法。
刚刚搬到森林里就收到了礼物,猫头鹰开心极了,“这片森林里的邻居真热情啊!”
第二天,飞鼠拿着签收本到兔子奶奶家确认。兔子奶奶发现了一个自己从没有见过的手印。
饼干被送到了刺球球家里。原来,刺球球是一只刺猬。刺猬爷爷为什么要给老鼠阿迷送礼物呢?原来,刺球球爷爷的孙子小刺猬也叫阿迷,礼物送错了……
不过,刺球球还是很高兴认识了小老鼠阿迷,他们在一起开心地聊了好久。
后来,阿迷又收到了刺球球的快递。刺球球爷爷给阿迷和哥哥们都做了玩具,阿迷想:明天要是天气好,我就带上妈妈做的饼干,请飞鼠带我去找刺球球爷爷玩。
一份送错的快递,让刺球球爷爷和老鼠阿迷互相有了新的牵挂,阿迷也成长了、学会了为他人着想。
《来了个小淘气》
这个故事中,出现了一个不太一样的角色,是个“破坏者”,这在福泽由美子的作品中是比较少见的。
飞鼠快递员去给动物们送快递,发现森林里发生了好几件奇怪的事。
兔子奶奶种的胡萝卜被刻上了字。
5只小老鼠的尾巴被绑到了一起。
松鼠、大熊、蝙蝠和鹿收到快递,都被吓了一跳。
第二天,大家聚在一起,商量着要找到寄件的环尾狐猴这个小淘气。他们也给环尾狐猴送了一份快递。
飞鼠将快递送到了环尾狐猴的神秘公寓,森林里的其他动物们也都跟着一起来到了这所神秘的公寓。
环尾狐猴的公寓有什么神秘之处呢?大家能成功找出小淘气环尾狐猴吗?
在一间全是环尾狐猴肖像画的房间里,有一个声音传来:“知道哪一个是真的我吗?”
聪明的飞鼠一下子就找到了环尾狐猴。
环尾狐猴收到的快递会是什么呢?原来是兔子奶奶用“没中奖的胡萝卜”做的蛋糕。感受到大家满满善意的环尾狐猴向大家投降认输了。
小淘气环尾狐猴的恶作剧结束了吗?当然没有,这次承受恶作剧后果的是谁呢?看表情就知道了,是环尾狐猴啊!
森林里的动物朋友们用善意和包容接纳了小淘气环尾狐猴,大家又多了一个一起享用美味的朋友。
画风细腻,细节丰富
让读者更有代入感
在福泽由美子的作品中,动物是绝对的主角,她对每一个动物的刻画可谓是生动传神。猫头鹰的眼睛,炯炯有神。
飞鼠快递员和兔子奶奶的毛,又蓬松又顺滑,让人忍不住想去摸一摸。
环尾狐猴的这些肖像画也是非常生动逼真。世界名画一起看一看,能知道多少呢?
根据大家的手印认一认动物,认识不同动物的爪子,还可以根据叶子的形状学习植物知识。
丰富的细节,细腻的画风配合森林主题的故事,激发孩子对森林的向往和对大自然的热爱。
日常“小确幸”带来的温暖
让孩子更好地感受生活、享受生活
当遇到不开心的事情时,有时别人的一个微笑、一个拥抱会让我们觉得生活充满了动力,充满了阳光,也充满了爱。故事中兔子奶奶的蛋糕也给大家带来了温暖和感动。
没有钓到鱼的大熊正沮丧时,兔子奶奶的蛋糕成了一块“暖心”牌蛋糕。
刚搬到森林里的猫头鹰因为兔子奶奶的一块蛋糕,感受到了周围人的热情。
每个故事读起来都会有一种莫名的安心感,是抚慰孩子情绪的好帮手。睡前读一读,感觉连梦都会变得香甜了。
在孩子心中种下爱的种子
感受美好,可爱又治愈
温暖的故事中处处充满着爱、美好和善意。森林里动物们对新邻居、陌生人、小淘气的爱和善意贯穿了三个故事,让孩子感受森林动物们之间相处的美好,在心中种下爱的种子。
小老鼠阿迷虽然不认识刺球球,但是他感受到了刺球球的孤单,躲在飞鼠快递的箱子里去见到了刺球球。
喜欢恶作剧的小淘气环尾狐猴也在大家的善意中融入了橡子森林这个大家庭。
精美赠品,让孩子更充分地享
受阅读的乐趣,传递欢乐
在三本精装故事书外,我们还随书附赠了非常精美的礼物,让孩子在享受阅读乐趣的同时,参与感和互动性更强。
图画本+飞鼠信封+树叶信纸
书籍番外
1
赶啊赶,追上日本原版节奏
赶译文。《来了个小淘气》发给彭懿老师翻译时,日本还没有最终定稿。
彭懿老师看文字有些小问题,便猜出这本书在日本还没有出版。在拿到最终定稿后,彭懿老师又根据定稿进行了精心地对照和完善。
赶文本。拿到译稿后,进入编辑阶段。既要保证时间进度,又要保证图书质量,这三本书由4位编辑交叉审稿,多次碰撞、商讨,最终成形。
2
找啊找,知识点要更严谨
《来了个小淘气》这本书中有很多肖像画,是根据18幅世界名画来画的。这本书的后环衬中将这些名画的信息一一列出,让孩子们对一对,找一找,也是一种艺术学习。
彭懿老师在翻译时,也是用了非常多的心思来查证这些画作。
编辑们在编校时也从头各种资料来对画作进行比对。查证这些名画的通用名时,编辑们可是费了一番心血,资料查了一箩筐。
看到几张找画作的“真身”,和书中的插图做一下对比,会更觉得作者画得有意思了。
滑动查看更多
3
调啊调,只为还原美好色彩
为了还原原版书的图画质量,保证读者们看到作者原汁原味的森林画风,印厂的大师傅和编辑们也是拼了。
看这些瓶瓶罐罐来个色彩大变身。
这套书从翻译、文稿到印刷都倾注了大家的很多心血,彭懿老师的翻译流畅、耐读;编辑们对文稿的认真让每一句话、每一个知识点更加严谨;印厂师傅们加班加点只为了呈现最好的图画质量。
说一千道一万,也没办法完全把书中的精彩传达出来,希望大朋友和小朋友们拿到书后,也一起说说你们心中的“森林快递”吧!
团购信息
森林快递(全3册)
适合年龄:3-8岁
开本:32开
定价:144/套(3册)
超值团购价:69元/套(3册)
分册名:《飞鼠快递员》《阿迷的礼物》《来了个小淘气》
出版时间:2022年10月
装帧:精装硬壳
赠品:图画本+飞鼠信封+树叶信纸
扫码购买
微信扫码关注该文公众号作者