Redian新闻
>
出国遇到这些“硬核”地名,留学生:我当时害怕极了!

出国遇到这些“硬核”地名,留学生:我当时害怕极了!

公众号新闻

出国之后,无论是去旅游还是去留学,会发现国外真的非常different!比如像这些同学的亲身经历:穿衣服完全freestyle 每天得过且过的亚子下雨不打伞,大太阳不打伞,苏格兰教我做人可以说,生活习惯和交往方式真的很不一样。等赶完due,趁着bank holiday或者更长的假期,开始一段说走就走的旅行。等去到目的地后,你还会有更惊奇的发现:这地名...瞎取的吧??

From 雅思哥

ID:ielts365

转载已获得授权


不少同学在接触国外地名的都是从了解它的译名开始的,在中文的滤镜下别有一番韵味。

等看到原名时,心里都会缓缓升起一个问号❓。

# 英国 #

先说大家比较熟悉的地方...

▼ 巴斯 Bath▼
图源:Wikipedia
没错,就是被戏称为“澡大”的巴斯大学所在的那个巴斯小城,看着那四个字母,隐隐就有一种想洗澡的冲动。不过它的起名确实与当地良好的温泉水疗条件有关。

▼ 雷丁 Reading▼
图源:Wikipedia
同样是雷丁大学所在的雷丁镇,想必这里的居民都很爱读书吧——并不,“Reading”只是从古代部落Reada的名字演变来的罢辽。

而且在读法上,和表示阅读的“reading”[riːdɪŋ]也是不一样的哦!正确读法为:[redɪŋ]。

跟下面这些地名相比,巴斯和雷丁其实算非常友好的了:

▼ 真·王座 ▼

▼ 心里咯噔了一下 ▼

▼ 全英模范街道 ▼

▼ 邮递员:这嘛玩意 ▼

我看了一下,其实英国这种“硬核”地名不算少,光大伦敦地区就有好多处。但跟美国地名比起来,这些只能算是“弟弟”...

# 美国 #

跟英国人相比,美国人更喜欢用简单粗暴的方法来命名。比如像“New-”开头的地名遍地开花:New York、New Mexico、New Hampshire等等。

但有时候,有些地名感觉就是随便取的...

▼ 再挺挺,地狱马上到了 ▼

▼ 谢谢,有被笑到 ▼

▼ 快乐老家 ▼

▼ 哈哈我不活啦 ▼

▼ 一个没有灵魂的地名 ▼

▼  另一个没有灵魂的地名  ▼

▼ 报警失败率高达99% ▼

曾经还有美国媒体评选过每个州最“dirty”的小镇名

图源:Estately

不得不说,这些小镇的居民心真大...

除了英美两国外,在其他国家也有不少这种地名。

在澳洲,你会发现这里有许多源自土著语的地名,不懂意思之余,还不太会念...

图源:Wikipedia

在奥地利,有“人在家中坐,锅从天上来”的富金镇

图源:Bing Maps

它出名的同时,也是最冤的。

富金镇读音近似“foo·king”,得名于德语姓氏“Focko”。自从被英语国家的游客发现之后,这个风景优美的奥地利边陲小镇瞬间爆红网络,拉动了当地旅游业和周边产业的发展。

但是,镇名标志牌被游客们偷偷顺走留作纪念逐渐变成一个非常头疼的问题。

真是成也名字,败也名字啊...

我曾经发过这样一个夜话:

图源:微博@雅思哥

下面三个地名可以说是非常秀了。

@白儿忘忘:杭州 立马回头在那个地方我发现我坐过站了 确实需要立马回头

嗯,是个优秀的公交站牌了。

@-SONGYIHAN-:重庆的三公里 四公里 五公里 六公里

这地铁站名简直让人窒息...

JiaXuANW_:太原拥有一下姓名 猪头巷

猪:我招谁惹谁了?

除此之外,还有来自全国各地的同学纷纷留言:
@啾壹_:成都的肥猪市街

@蟹蟹znl:杭州有个留下镇

@那些年爱过的舜天:南京螺丝转弯


@弱睿:扬州仙女镇的男生了解一下

adalat有小梦想:新疆有个地方叫宝贝


@是个水果妹:武汉有个站叫太平洋

@鱼纹没有鱼尾纹:火星镇,坐标湖南长沙


@柯乃基耸耸肩:河南站街镇一定要有姓名

@一只小小小小小小小橘子:西安鸡市拐

@相今尔_:石河子必须拥有姓名!开垦新疆的时候 那里只有石子和一条河,取名石河子
我一路看下来,感慨道:原来不少地名,也有自己的想法啊...

玩笑归玩笑,无论是国外还是国内,哪里都有奇葩的地名。

但是,并不是每个地名都享有这种权利。

前段时间,关于整改“崇洋”地名的新闻层出不穷,想必在国内的大家都有所耳闻。

图源:微博@人民日报

全国多地的建筑物居民小区纷纷掀起了一股改名风,一些不规范的道路洋名字也将面临整改。

普罗旺斯、威尼斯、罗马、巴黎、皇家、首府、欧洲花园……这些洋气十足的地名,就是重点修改对象。


哥跟朋友的对话中还曾经流传这样一个段子——

甲:“你下班回哪里去呀?”

乙:“我回‘西班牙’!你呢?”

甲:“噢,我回‘圣约翰’!”


但如今有些区域的名字已经更改了——


洋名,就是以外国的地名、人名命名的地名。我们明明生活在国内,却貌似天天要住进一个外国地方。

再说了,其实很多国外地名明明可以“接地气”的,就像下面这样:(误)


很多开发商觉得,似乎冠上了洋名字,就瞬间高大上了。


而上面提到的国内外“硬核”“另类”地名,它们有时候不仅仅只有字面上的含义(如奥地利富金镇),还承载了关于那个地方的一段历史、一段记忆。那些所谓的“洋气地名”并不具备这种功能。

在这一点上就可以看出,没有经过时间沉淀的地名,加再多“装饰语”也不过是在东施效颦罢辽。

本文系授权发布,雅思哥,全国十大影响力教育自媒体,知名留学导师。每日发布国内外雅思留学新资讯,欢迎大家关注雅思哥(ID: ielts365)。分享到朋友圈,未经许可不得转载,北美学霸君 诚意推荐


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
一辈子无滤芯损耗! 这款空气净化器太“硬核”了数十只大盘股突然闪崩,华尔街一线交易员:我当时吓懵了纽约遇到这些“美女”要注意!逛街时不经意被偷钱包 信用卡被乱刷意外!胡歌官宣:我当爸爸了!妻子是圈外人,热搜爆了!加拿大制造业劳工短缺中国陆军“硬核”武器重装亮相!全国春节年夜饭账单出炉,这些“硬菜”用英文怎么说?《流浪地球2》火爆背后『航空航天』出列! 是时候展现“最硬核”的专业了!谷爱凌期末赶due的样子,像极了出国后的我自己...突发!大量国家突然关闭在华签证中心,出国更难了!这一出国考试遭大范围取消,留学生太难了!【便民】援助云南务工人员来沪就业,上海多区“硬核”相助Twitter 只剩下两个“硬核”程序员了全中国最美的地名,都在这个省了要闻 | 财政部、教育部印发《出国留学经费管理办法》;关于启用国家公派出国留学派出前管理在线申办功能的通知寒冬下,硅谷走向“硬核”和“996”迷宫傻子洼?面粉袋?维州奇葩地名大盘点!取这些地名的人怎么想的!三姓家奴,一脸阴沉, 到时候下手最狠的恐怕就是他《长安十二时辰》里的每一处地名,都有你不知道的含义习家军的形成深圳正在打响一场“硬核”疫情攻防战秋游河溪-16里溪,狮子头公园两名中国留学生中枪受伤!美国大学突发枪击事件!留学生:遇到突发枪击事件该怎么办?太飒|加拿大91岁“硬核奶奶”驾驶飞机冲上云霄+跳伞!网友惊呼,冒险之旅不止这些危险!安省知名大学附近快餐店发生枪击!20岁女店员吓傻:我当时非常害怕!中国最大的私家园林,一盆盆景价值600万?不在苏州,90%的人都念不对地名,却美哭了!刚刚噩耗传来:拯救50万中国人的“硬核奶奶”去世......“我当时就不该回国,真的特别后悔!”[围观]加拿大91岁“硬核奶奶”驾驶飞机冲上云霄+跳伞!网友惊呼:太飒了!国外逛街路遇山寨版喜茶、瑞幸,留学生:真服了这些老6马斯克称Twitter将专注“硬核软件工程”:要么加班,要么走人留学丨认证规则调整后,遇到这些情况怎么解决?教育部留服中心给出官方解答包粉晒包 | 我当年买过的那些“时代的眼泪”!!!国外逛街路遇山寨版喜茶、瑞幸,留学生:真服了这些老6!口碑炸裂!《流浪地球2》上映两周后,留学生:看完才发现这些细思极恐的秘密
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。