Redian新闻
>
自由软件基金会为什么不认为 Debian 是一种自由发行版? | Linux 中国

自由软件基金会为什么不认为 Debian 是一种自由发行版? | Linux 中国

科技
 
导读:事实上, Debian 不符合进入此列表的某些标准,我们想知道到底不满足哪些标准。           
本文字数:3413,阅读时长大约:5分钟

LCTT 译者 :insidentally
🌟🌟🌟🌟
翻译: 31.0 篇
|
贡献: 2080 天
2016-09-11
2022-05-22
https://linux.cn/lctt/Chao-zhi

Debian 项目开发了一个尊重用户自由的 GNU/Linux 发行版。在各种自由软件许可证下发布的软件中,其源代码中包含非自由组件的情形并不鲜见。这些软件在被发布到 Debian 之前会被清理掉。而自由软件基金会(Free Software Foundation)(FSF)维护着一份 自由 GNU/Linux 发行版的列表🔗 gnu.org,但奇怪的是,Debian 并不在其中。事实上, Debian 不符合进入此列表的某些标准,我们想知道到底不满足哪些标准。但首先,我们需要了解所有这些智力工作是如何得到证明的。换句话说,为什么要费心尝试进入一些名单,尤其是这个名单?

为什么 Debian 应该得到 FSF 的承认,以获得它的自由发行版的地位?曾于 2010 年至 2013 年担任 Debian 项目负责人的 Stefano Zacchiroli 说过几个原因。其中一个 Stefano 称之为“外部审查”的原因我特别赞同。事实上,Debian 有其标准和质量水准,一些软件应当符合这些标准才能成为该发行版的一部分,但除了 Debian 开发人员自己,没有人能控制这个过程。如果该发行版被列入这份珍贵的清单中,那么 FSF 就会密切关注 Debian 的命运,并(在出现问题时)给予适度的批评。我相信这是很好的动力。如果你也这么认为,那么现在让我们看看 FSF 认为 Debian 不够自由的原因。

Debian 社会契约

除了自由 GNU/Linux 发行版列表之外,FSF 还保留了一份因某种原因而被拒绝授予自由地位的 GNU/Linux 发行版的列表。对于此列表中的每个发行版,都有一个评论,简要说明了拒绝的理由。从对 Debian 的评论中可以清楚地看出,FSF 和 Debian 项目在对“自由分发”一词的解释上产生分歧的主要根源来自一份被称为 “Debian 社会契约(Debian Social Contract)”的文件。

该社会契约的第一个版本是在 1997 年 7 月 4 日由第二任 Debian 项目领导人 Bruce Perens 发表的。作为该契约的一部分,也公布了一套被称为 Debian 自由软件准则(Debian Free Software Guidelines)(DFSG)的规则。从那时起,要成为 Debian 的一部分,分发软件的许可证必须符合 DFSG。该社会契约记录了 Debian 开发者只用自由软件建立操作系统的意图,而 DFSG 则用于将软件分为自由和非自由。2004 年 4 月 26 日,批准了该文件的新版本,取代了 1997 年的版本。

Debian 社会契约有五条。要回答我们今天主要讨论的问题,我们只需要关注其中两条 —— 即第一条和第五条,其他的省略。可以在 此处🔗 debian.org 查看该契约的完整版本。

第一条说:“Debian 将保持 100% 自由。我们在标题为‘Debian 自由软件准则(Debian Free Software Guidelines)’的文件中提供了用于确定一个作品是否‘自由’的准则。我们承诺,根据这些准则,Debian 系统及其所有组件将是自由的。我们将支持在 Debian 上创造或使用自由和非自由作品的人。我们永远不会让系统要求使用非自由组件。”

同时,第五条写道:“不符合我们自由软件标准的作品。我们承认,我们的一些用户需要使用不符合 Debian 自由软件准则的作品。我们在我们的存档中为这些作品创建了“contrib”和“non-free”区域。这些区域中的软件包并不是 Debian 系统的一部分,尽管它们已被配置为可以在 Debian 中使用。我们鼓励 CD 制造商阅读这些区域的软件包的许可证,并确定他们是否可以在其 CD 上分发这些软件包。因此,尽管非自由作品不是 Debian 的一部分,但我们支持它们的使用,并为非自由软件包提供基础设施(例如我们的错误跟踪系统和邮件列表)。”

因此,在实践中,第一条和第五条意味着:在安装了 Debian 之后,用户得到了一个完全而彻底的自由操作系统,但是如果他们突然想牺牲自由来追求功能,安装非自由软件,Debian 不仅不会阻碍他们这样做,而且会大大简化这一任务。

尽管该契约规定发行版将保持 100% 自由,但它允许官方存档的某些部分可能包含非自由软件或依赖于某些非自由组件的自由软件。形式上,根据同一契约,这些部分中的软件不是 Debian 的一部分,但 FSF 对此感到不安,因为这些部分使得在系统上安装非自由软件变得更加容易。

在 2011 年前,FSF 有合理的理由不认为 Debian 是自由的——该发行版附带的 Linux 内核没有清理二进制 blob。但自 2011 年 2 月发布的 Squeeze 至今,Debian 已经包含了完全自由的 Linux 内核。因此,简化非自由软件的安装是 FSF 不承认 Debian 是自由发行版的主要原因,直到 2016 年这是我知道的唯一原因,但在 2016 年初出现了问题……

等等 …… 关 Firefox 什么事?

很长一段时间,Debian 都包含一个名为 Iceweasel 的浏览器,它只不过是 Firefox 浏览器的更名重塑而已。进行品牌重塑有两个原因:首先,该浏览器标志和名称是 Mozilla 基金会的商标,而提供非自由软件与 DFSG 相抵触。其次,通过在发行版中包含浏览器,Debian 开发人员必须遵守 Mozilla 基金会的要求,该基金会禁止以 Firefox 的名义交付浏览器的修改版本。因此,开发人员不得不更改名称,因为他们在不断地修改浏览器的代码,以修复错误并消除漏洞。但在 2016 年初,Debian 有幸拥有一款经过修改的 Firefox 浏览器,不受上述限制,可以保留原来的名称和徽标。一方面,这是对 Debian 修改的认可,也是对 Debian 信任的体现。另一方面,该软件显然没有清除非自由组件,它现在已成为发行版的一部分。如果此时 Debian 已被列入自由 GNU/Linux 发行版列表,那么自由软件基金会将会毫不犹豫地指出这一点。

结论

数字世界中的自由与现实世界中的自由同样重要。在这篇文章中,我试图揭示 Debian 最重要的特性之一 —— 开发用户自由的发行版。开发人员花费额外的时间从软件中清理非自由组件,并且以 Debian 为技术基础的数十个发行版继承了它的工作,并由此获得了一部分自由。

另外,我想分享一个简单的看法,即自由并不像乍看起来那么简单,人们自然会去追问什么是真正的自由,而什么不是。由于 Firefox 的存在,Debian 现在不能被称为自由的 GNU/Linux 发行版。但从 2011 年,当 Debian 终于开始清理内核以及发行版的其他组件时,直到 2016 年 Firefox 成为发行版的一部分时,自由软件基金会出于纯粹的意识形态原因并不认为该发行版是自由的:原因是 Debian 大大简化了非自由软件的安装……现在轮到你来权衡所有的争论,并决定是否将 GNU/Linux 发行版视为自由的了。

祝你好运!并尽可能保持自由。

由 Evgeny Golyshev 为 Cusdeb.com🔗 wiki.cusdeb.com 撰写


via: https://news.itsfoss.com/fsf-does-not-consider-debian-a-free-distribution/

作者:Evgeny Golyshev 选题:lkxed 译者:Chao-zhi 校对:wxy

本文由 LCTT 原创编译,Linux中国 荣誉推出


欢迎遵照 CC-BY-SA 协议规定转载,
如需转载,请在文章下留言 “转载:公众号名称”,
我们将为您添加白名单,授权“转载文章时可以修改”。


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
硬核观察 #657 开源固件基金会发布公开信要求英特尔开源 FSP好消息!Docker Desktop 现已支持 Linux | Linux 中国如何在 Linux 和 Windows 电脑之间共享文件 | Linux 中国实测 Linux Mint 升级工具 | Linux 中国英伟达在提升 Linux 上的 GPU 使用体验上迈出了一大步 | Linux 中国分享 8 篇使用 Linux 命令行的技巧 | Linux 中国最适合程序员的 10 款 Linux 发行版 | Linux 中国在虚拟机中运行 Linux 的十大优点 | Linux 中国微软加入开放 3D 基金会,参与开源 3D 开发 | Linux 中国Archinstall 新的菜单系统让安装 Arch Linux 更容易了 | Linux 中国聊聊中国的灭活疫苗保护力和全球的抗疫形势患有多种慢性病,靠此法延长寿命宾利女事件基本清楚了:这就是一起普通的车位纠纷你的 Linux 启动时有几只小企鹅? | Linux 中国我如何在 Linux 上扫描家庭照片 | Linux 中国开源朗读者:我为什么从 Mac 转到 Linux | Linux 中国OpenInfra 基金会启动“定向资助”以支持开源项目 | Linux 中国使用 watch 和 tail 命令监视 Linux 上的活动 | Linux 中国神秘的 GeckoLinux 创建者推出了一个新的 Debian 合成发行版 | Linux 中国在 Ubuntu Linux 如何安装 H.264 解码器 | Linux 中国骨懂圈的宝贝6-握手充盈解决研发数据分析瓶颈,开源项目DevLake加入Apache软件基金会孵化器 | InfoQ专访微软还有另一个 Linux 发行版,而且是基于 Debian 的 | Linux 中国硬核观察 #693 俄罗斯的 Debian 衍生发行版的开发商计划上市用 Gwenview 在 Linux 上裁剪和调整照片大小 | Linux 中国上一个说“丼”不读jǐng的人,已经被我骂哭了如何在 Linux 桌面中启用 “激活 Linux” 水印通知 | Linux 中国西方将承受俄国的反击使用 apt 进行 Linux 包管理 | Linux 中国Linux 中国开通播客频道:“开源朗读者”和“硬核观察” | Linux 中国又到家家户户砸锅练钢铁的时候有了扩展,GNOME Web 正逐渐成为 Linux 桌面上一个有吸引力的选择 | Linux 中国Fedora Linux 36 发布 | Linux 中国Amberol 是一款外观漂亮的 Linux 音乐播放器,只播放音乐,不做其他事情 | Linux 中国使用 dnf 进行 Linux 包管理 | Linux 中国
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。