5万字, 游戏翻译兼职

Andovar is looking for professional gaming post-editors and editors to work with us on our on-going machine translated post-editing project. We help companies from around the world to bring their games into the required language market. This is an on-going project and approved post-editors and editors can expect to receive a regular assignment from us.

Source language: Chinese Simplified
Target language: English (US)
Wordcount per linguist: 50,000 ZH characters
Game genre: a DMMO-RPG roguelike city-building game set after Ragnarok
Rate: Negotiable
Start date: Ready to start
Delivery date: per batch delivery is required

Requirements:
• Be a native English or Chinese speaker with excellent knowledge of Chinese and English.
•Be a professional translator/editor with at least 3 years of experience in translating from Chinese Simplified into English (US).
• Be a gaming enthusiast with wide experience in game/comics or related translations.
• The work is to be done in our online CAT tool, Memsource, a cloud based TMS. License will be provided at no cost.
• Our client will approve a pool of regular editors based on test results.