38岁艾薇儿取消和第三任男友婚约，曾历经两次婚姻失败，网友：普天同庆！

2023-02-22 14:02

最近，艾薇儿上了好几次热搜。

首先就是有消息传出艾薇儿将参加真人秀节目《乘风破浪的姐姐》，引发热议。不过，艾薇儿在接受美国媒体采访时，表示：“嗯……这不是真的，这就是我能告诉你的！是的，我就没有听说过，不是真的……这很有趣。”

然后就是关于艾薇儿的感情。据美国知名媒体TMZ报道，艾薇儿（Avril Lavigne ）在与说唱歌手泰加（Tyga）共度时光后，与未婚夫莫德（Mod ）取消了婚约。

艾薇儿和未婚夫莫德

来一起看看外媒的报道，学习一下相关英文表达吧。

Avril Lavigne and Mod Sun are no longer together, she's made the tough decision to call off their engagement almost a year after he proposed ... TMZ has learned.

据TMZ报道，艾薇儿·拉维尼（Avril Lavigne）和莫德·桑（Mod Sun）不在一起了，女方做出了艰难的决定，在男方求婚一年后取消了他们的婚约。

Sources close to the now-former couple tell us the two had tried to make things work recently, going "on and off" over the last few months, but it just wasn't right. We're told not only have they hit the brakes on getting married -- they're no longer together as a couple, either.

接近这对昔日伴侣的消息源称，两人最近曾试图使事情顺利进行，在过去几个月里“时断时续”，但就是不合适。他们不仅暂停了结婚事宜，他们也将不再会是彼此的伴侣。

At this time, it's unclear what led to the split ... but we're told there was no cheating on either side.

目前尚不清楚二人分开的原因。不过，消息源表示两人都未对彼此不忠。

The news comes on the heels of photos of Avril out to dinner with Tyga and a group of friends Sunday night at NOBU.

这个消息是在艾薇儿周日晚上与泰格和一群朋友在纽约NOBU饭店吃饭的照片之后传出的。

We're told Tyga and Avril appeared extremely comfortable hanging out, and shared a hug in the parking lot before leaving in the same vehicle. The sources we've spoken to say the two are good friends, and have been for some time, but it's nothing romantic.

据悉，泰格和艾薇儿在一起显得非常舒服，在停车场拥抱彼此，然后乘坐同一辆车离开。消息源称，两人是好朋友，而且已经有一段时间了，但这并未上升到爱情层面。

An interesting note, however, is Mod's rep tells us, "They were together and engaged as of 3 days ago when he left for tour so if anything has changed that's news to him."

然而，一个有趣的说法是，莫德的代表告诉我们，“截至3天前他去旅游时，他们在一起并且已经订了婚，所以如果有什么变化，这对他来说绝对是新闻。”

艾薇儿与莫德官宣订婚（2022.4）

Avril and Mod got engaged last year in March during a trip to Paris. He recently released a new album titled "God Save the Teen" with a handful of songs dedicated to Avril.

去年3月，艾薇儿和莫德在巴黎旅行期间订婚。莫德最近发行了一张名为《上帝拯救青少年》的新专辑，其中有几首歌是献给艾薇儿的。