Redian新闻
>
加拿大国歌歌词又被改了 天后歌手之举引热议!

加拿大国歌歌词又被改了 天后歌手之举引热议!

公众号新闻
获得朱诺奖的 R&B 加拿大歌手布莱克(Jully Black)星期日在 NBA 全明星赛上演唱加拿大国歌《O Canada》,对歌词做了细微的改动而引起热议,她改了一个字表达对原住民的认同肯定。

布莱克将国歌中的 “加拿大啊!我们的家园和原住民的土地”(O Canada!Our home and native land)改为“加拿大啊!我们的家在原住民的土地上”(O Canada!Our home on native land) 。她在演唱时略微强调了 “on”这个字。
在美国犹他州盐湖城比赛场上演唱国歌的布莱克表示,这是经过长时间反思的结果。“我唱的是事实。我们在原住民原始生活的土地上行走、呼吸、生活、体验生活。”
新歌词在社交媒体上引起了很大的积极反响,尤其是美国民众反馈很热烈,纷纷称赞她,有人说“给美国上了很好的一课”,许多人使用了标签 #OurHomeOnNativeLand。
在 YouTube 上,NBA 发布了布莱克表演的视频,她获得了更多的赞誉,许多评论者表示他们感到自豪。

布莱克讲述有一位原住民好友对她的歌词反应很激动振奋。“我不知道这对他来说意味着多深的意义,但现在我能体会了,对于每一个世代相传的原住民来说,我只想让世界知道他们的生活经历很重要。”
来自 Mi’kmaq 部族,目前担任多伦多教育局的学务委员学生代表沙夫卡特 (Isaiah Shafqat) 对歌词的改动表示赞赏。“这很令人兴奋。因为原住民听到 O Canada,总是听到‘家园和原住民土地’,但这不是真的。”
说唱歌手 Chuck D 也发推文说这是他“听到最深情的《O Canada》”。
当然仍有批评的声音,有人说这“只是制造争议”,有人说这是“可耻的”。
国家语言权利观察站联合主任兼蒙特利尔大学法学院讲师贝拉德 (Frédéric Bérard) 说,这一变化可能会冒犯一些人,认为它是对国歌的象征做出了攻击。但他说,这是宪法赋予的权利,不会引起法律问题。
这也不是首度国歌《O Canada》歌词被改动。
2018 年,已故自由党议员贝朗热 (Mauril Bélanger) 历经长达数年的努力,企图使国歌更具性别包容,后来新国歌歌词已正式生效,其中的一句话原来英文版是“in all thy sons command”,已经变成了“in all of us command”。

编辑:YUAN

编审:言西早
图片:视频截图


往期推荐

加拿大如何领取最多养老福利?

太难了!加拿大超市这些菜涨50% 但好消息是...

省钱大法!新老移民必读的九大报税项目一览

警惕!一种传染性极强的病毒加拿大7省扩散

多伦多市长和女下属有染 火速辞职!她是谁?

4月1日起!安省开征“新税” 每个人都会受影响!

点击分享

点赞

在看

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
[尴尬]加拿大国宝级说唱歌手Drake被捕!团队疯狂否认!本人一张图打脸!中国淡忘平安夜吸睛!巨型门牌号红黄绿门窗框 多市奇屋引热议!中国歌手在伦敦演唱会上怒怼抹黑中国外媒:他们在胡扯,欢迎大家来中国新加坡滨海公园+2023春节真人秀照片截至日期12月31日厦大2021级博士生一作发21篇SCI引热议!有人质疑​"灌水",有人却表示…加拿大国宝级说唱歌手Drake被捕!团队疯狂否认!本人一张图打脸!【财闻联播】浙江人1年花18亿买香奈儿?"首店经济"引热议!华为官宣P60发布时间印度首富之妻办超豪华活动引热议!丈夫为她豪掷百亿,赞达亚、荷兰弟为她撑场《原神》赞助韩国男团选秀综艺节目引热议!选手按星级打分,没SSR刚刚:全球最幸福国家排名公布!中国排名引热议!澳洲闯入前十...还是加拿大好?华人放弃国内30万年薪去加拿大收银员,引发网友热议!网友炸锅!她竟然把加拿大国歌改了!是勇敢和励志,还是故意制造争议?“生育登记取消结婚限制”引热议!四川回应:生育登记并非“上户口”,已有其他多省在开展兔年邮票“红眼蓝兔”引热议!最新消息“25岁女生熬夜长出老年斑”引热议!专家:熬夜是2A类致癌物一公务员被指不尊重女性,不雅聊天记录引热议!官方:“将处理”出来玩,我喜欢的饭馆-地中海风味割韭菜?墨尔本华人房东出售“胶囊太空舱”3平米空间$920周租,此举引起热议【双龙喜相逢】跨年活动【人人原创】合伙人回顾——《红尘有梦》疏桐儿词曲/瓜编曲/美景后期/胖鱼瞎唱妻子痴迷“替身文学”引热议!为挽回风流丈夫,竟主动帮他找小三!直言:这样就不吃醋了?女子晒6本结婚证4本离婚证引热议!丈夫回应了“疯批”美人刷爆全网引热议!“腐烂玫瑰”成为美丽代名词?网友:简直毫无下限!小S惊现澳洲!背十几年前旧包引热议!全家澳洲度假,现身露天餐厅被偶遇!和女儿自拍发网上...一个互联网医闹的帖子引热议!网友回怼:你好好的人来医院干什么?拜登妻子与哈里斯丈夫当众“唇吻”引热议!荷兰女王储花枝招展却因太胖被攻击!最近热议疯了:网红大学突现,引发热议!世上这些神奇的重名大学~瑞瑞的房间58万无证移民迎来好消息!可享受白卡以及健保福利!拜登此举引轰动...《奇葩说》5年后,39岁“金句女王”再引热议!中年人的自救,从这点开始旧金山画廊老板水注喷女游民,引热议!女子患有精神疾病乱翻垃圾, 店主说多次求助社会服务机构无果~澳女自家车道停车被罚$283,发帖喊冤引热议!网友:早该罚了她居然把加拿大的国歌改了;扎哈罗娃称,破坏平等国际安全体系的是西方;专家警告:"超级野猪"入侵美国 | 每日大新闻16间房仅售239万!加拿大国民歌手席琳·迪翁抛售河滨豪宅!学生不被允许阅读黑人历史书籍?美国歌手“侃爷”所创学校遭起诉
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。