无证移民也可享加州白卡，亚裔老人可大胆申请

据Kaiser Health News 2月28日报道 在过去的三年里，Bertha Embriz一直没有医疗保险，也没有去做年度体检。最近，她的臼齿断了，但由于没有合法身份，她只能忍痛不去治疗。作为一名58岁的无偿看护人，她知道自己没有资格享受加州的医疗补助计划（Medicaid）。

报道截图

去年5月，这种情况发生了变化，加州将Medi-Cal（俗称白卡，加州针对低收入居民的医疗补助计划）扩大到50岁及以上的成年人，无论其移民身份如何。然而，Embriz直到参加了旧金山的一个社区会议，才意识到自己其实符合资格。

截至去年10月（可获得数据的最近一个月），超过30万没有合法居留权的老年移民已经登记享受了Medi-Cal的全额福利，比最初的预期高出30%。

加州卫生保健服务部（Department of health Care Services）发言人托尼·卡瓦（Tony Cava）说，加州卫生官员的估计，是基于参加了只覆盖紧急医疗服务的有限形式的加州医疗保险的人数，他们不知道还有多少加州老年人符合资格。

现在，一些县已经雇佣了一小批社区工作者和健康教育工作者，尽可能多地接触老年移民。这些工作人员走访了老年中心、教堂、英语课程、移民办公室、市场和社区活动，希望遇到像Embriz这样不知道自己符合最新申请资格的人。

其中包括社区健康教育中心Casa CHE，其工作人员表示，他们遇到的大多数人都渴望参加Medi-Cal，但他们不知道该怎么做。许多人面临不会说英语、读写能力有限以及很难使用或接触电脑等障碍。

加州大学伯克利分校劳工中心（UC Berkeley Labor Center）估计，加州没有合法身份的居民占其无保险居民的比例最大，约为300万人。

为了让他们中的许多人得到覆盖，州议员已经将加州医疗保险扩大到未经合法授权居住在加州的移民，并分阶段扩大了覆盖范围：首先在2016年覆盖了儿童，在2020年覆盖了26岁以下的年轻人，去年覆盖到50岁及以上的老年人。明年，Medi-Cal将全面覆盖所有符合条件的加州人，无论年龄或移民身份。据加文·纽森州长办公室称，一旦实现，预计将有近70万名26岁至49岁的非公民参保。

加州将成为第一个将医疗补助保险覆盖范围扩大到所有移民的州。伊利诺伊州和俄勒冈州也将州政府资助的保险范围扩大到了老年移民，纽约州计划在2024年这样做。

尽管医疗补助是州与联邦的联合项目，但联邦政府只为没有合法身份的人提供紧急和怀孕相关的保险，这意味着加州纳税人承担了提供保险的大部分费用，据州预算官员估计，第一年为老年移民提供保险的费用为8.78亿美元。

当去年5月份覆盖范围扩大到50岁及以上的老年人时，此前已经注册了有限形式的Medi-Cal的人，被自动过渡到全面版本，提供牙科、视力、长期护理和常规医疗服务，大多数参保人免费。

近几个月来，社区健康倡导者集中精力寻找符合条件但还不知道扩大计划的老年人，希望现在每个有权享受这项福利的人都能注册。

去年夏天，由加州医疗保健基金会资助的一项焦点小组研究发现，大约一半的西班牙裔受访者没有听说过这一变化。在年长的亚洲移民中，知道这件事的人就更少了。亚裔是加州第二大移民群体，仅次于拉美裔，后者占加州移民的近40%。

注册Medi-Cal

无论移民身份如何，50岁或以上的加州低收入居民都可以申请全面的Medi-Cal。以下是申请方法：

在线申请。Covered California：https://www.coveredca.com。网页底部可以选择不同的语言，包括中文。

电话申请。居民可致电(800) 300-1506进行申请，官方提供13种语言的客户服务，包括普通话、粤语等。

邮件申请。官方还提供12种语言的邮寄申请表：
https://www.dhcs.ca.gov/services/medi-cal/eligibility/Pages/SingleStreamApps.aspx

居民需要将填妥及签署的申请邮寄至：
Covered California
P.O. Box 989725
West Sacramento（Sacramento）, CA 95798-9725

或本地办公室：
https://www.dhcs.ca.gov/services/medi-cal/Pages/CountyOffices.aspx