国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

>

华语脏话推广大使，姜文第二谁TM敢认第一？

华语脏话推广大使，姜文第二谁TM敢认第一？

公众号新闻

2023-03-11 10:03

这是“顽石”的第 301 篇文章

没想到最近的快乐是大胡子张纪中带给我的。

重温他15年前的《神雕侠侣》，竟然见证了一场最爽的骂战。此次脏话输出方是童年噩梦裘千尺，她骂的是“天下第一负心人”，前夫公孙止。

“天杀的活禽兽、猪狗不如的直娘贼、烂肚子穿鼻孔的臭鸡蛋，死了没人埋，活着葬天坑。”

“老娘要是捉到你，把你的骨头磨成粉喂鱼，把你的心肺拿去喂狗，让你生生世世连狗都做不成。”

一番引经据典，没有一句脏话，却把公孙老贼的祖宗十八代都给问候了个遍。

8年后于正再翻拍，同样的剧情，台词却寡淡如白开水：

“气死我了，公孙止老贼，我要报仇，我要报仇。”

不仅剧情、主演、服化道全线降级，居然连脏话都是低配版本？

虽说文明社会说脏话容易被叉出去，但你不得不承认，有些时候必须骂脏话才能解恨；有些词只有用脏话说出来才有那个味道。

如果李云龙不说“你他娘的”，《亮剑》还能封神吗？

如果《艋胛》少了“干你娘”，还能算黑帮片吗？

姜文不说“下贱”，蒋介石写日记能被全中国嘲笑吗？

脏话，在某种程度上，创造了影史。

如果说上帝为了防止人类变大、变强才创造了不同语言，那脏话就是突破文化壁垒的最快方式。

当年昆汀拍《杀死比尔2》来北京工作过几个月，唯一记得的中文就是：

张学友自己都不会想到，多年后再度爆火，竟然是靠着一张粤语表情包？

就算你没学过外文，英语的“FUCK”、日语的“八嘎”、韩文的“西八”，一定懂是啥意思；

哪怕中文被称作魔鬼语言，外国人会的中文里，绝对有一句“CNM”。

全世界都在说脏话，却没人好好研究过它的“历史”。

俗话说，擒贼先擒王，骂人先骂娘。浅析中文脏话体系，是以你母亲为中心，祖宗18代为半径。

两个人关系越好，说话含“妈”量越大；

追溯“他妈的”的历史，最早出自《战国策·赵策》的《秦围赵之邯郸》：叱嗟，尔母婢也！

“尔母婢也”也就是“你妈是贱人”的意思。

多年前鲁迅先生曾写过《论他妈的》，直接把“他妈的”定义为国骂。

今天如果要评选一位“他妈的”宣传大使，姜文绝对胜任。

很难想象他对这句脏话的深切感情，无论是《有话好好说》里的底层电脑贩子、《宋家王朝》里洋派绅士、《北京人在纽约》里的北京爷们儿；

姜文塑造的人物，跨越阶级、地域，嘴里永远都有这句“他妈的”。

在充分掌握自主权的《让子弹飞》里，姜文更是彻底放飞了。“他妈的”就是语气助词，如果某个出场人物嘴里没说“他妈的”，那他绝对活不过5分钟。

姜文对“他妈的”爱，不仅在中文语境下，还要把这句脏话教给外国人。

参演《星球大战》，电影宣传期，外国主演接受采访就能熟练使用“他妈的”。

“姜文吧，他一直在教我说普通话。目前我的口头禅是，真他妈的好。”

当然，说几句脏话对姜文这种从小见惯生死，又享有特权的大院子弟来说不算什么。

老炮们有谁不把脏话挂在嘴边的？

姜文最牛的一点，是他的“他妈的”不仅没消音，还能全国范围内公映。

不仅站着把钱整了，还站着把话说了。这句“他妈的”，还真就是独属于姜文的他妈的惊喜。

如果说姜文是把脏话喊出声，那周星驰就是把脏话玩出花。

屎、屁、尿梗三流导演都在玩，对周星驰来说，说脏话，我是认真的。

比如《大圣娶亲》最后，猪八戒幻想自己不仅考上了状元，家里还有两位娇妻等待。你不会真以为这句台词说的是，两位美人靠磨豆腐赚钱吧？

“磨豆腐”必须两人合作、亲密无间。往荤段子上想，丈夫不在家，娇妻如何派遣寂寞？只能“搞百合”咯。

可惜粤语和普通话的文化差异，很多脏话梗翻译过来就没那味了。

就拿周星驰电影经典代号“9527”来说，这串神秘数字可以出现在《唐伯虎点秋香》里卖身为奴的唐伯虎身上；

也可以出现在《逃学威龙》里的交警编号里；

更可以出现在《功夫》里一闪而过的扑克牌上。

“9527”并非周星驰原创，《监狱风云》里周润发饰演的阿正坐牢时，早已用上了这串编号。

周星驰之所以钟爱这串数字，因为它是最经典的粤语粗口。

9和7，在粤语里都是男性生殖器，只不过“9”是硬，“7”是软。9527翻译过来就是“9唔易7”，该硬的时候硬不起来，“没种”的意思啦。

当然，周星驰怎么可能只损自己？

他塑造了那么多经典人物，除了爱挖鼻屎的如花、“SM爱好者”娇花石榴姐，这位秃顶的中年人，你一定格外熟悉，他叫：达闻西。

《国产凌凌漆》里，当提着青菜的达闻西，和正在喝Dry Martini的猪肉贩凌凌漆完成历史性会晤后，说出了这段经典台词：

达闻西：阿漆；

凌凌漆：闻西；

闻西：我还是希望你能叫我全名，达闻西；

凌凌漆：没问题，闻西；

达闻西：多谢。

凌凌漆：不客气，闻西。

不懂粤语的可能不知道这段台词经典在哪儿？

漆和闻，都是粤语脏话，全都指代生殖器。你叫我阿漆，我叫你闻西，都在亲切问候对方“弟弟”而已。

只不过“闻西”这个名字显然更骚一点，除了男性生殖器，“西”在粤语里还指代女性器官。

再跟我读一遍，闻...西...

给电影起名《国产凌凌漆》他就决心耍观众了，懂粤语的心中一笑；

不懂粤语的只会认为它蹭了《007》的热度，爆了粗口还不知情。

论阴阳怪气，周星驰还是第一名。

最后一位口吐芬芳大师，则是“台湾电影半壁江山”的杨德昌。

和前两位相比，他的脏话稍显无趣。

无非是三字经“操你妈”和五字经“操你妈的x”。

这两句脏话在《牯岭街少年杀人事件》得到了充分运用，明明是一群小屁孩，问候对方母亲竟然像早晨打招呼一样自然。

脏话都说的如此没新意，杨德昌之所以能上榜，在于他的“高杀伤力”。

和杨德昌最安全的距离，是当他的观众。不信看看他身边人的评价：

纪念杨德昌逝世十周年的纪录片，简直是他的吐槽大会。

张震模仿过他的骂人三部曲：

先揉眼睛、再抓头发、最后丢帽子。

《一一》的演员唐从圣说：“被骂到像狗一样”。

当过他副导演，后来拍出了《赛德克·巴莱》的魏德圣说：自己的工作就是被骂。

有次电影开拍前半小时，杨德昌突然把刚吃完晚饭的张震叫到道具室乱骂一通，然后把灯全关上，留他一个人在里面反思。

当时张震才14岁，完全不知道发生了什么，最后以全程懵的状态演完那场戏，这恰恰就是杨德昌要的效果。

杨导骂人的理由很任性：他不会用语言沟通。所以片场他从不讲戏，演员不满意就换人。

流水的演员，铁打的脏话。

遇到才1 4岁的张震，下一场又是重头戏。他觉得讲了也听不懂，再说自己也不会讲，干脆把小孩骂懵。类似的事情多了，最后连制片人都看不下去：他才14岁，你神经病啊！

当然，杨德昌的脏话不仅对准手下人，对待上位者也是一个态度。

当时在台湾想拍电影只能找中影集团，他和这种官僚工作者一向合不来。后来《牯岭街》里缺个讲山东话的国文老师，有人建议在中影里找。

这次杨德昌既没骂三字经，也没说五字经，好不容易从少得可怜的语言库里翻出点新词：

那些老逼央的，妈的，我根本不想再跟他们有任何关系！

要说人类文明几千年，活下来的除了蚊子外，大概就是脏话。

很多时候，你会发现说脏话实在太省事了。

朋友许久未见，一句“还没死啊”，效果肯定远超于“最近怎样”？

陕西的瓜皮、河南的信球、北京的你大爷、东北的山炮、四川的仙人、新疆的勺子、南京的呆逼、宁波的娘希匹。

听一个人的脏话，下一秒就能判断出他来自哪里，脏话反而构成了中国的地域文化。

当然，如果你硬要和我讨论写这篇文的险恶用心，指责我是不是想从鼓励说脏话，教坏祖国的下一代？

那我只能回敬你昆汀曾问过他妈的同款问题：

一个孩子，会因为看禁片变坏吗？

Come on！It's a damn movie！

本文已完结

作者：滚君

主编：滚君

防火防盗防失联
快关注我的小号“公路61号”

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章

相关阅读

3万美金奖金|KDD CUP 2023 多语言购物会话推荐数据竞赛正式启动微软发布ChatGPT版搜索引擎；含有脏话的开源代码比不含脏话的质量高 | 周热点韩国驻华大使，露出更多令人担忧的侧面！从单打独斗的记者，到领导1600人的团队，姜英爽的孤独症创业之路能装、显贵、优雅还不会买破产的包包，它认第二谁敢做第一？进一步探讨美国和法国的生活方式成为“锐捷大赛”推广大使，赢缤纷好礼！还是刷抖音爽，这年头，谁TM还看电影啊？那些电话推销“高新落户”的人，是不是骗子？蹊跷！业绩高增医药公司IPO，“学术推广费”超净利润，疑似空壳公司成第二大推广商兰德公司早财经丨华为辟谣“孟晚舟要去美国出差”；外汇局：国内股票估值低，投资收益前景良好；日本确认第8师团长坂本雄一死亡 '坚壁清野'和“快开”：无赖博弈术 "美国大使，把你的脏手从土耳其拿开！"韩国外交部召见中国驻韩大使，抗议中国对韩国做出“无礼发言”马英九访欧洲，居然当起了中国大陆的“推广大使”！每个人都有机会！这国急招21国大使，外长：优先考虑女性对待中国大使，他坏了规矩！【蹊跷】无人飞艇误入：加拿大召见中国大使，布林肯推迟访华泽连斯基任命新驻华大使，外交部表态→生活琐记：圣诞&新年好友聚会英政府宣布，加冕礼期间允许反君主制抗议！英国将禁止金融产品电话推销...突发！刚刚，姜志刚被查！一板块大爆发，百度飙升12%！电商热股20CM涨停！李宁绩后大跳水 2022南极行:南极的冰，让我们品尝和感受世纪谭卓将担任第十三届北京国际电影节艺术创新推广大使、艺术创新单元发起人欧洲已破防！80名议员要求法国驱逐中国大使，他们拒绝接受真相郑秀文第7次提名金像奖影后肯州大规模枪案确认第5名死者枪手作案前留信息、网络直播全程马科斯召见中国大使，其做法越来越像乌克兰！最意想不到的情侣：姜文和邱淑贞？？？淄博喊话推荐其他山东城市！网友：格局打开了会见美国驻华大使，中方提出8点明确要求渡十娘｜首届国际华语原创IP 电影节全球华语原创短片大赛征稿高效利用多级用户意图，港科大、北大等提出会话推荐新模型Atten-Mixer 荒谬！高校院长P图伪造Nature论文第一作者，还写到简历里...

热点事件追踪