当地时间4月3日，美国前总统特朗普抵达位于纽约曼哈顿的特朗普大厦，准备于周二在纽约曼哈顿刑事法院就“封口费”案接受提审。
据悉，这是美国历史上首次有现任或前总统面临刑事起诉。美联社报道称，“这将成为美国历史上一个令人震惊的时刻”（a historic, shocking moment）。
当地时间2023年4月3日，美国前总统特朗普抵达纽约，警方在特朗普大厦附近加强安保。图源：视觉中国在特朗普正式出庭前，纽约当地的法院和检察官办公室“如临大敌”，警方为防止意外袭击事件发生设置了钢铁路障，并已进入“戒备状态”。媒体预计，仅是随行保护特朗普的美国特勤局工作人员就将达到几十甚至上百人。据报道，特朗普抵达现场也聚集了大量记者和特朗普拥护者。
当地时间2023年4月3日，美国纽约，美国前总统特朗普的支持者聚集在特朗普大厦。图源：视觉中国前往纽约受审前，特朗普持续在自创的社交媒体平台“Truth Social”上发文进行预热。当地时间4月1日晚，他对自己的支持者表示感谢，并痛斥美国执法部门和司法部“被人当枪使”，正在干预和窃取曾经神圣的选举。“我们如今生活在一个第三世界国家，但我们会卷土重来，让美国再次伟大！”2日，他继续发文称：“我将于周一（3日）中午12点离开海湖庄园，前往纽约的特朗普大厦。信不信由你，周二（4日）早上我要去法院。美国不应该是这样的！”据美国《国会山报》3日报道，美国纽约法官正在考量是否对美国前总统特朗普及其他案件相关人员发布“禁言令”，以限制他们就特朗普所涉刑诉案发表言论。
The judge presiding over former President Trump's case in New York faces a difficult and politically thorny early decision: whether to impose a gag order on Trump and others in the case.
据悉，特朗普此次遭到刑事起诉，是因大陪审团正在调查特朗普2016年竞选期间，是否曾挪用竞选经费向艳星斯托米·丹尼尔斯（Stormy Daniels）支付“封口费”一事。美国联邦选举委员会对竞选经费的用途用法有明确的规定，每宗违法行为可能面临最多五年监禁和25万美元（约合人民币171.7万元）的罚金。除了涉嫌挪用竞选经费向艳星支付“封口费”，美国司法部又称在“机密文件门”事件中获得了不利于特朗普的最新证据。据美联社报道，特朗普面临多项伪造商业记录指控，其中包括至少一项重罪，一旦定罪，特朗普可能将面临最多4年的刑期。
Former President Donald Trump is facing multiple charges of falsifying business records, including at least one felony offense, in the indictment handed down by a Manhattan grand jury, two people familiar with the matter told The Associated Press on Friday.
当地时间2023年4月3日，特朗普的支持者和记者聚集在封锁的特朗普大楼外的第五大道，特朗普大楼附近加强了安保措施。图源：视觉中国尽管如此，多数美媒还是预计，这些事件不会影响到特朗普再度竞选总统。特朗普人气下跌，反而赢来了支持率小高潮。自曼哈顿大陪审团投票决定起诉特朗普以来的首个民调显示，特朗普不仅在共和党内支持率上涨，总体支持率也出现上涨。借助此次起诉风波，特朗普的竞选团队更是疯狂吸金，在24小时内就收到了来自基层支持者的400万美元捐助。值得一提的是，特朗普此前曾非常希望“戴着手铐出庭”，目的是营造一种“被政治迫害”的形象，引发其支持者的“同仇敌忾”。不过，据路透社报道，在此次案件中担任特朗普代理律师的乔·塔科皮纳（Joe Tacopina）表示，他预计特朗普在投案后不会被戴上手铐。纽约执法部门也已排除这种可能性，称手铐、脚镣等用具通常是为那些有可能构成安全威胁、或畏罪潜逃的嫌疑人所准备的。但美联社称，特朗普和其他犯罪嫌疑人一样，会被要求采集面部照片与指纹，但期间能够得到美国特勤局的保护，几乎可以肯定会在当天被释放，因为对他的指控并不包括任何暴力重罪。
当地时间2023年4月3日，美国总统拜乘坐空军一号离开明尼阿波利斯市。图源：视觉中国据美国有线电视新闻网（CNN）消息，美国总统拜登当地时间4月3日接受采访时表示，他并不担心特朗普在纽约被刑事起诉一事会引发骚乱。
President Biden told reporters Monday that he is confident New York City police can handle any unrest surrounding former President Trump's planned arrest in Manhattan on Tuesday.
报道说，拜登周一在参观明尼苏达州一个发电设施时表示，“不（担心），我对纽约警察局有信心”。"I have faith in the New York Police Department," Biden said.
编辑：胡雨濛
视频：苑庆攀
中国日报（ID：chinadailywx）综合报道
