Redian新闻
>
明查|俄罗斯各大机场全面取消英文?只用中文和俄语?

明查|俄罗斯各大机场全面取消英文?只用中文和俄语?

公众号新闻




明查员丨陶亚迪


速览


网传说法为谣传,俄罗斯机场近期展示图片中仍可见英文存在。



2022年,俄罗斯国家杜马议员Rafael Mardanshin曾提议取消机场的英文使用,他认为在国内航班中有大量英文是不合理的。但这个提议遭到俄罗斯国际机场协会专人的反对,且事实上杜马网站中并不存在Rafael Mardanshin提出的相关议案。



事件背景


近日,社交平台中流传一则视频,标题称,“力挺中国,俄罗斯各大机场全面取消英文,一律采用中文和俄语。”不过,该视频提供的部分机场屏幕提示画面还是显示有英语存在。



  明查


对网传视频片段进行反搜,相同的素材和说法其实在2021年已经传播过,有据核查在当时询问了莫斯科谢列梅捷沃(Sheremetyevo)国际机场新闻中心负责人Roman Genis进行辟谣,Roman表示,“(谢列梅捷沃)机场使用俄语、英语和中文。在某些地点和某些情况下,我们也使用其他语言。”2021年7月24日,由塔斯社记者Artyom Geodakyan拍摄的现场照片显示,机场航班显示屏的左边是用俄语和中文显示航班信息,右边则是用俄语和英语显示航班信息。


塔斯社记者Artyom Geodakyan拍摄的机场屏幕图


而查询俄罗斯几个较大机场近期的显示屏图片,至少截至2023年3月底,还有机场屏幕显示有英文,网传“全部取消英语”的说法并不可靠。如俄罗斯谢列梅捷沃国际机场3月22日在俄罗斯社交平台Vkontakte更新的候机厅屏幕用英文显示航班动态,位于新西伯利亚的托尔马切沃机场3月初和3月中旬举行活动时的实拍图也能看到大厅屏幕中的英文。


俄罗斯谢列梅捷沃国际机场B航站楼候机厅的屏幕图片


托尔马切沃机场大厅屏幕截图


不过,2022年8月,确实有议员提议机场停止使用英语。据《消息报》报道,俄罗斯国家杜马交通运输和基础设施发展委员会副主席Rafael Mardanshin计划向政府提交一项法案,建议用俄语替代机场和飞机上的英语广告和标识。Rafael认为,“在当前的俄罗斯外交形势下,英语标识多得出奇。”他指出,绝大多数俄罗斯同胞乘坐的国内航班中有大量英语,这种做法让人很迷惑。除了视觉标识外,Rafael还提出要在语音播报中禁止使用英语传达有关航班到达、开始和停止值机以及登机等消息。


有关Rafael Mardanshin提议的报道截图


然而俄罗斯国际机场协会执行主任在采访中指出,“不仅美国和欧盟的代表使用英语,俄罗斯友好国家的公民也使用英语,这项提案将严重阻碍旅游业的发展,更何况俄罗斯的旅游业已经严重受损。”Rafael Mardanshin当时表示会于2022年秋天提交相关议案,然而现在看来,俄罗斯杜马官方网站中关于此人参与的议案中并没有这一项。


俄杜马网站中2022年秋季 Rafael参与草拟的议案中并没有“机场取消英语”的内容


另一方面,俄罗斯机场确实早在几年前就开始推行中文标语,这主要得益于俄罗斯“友好中国(China Friendly)”项目的开启,这个项目“旨在为中国游客创造一个舒适的环境,在国际市场上推广俄罗斯旅游产品。”上文提到的两个机场都分别在2017年和2018年获得了项目资质证书,以托尔马切沃机场为例,“航站楼内面向乘客的标识语音广播已被翻译成中文,餐饮点提供中文菜单,并且为游客开设了中文版网站。”


目前两者官网也确实可见俄语、英语、中文三种分页。

托尔马切沃机场获得“友好中国”项目认证的公告截图


谢列梅捷沃国际机场网站目前的中文界面


综上所述,网传说法为谣传,俄罗斯机场近期展示图片中仍可见英文存在。2022年,俄罗斯国家杜马议员Rafael Mardanshin提议取消机场的英文使用,认为在国内航班中有大量英文是不合理的,但这个提议遭到俄罗斯国际机场协会专人的反对。事实上,俄杜马网站中也并不存在Rafael Mardanshin提出的相关议案。


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
突发!这地"口罩令"全面取消!华尔街最大空头发出警告,什么情况?A股这个板块彻底大爆发早财经丨俄外交官提“和平解决方案”:乌承诺保持中立、承认“新的领土现实”、宣布俄语为国语等;中国银联交易份额首超Visa重访西班牙(10)-三教合一的都城明查|俄罗斯导弹击中北约地下指挥中心,致40名高级专家丧生?中华人民共和国主席和俄罗斯联邦总统关于2030年前中俄经济合作重点方向发展规划的联合声明为什么反对全面取消罪犯子女考公限制?李家超:明日起香港口罩令全面取消取消英语主科地位,真的能解决公平问题?要不要取消英语主科地位?网友吵翻了16岁男生筋膜枪按摩眼睛致白内障;明天起香港口罩令全面取消;日本新生儿跌破80万人......|酷玩日爆谁是真正的幕后黑手?美国和俄罗斯吵起来了22~23 岁末年初出行记:回家拜登超级碗采访还未搞定 白宫和福克斯各执一词突发!中国重磅官宣,赴华规定大改!这地宣布:口罩令全面取消!中澳航班票价大跳水,回国机票低至$500!明查| 加拿大埃德蒙顿市辐射数据异常?可能发生核泄漏?中国人学俄语70年后,俄罗斯掀起学中文狂潮!基辛格预测:美若倒台,日本、伊朗、以色列和俄罗斯将大打出手香港口罩令全面取消;DSCC预计iPhone销量继续下滑|首席资讯日报太好了!香港3/1起全面取消口罩令!室内外、搭公共交通都可不戴香港宣布:明起,全面取消!说三道四(130)再说“衡水模式”司马仲达之徒、徳川家康突发!IT系统崩溃导致澳洲机场全面瘫痪,影响所有值机柜台和行李提取转盘...中华人民共和国和俄罗斯联邦关于深化新时代全面战略协作伙伴关系的联合声明明查|AI制图难识别?这些细节和工具可辅助特写:一个说俄语的普通乌克兰士兵,像英雄一样死去突发:盖茨再爆婚外情,和俄罗斯女子有染!人设崩塌,27年婚姻中出轨不断…李家超宣布:明日起香港“口罩令”全面取消“感谢中国和俄罗斯的帮助”巴哈马游记(一):天堂岛和亚特兰蒂斯盖茨再爆婚外情,和俄罗斯女子有染!人设崩塌,27年婚姻中出轨不断…明查|立陶宛470亿美元外债逾期?国家宣布破产?挤爆了!Good Friday前后澳洲即将迎来出行高峰期,各大机场发出特殊提醒!为什么?越来越多的中国和俄罗斯的公民,赴美的方式,选择“偷渡”...孽缘:瓦格纳雇佣军老板普里戈津和俄罗斯军方的恩怨,始自叙利亚
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。