明天！粮食券花$1元返$1元 在这里可买"瓜、菜、奶、肉"

州长胡楚12日宣布粮食券新政策，将为使用粮食券在纽约州农夫市场

（farmer's market）消费的民众提供花一元补一元的福利，使粮食券的购买力翻倍。

胡楚说，联邦政府疫情期间提供的粮食券额外拨款已经结束，加上通货膨胀高居不下，使粮食券的购买力大为缩水，新推出的计划希望能帮助到在温饱间挣扎的家庭。

之前粮食券使用者已经可以通过FreshConnect项目获得一定程度的优惠，民众使用粮食券在农贸市场消费可以得到每花5元得到2元支票返还，宣布的这项名为“FreshConnect Fresh2You”的新计划将为粮食券受益人提供每花费2元可获得2元支票返还。

项目由州农业和市场厅负责运营，将于15日开始实施，市场运营商也将收到新的营销材料和有关新计划的培训。

新项目旨在扩大服务欠缺社区的民众获得新鲜食品的机会，改善这些社区民众的饮食，并通过支持本地农民促进经济发展。除了购买水果和蔬菜外，用粮食券购买乳制品、肉类等也可以获得同样的返还。

在纽约州经营的农贸市场、农场摊位或流动农贸市场购买符合粮食券购买资格的食品都可以得到返还支票，支票可用于购买乳制品、农产品、肉类、鱼类、鸡蛋等。

这个新项目是胡楚之前在州情咨文中做出的承诺中的一部分，她说，最近因为疫情期间的额外补贴结束，很多粮食券申领人都发现自己得到的粮食券金额缩水，这个项目将允许有需要的家庭购买更多健康食品，为纽约州的农民增加收入，并在消除粮食短缺的同时促进本地食品采购。

除了粮食券申领人外，FreshConnect支票返还计划也为退伍军人、军队服役人员及其直系亲属，以在纽约州农夫市场消费提供一定优惠，退伍军人今年可以从州退伍军人服务厅获得价值50美元的FreshConnect代金券。

由本地农民直接经营的农夫市场给消费者带来了去除中间环节，直接购买本地产新鲜食品的机会，填补了食品供应链中的缺口。如今，全州共有400多个农夫市场、250个农场摊位和10个流动农贸市场。

了解农夫市场项目或查找您附近的市场，请访问https://agriculture.ny.gov/farmersmarkets。