已致29人遇难，北京最新通报！

4月18日，北京长峰医院发生火灾。北京市人民政府新闻办19日举行长峰医院火灾事故情况通报会，通报火灾相关情况。记者从通报会上获悉，根据最新统计，火灾已致29人遇难。

The death toll from a hospital fire in Beijing has risen to 29, according to a press conference on Wednesday.

The fire, which broke out at Beijing Changfeng Hospital Tuesday, has been extinguished.

据央视新闻报道：

截至19日9时，经转院救治无效，29人遇难。其中，26人为住院患者、1名护士、1名护工、1名患者家属。通报会现场，全体人员起立为遇难人员默哀。

Li Zongrong, deputy head of Fengtai district where the hospital is located, said 26 of the victims were patients. The others were family member and medical workers.

18日12时57分，丰台区消防救援支队接警，北京长峰医院住院部东楼发生火情。13时33分，现场明火被扑灭。15时30分，现场救援工作结束，共疏散转移患者71人。

At 12:57 pm on Tuesday, a fire occurred at the hospital, by 3:30 pm the on-site rescue work had been completed. A total of 71 patients had been evacuated and transferred.

北京市消防总队副总队长赵洋通报此次火灾事故原因：经初步调查，事故系医院住院部内部改造施工作业过程中产生的火花引燃现场可燃涂料的挥发物所致。事故具体原因和损失还在进一步调查之中。

Officials from the fire department said at the news conference that the cause of the accident is preliminarily due to the renovation of the building. The details of the cause are under investigation.

记者：杜娟

来源：中国日报网 新华社 央视新闻