2023年莱比锡书展奖揭晓！最佳虚构/非虚构花落哪家？

2023-04-30 14:04

2023年4月27日，德语区书业界每年春季最为重要的事件——莱比锡书展在莱比锡展会场馆玻璃大厅开幕。开幕之日，七位评委从161个出版社递交的465部作品中选出了以下三部作品，为它们颁发了莱比锡书奖：

最佳虚构：《我们的德国童话》

最佳非虚构：《苦井——赫塔•高登-瓦尔赫与革命之梦》

最佳译作：《表姐妹们》

“名单终于出来了，各位评审都期待着阅读这些作品”，评委会主席Insa Wilke如此说道，“作品中迫切而丰富的写作风格、主题以及三个领域中开启的个体与社会之间的思考空间令我们兴奋不已，在非虚构领域中，自然科学类的作品在本年度再次缺席——英美世界中这类作品显然更多，但是许多递交的作品也呈现出社会政治的必要探讨，例如人们对于自由和正义的想法。”

该奖项会提供总计六万欧元的奖金。萨克森自由州以及莱比锡市资助了这一奖项。该奖项的合作伙伴还有德国柏林文学协会。在2023年，《周日世界报》（Welt am Sonntag）首次与德国广播电台文化频道以及《书刊》一起，成为了莱比锡书展将的合作媒体。莱比锡书展将还得到了德国政府文化传媒委员会的支持。

部分作品读者可在歌德学院在线图书馆Onleihe中免费借阅。

非虚构入围作品一览

《苦井——赫塔•高登-瓦尔赫与革命之梦》（获奖作品）

Bittere Brunnen. Hertha Gordon-Walcher und der Traum von der Revolution

作者：Regina Scheer

内容简介：作者回顾了赫塔•高登-瓦尔赫跌宕起伏的一生。这位犹太女性在20世纪20年代担任过克拉拉•蔡特金的秘书。后来她与丈夫一起成为了社会主义者，为了一个更公平的世界而战斗。她与罗莎•卢森堡、威廉•皮克、贝尔托特•布莱希特、威利•勃兰特等著名抵抗运动政治家一道近距离地亲历了纳粹主义的崛起。随后，她的生活便是逃亡和流放。作者与赫塔•瓦尔赫交谈二十余年，感同身受地讲述了她为了一个伟大理想而经历的苦难生活，并充分展示了女性在左翼运动历史上发挥的重要作用。

评委点评：Regina Scheer的这部书可以被称为参与式传记。作为赫塔•高登-瓦尔赫的朋友，她在多年谈话的基础上讲述了这个故事。赫塔•高登-瓦尔赫作为一名犹太女性、共产主义者生于1896年，死于1990年，是德意志第二帝国、魏玛共和国、"第三帝国"、流亡和民主德国的长期幻灭的当代见证者，但她始终坚持着自己的政治理想，没有丝毫动摇。

作者简介：Regina Scheer，1950年生于柏林，自由作家和出版人。她出版过多部有关德国犹太史的著作。她的两部长篇小说《马汉德尔》（MACHANDEL, Knaus Verlag, 2014）和《上帝住在威丁区》（GOTT WOHNT IM WEDDING, Penguin, 2019）都深受读者欢迎。她还凭借《马汉德尔》获得了2014年玛拉•卡森斯奖。

《被冒犯的自由：自由威权主义的方方面面》

Gekränkte Freiheit. Aspekte des libertären Autoritarismus

作者：Carolin Amlinger和Oliver Nachtwey

电子书：https://www.onleihe.de/goethe-institut/frontend/mediaInfo,0-0-1893932065-200-0-0-0-0-1-0-0.html

内容简介：谁是那些对政治失望的叛乱分子？他们质疑科学知识，上演言论禁令，面对要求自由和个人意见的呼声，不进行任何妥协。本书两位作者的共同努力令人印象深刻。他们研究了自由威权主义的多层次抗议类型，并进一步解释了导致威权主义特征改变的社会原因。在案例研究的基础上，他们分析了后现代自由承诺的动力和后果以及新社会角色对民主的敌意。

评委点评：《被冒犯的自由》是当下缺少的东西：以经验为基础对当前社会的构成进行理论研究。Carolin Amlinger和Oliver Nachtwey的研究专注于社会的一个特定范围，但他们的论点肯定可以普遍化并适用于整个社会。他们的著作从来没有居高临下的语气，而是始终充满兴趣，为理性化辩论做出了贡献。

作者简介：Carolin Amlinger是文学社会学家，也是巴塞尔大学语言学和文学系的研究员。她曾在Suhrkamp出版《写作：文学作品的社会学》（SCHREIBEN. EINE SOZIOLOGIE LITERARISCHER ARBEIT，2021）。Oliver Nachtwey是巴塞尔大学社会结构分析学教授，也是获奖分析报告《降级社会》（DIE ABSTIEGSGESELLSCHAFT，Suhrkamp, 2016）的作者。

《克里斯托弗•马丁•维兰德：现代德国文学的发明》

Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur

作者：Jan Phillip Reemtsma以及Fanny Esterházy

电子书：https://www.onleihe.de/goethe-institut/frontend/mediaInfo,0-0-1924077111-200-0-0-0-0-1-0-0.html

内容简介：启蒙运动哲学家、诗人、翻译家、记者，克里斯托弗•马丁•维兰德是魏玛的精神教父。他与莱辛一道，也是德国启蒙运动的核心人物。通过他，小说在德国成为被承认的文学体裁，他写了第一部现代德国歌剧，并以他的情色叙事诗为德国诗歌增添了新的语调。他主编的《德意志信使》（Der Teutsche Merkur）是当时欧洲最重要的文学政治杂志之一。他还通过撰写一系列关于法国大革命和拿破仑的文章深刻影响了政治新闻的文体。

评委点评：这既是一部人物传记，同时也是一部行文优美的文化史和文学史，与其写作对象正相匹配。Jan Phillip Reemtsma的这本关于作家克里斯托弗•马丁•维兰德（1733-1813）的作品源于对一位最重要的美学和政治学启蒙者的深深敬佩，亦是对其作品数十年研究的成果。阅罢此书方知我们对维兰德是多么亏欠，想要立刻重读或初次阅读这位伟大的作家。

作者简介：Jan Phillip Reemtsma，1952年生，汉堡大学德国现代文学教授，创立了汉堡科学文化促进基金会、阿尔诺•施密特基金会和汉堡社会研究所。C.H. Beck出版社出版了其著作《什么是文学文本的阐释？》（WAS HEIßT: EINEN LITERARISCHEN TEXT INTERPRETIEREN, 2015）和老子《道德经》的转译版（DAODEJING von Laozi, 2017）。

《绿色战争：如何在非洲以牺牲人类的代价保护自然以及西方与之的关系》

Der grüne Krieg. Wie in Afrika die Natur auf Kosten der Menschen geschützt wird - und was der Westen damit zu tun hat

作者：Simone Schlindwein

电子书：https://www.onleihe.de/goethe-institut/frontend/mediaInfo,0-0-1925909563-200-0-0-0-0-1-0-0.html

内容简介：根据常年在刚果和乌干达的研究，作者报道了以自然保护为名的严重侵犯人权行为。国家公园被变成了堡垒，高度武装的狩猎者对原住民和当地农民使用暴力。像德国这样的西方国家作为捐助者参与其中，军火商也从军事化的自然保护中获取利益。作者明确指出，"拯救地球 "需要有更大的责任感，人权在实施可持续发展目标方面发挥着关键作用。

评委点评：生物多样性和人权，哪个更重要？如果考虑到当地的实际情况，又如何将两者结合起来考虑？西蒙娜•史林特韦恩的书集中讨论了这些问题。她对刚果和乌干达的国家公园的广泛研究揭示了令人不安的真相。在德国人对非洲的美化和西方国家欠妥的资助政策方面，作者有深刻的洞见。

作者简介：Simone Schlindwein，1980年生，是德国《日报》驻刚果民主共和国、卢旺达、布隆迪、乌干达和中非共和国、南苏丹的记者。她曾凭借出色的工作成绩获得“Der lange Atem”记者奖和奥托•布莱纳奖。2016年在Ch. Links出版社出版过作品《刚果犯罪现场》（TATORT KONGO, 与多米尼克•约翰逊和比扬卡•施墨尔泽合著），2017年出版《独裁者成为欧洲的守门人》（DIKTATOREN ALS TÜRSTEHER EUROPAS, 与克里斯蒂安•雅各布合著）。

《粗鲁女孩》

Rude Girl

作者：Birgit Weyhe

内容简介：在美国中西部的一次会议上，身为白人的本书作者Birgit Weyhe受到了文化盗用的指责。当她讲述黑人的故事时，她是否意识到自己作为一个白人作家的特权？回到德国后，她遇到了非裔美国人日耳曼学家普里西拉•雷娜。雷娜对她的黑人同学来说太白了，对白人来说太黑了，她打破了所有常规，在年轻时加入了光头党运动。韦赫和雷娜开始创作图像传记《粗鲁女孩》，引发人们对一些问题进行反思。

评委点评：除了强烈的视觉冲击外，《粗鲁女孩》的特别之处在于蒙太奇：在第二个叙事层面上，韦赫反复向美国女教授雷娜展示她绘制的传记中的场景片段。两个合作的叙述者之间因此产生了有效率和高度开放的交流：关于文化占有、种族和社会性别。对当下的身份辩论不可或缺的一部书。

作者简介：Birgit Weyhe，1969年生于慕尼黑，多次获奖的艺术家、插画家、图像小说作者，现居汉堡。2015年凭借《疯狂的日耳曼人》（MADGERMANES）获得贝尔托德•莱彬格基金会漫画奖和“马克斯与莫里茨”奖。2020年1月获汉萨城市汉堡的莱辛奖学金。

点击阅读原文，获取歌德学院在线图书馆的相关书单。