还记得辛弃疾的那首《西江月·夜行黄沙道中》吗？
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。
旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。
全词从视觉、听觉和嗅觉三个方面描写了夏夜山村的田园风光，情景交融、优美如画、恬静自然。在作者看来，“蛙声”是“田园交响曲”，是田园诗，美妙动听；但在另一些人看来，“蛙声”可没有那么动听，甚至可以说，聒噪的“蛙声”完全就是噪音。最近，萨瓦省（Savoie）的一些居民向有关部门报告说，忍不了了，邻居家的青蛙整天呱呱叫，实在太吵了!养蛙人是一位92岁的老太太，她叫科莱特·费里（Colette Ferry）。20多年前，丈夫去世后，柯莱特一直独自生活，为了给生活找点乐子，她在自家的池塘里养了几只青蛙。对于柯莱特来说，青蛙是她的“朋友”，是她的“音乐家”。青蛙的叫声让她觉得生活尚有乐趣，也让她从丈夫去世的悲伤中走出来。当宪兵来到她家里时，她感到十分惊讶，她平常就是规规矩矩的一个人，不可能犯下什么“罪行”。她指着池塘说：“有三只青蛙。它们和我的鱼在水里游来游去，这当真如田园诗一般，我没想到宪兵会为此而行动。”宪兵表示，这些青蛙的叫声已严重干扰到邻居，需要将它们转移。宪兵提议将这三只青蛙转移到一公里之外的圣维塔尔湖。根据柯莱特孙女玛丽安的说法，当宪兵到访祖母家时，祖母感觉自己就像个罪犯。“我祖父自己是一名警察，对我祖母来说，这会让她会产生误解。随着年龄的增长，她感受的压力增加了十倍。宪兵2019年就来讨论过这个问题，当时她花了一个月的时间才从这件事情中恢复过来。”柯莱特表示：“我在1975年建造了这个池塘，很快，青蛙就在这里定居了，它们在水生植物里面寻找吃的。到目前为止，我从未和邻居有过矛盾。以前，它们从没有打扰任何人。”柯莱特的孙女为祖母辩护说：“青蛙发情季只有三个月。哪些动物不会发出噪音呢？蟋蟀，鸽子？难道都要通过这样的方式把它们消除吗？”柯莱特一家人喜欢这些青蛙，也能接受青蛙的叫声。可是，对于邻居来说，青蛙的叫声简直就是噩梦。邻居布梅迪恩·本默鲁什（Boumedienne Benmerrouche）表示，青蛙聒噪的叫声能持续超过3个月，从3月到8月都不得安宁。他在这里生活了四年，大部分时间都能听到这些青蛙的叫声。他说：“我一直住在乡下，我知道动物的噪音是什么样的。公鸡确实很吵，但我们只在早上听到一次。而这种蛙叫声是持续的、永久性的。”“我早起上班能听到，我孩子早起上学能听到，天气热的时候，我们不得不打开窗户呼吸，可那样的话，我们就被吵得睡不着觉。”“噪音简直就是地狱，科莱特·费里夫人有些耳背，她不一定能听到这些噪音。我们不想为此上法庭，那太愚蠢了。”几周前，宪兵以为已经和科莱特谈妥了，并要求国家渔业联合会转移这些青蛙，但最终这个方案泡汤了。柯莱特最初同意了，但在和孩子们谈论之后，她又反悔了，这让邻居们很生气。柯莱特找到了如何阻止宪兵“转移青蛙”的方法，她笑着说：“如果他们想抓住青蛙，我就让它们活跃起来。青蛙，跳！”柯莱特还表示：“无论如何，我都会让我的青蛙回来。”有人认为柯莱特可以继续养青蛙，并为邻居们提供耳塞。有人认为，柯莱特可以养青蛙，而那些嫌青蛙吵闹的邻居们应该搬回他们原先的住处。当然，也有人认为，青蛙的叫声是真的吵，让人受不了，附近一所房子的花园里就有一些青蛙，每天晚上，他都被吵得睡不着。你认为“蛙声”到底是“田园诗”还是噪音呢？柯莱特到底有没有权利保留她的青蛙呢？ - END -
https://www.leparisien.fr/savoie-73/en-savoie-les-grenouilles-trop-bruyantes-de-colette-92-ans-font-venir-les-gendarmes-07-05-2023-4MQW5OHFCFG5VMPQAM6Z6CN52Y.php?ts=1683525831786
