Redian新闻
>
国外中文翻译能有多离谱?一个个都是翻译鬼才啊...

国外中文翻译能有多离谱?一个个都是翻译鬼才啊...

公众号新闻

现在国外很多景点和商家

为了方便语言不通的中国游客
更好的观光旅游
都会贴心的标注中文翻译
而这些看似体贴的行为
实际上是致命的操作

然鹅一不注意

你就会这些翻译笑死在路上

这些中文翻译

国内旅客看了会沉默

国外网友看了想挖洞

铁汁们感受下

国外对中国汉字文化的误解

究竟有多深...


这是什么鬼??




国外是和妈妈有仇吗




不看图片真不知道是啥


妈妈:我改还不行吗




《我的脸下雨了》




广东人必须来一盘




你这是菜名,还是人名




成为菜之前应该挺阳光明媚的



确定这是螳螂




“早晨荣耀”




没有一个妈妈可以活着走出泰国




不难跳??




救命,好好请个中文翻译吧

via.@迷惑行为中心


哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

看着国外的中文翻译

真是让人蜜汁肾亏啊

由衷希望各位商家

好好请个中文翻译吧

别再执着于翻译软件了


-end-


部分素材来源网络
如有侵权,请联系删除

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
“网友毕业照能有多离谱?”这是毕业照还是恐怖片啊!“放屁太响,真是泰裤辣...”男友爱上我的理由有多离谱?从小黄片里学习的性知识,到底有多离谱?“现在的食物能有多离谱?”啊啊是我没有想到的...和相亲对象的聊天能有多离谱?救命,放过我的眼睛!“大学生的创造力有多离谱??”网友:我晒干了沉默哈哈哈00后“整顿”流浪狗领养市场:今天免费,明天50元…营销鬼才啊!姚晨回应张颂文感谢自己一辈子 夸赞其是“戏痴”硅谷银行破产,银行如何“引以为戒”?当代大学生能有多离谱??真的担心大家精神状态哈哈哈“近视眼的世界有多离谱??”差点被吓没命了!当美国大学发起小红书的时候,有多离谱?市场部的KPI有多离谱?“网友毕业照能有多离谱?”这是毕业照还是恐怖片哈哈哈哈法国害怕中国毁了巴斯德的声誉现在的面试有多离谱?“小学生作业能有多离谱...”老师的命也是命啊啊聊一聊:当代年轻人的记忆力有多离谱?论现在的小偷能有多离谱?!沙县开“大酒店”,到底有多离谱?!一道菜1388,网友:不如直接去抢“现在的街头标语有多好笑??”个个都是段子手吧!现在的国产剧能有多离谱??好像有那个大病哈哈海外高华相亲实录,能有多离谱?网购的山寨品能有多离谱...网友评论笑不活了哈哈“黄牛卖票操作有多离谱?!”啊啊别太荒谬了老铁!“健身请假的理由能有多离谱?”哈哈教练听了太多谎言!当产品设计师幽默起来…能有多离谱?【离谱】大温医疗有多离谱?素里一妈妈临产被拒收 车上生下孩子男科的日常咨询能有多离谱?王朔:这个人,我极其仰慕,若下令全民追星,我就追他!哈哈哈哈哈,硅谷相亲实录,能有多离谱?“​抱住保安让你往里钻...”黄牛的操作能有多离谱?文心一言画风有多离谱?网友:哈哈哈哈哈它治好了我的失业焦虑......夏季10个带娃的危险行为,个个都要命,希望你一个都没中一座房子四口人
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。