马斯克：定了，是她

琳达·雅卡里诺

马斯克在周五的一条推文中宣布了这一消息，他写道，“雅卡里诺将主要专注于商业运营，而我将专注于产品设计和新技术”。马斯克还称，期待着和雅卡里诺一起将推特这个平台打造成万能应用“X”。

此前一天，这位亿万富翁在推特上表示，他已经找到一位新人来领导推特这个社交媒体平台，“她将在大约6周后开始工作！”这引来外界纷纷猜测。

"Excited to announce that I’ve hired a new CEO for X/Twitter. She will be starting in 6 weeks!"

美国有线电视新闻网（CNN）称，马斯克因推特的一系列政策变化而受到批评，这些变化往往没有明确的理由，引发了对推特用户影响的担忧。

Musk has faced criticism for a series of policy changes at Twitter, which often came without clear justification and raised concerns about the impact on Twitter’s users.

马斯克最近表示，推特现在“趋于盈亏平衡”，此前曾表示推特有破产风险。现在，该公司的新任首席执行官将负责帮助这家陷入困境的公司扭转局面。

Musk recently said that Twitter is now “trending to breakeven,” after previously saying it was at risk of bankruptcy. Now, the company’s new CEO will be tasked with trying to help turn around the struggling company.

即使马斯克准备辞去首席执行官一职，他也可能对公司的未来方向保持重大控制。去年10月接管该公司后，马斯克辞退了多名高管，解散了董事会，并成为该平台的首席执行官和唯一董事。

Even as Musk prepares to step back from the CEO role, he will likely maintain significant control over the future direction of the company. After taking over the company in October, Musk cleared out the C-Suite, dissolved the board and became both the CEO and sole director of the platform.

《华尔街日报》称，马斯克接管推特后，许多广告商停止了广告投放。在马斯克收购之前，推特上排名前100位的广告商中，有37家在今年第一季度没有在推特上投放任何广告，另有24个品牌将平均每月推特广告支出减少了80%甚至更多。

‍‍

马斯克试图说服广告商重新加入该平台，此前许多人因担心平台上的仇恨行为、推特的大规模裁员或对公司未来的质疑而逃离。

He has also been attempting to convince advertisers to rejoin the platform, after many fled over concerns about hateful conduct on the platform, Twitter’s mass layoffs or questions about the company’s future. 

这也就意味着，雅卡里诺如果成为推特CEO，她上任后的第一个挑战，将是如何夺回广告客户。

编辑：樊子豪

中国日报（ID：chinadailywx）综合报道