易中天对话俞敏洪：不做伟大的事，做自己喜欢的事

你不能自己制造苦难，苦难又不来找你，那你怎么伟大呢？

只要你想爬山，就得上台阶；只要你想上路，可能就有过沟沟坎坎的时候；你躺在家里，也有可能天就塌下来了。

爱因斯坦说通向伟大只有苦难一条路，我觉得说得有点绝对。但重要的是，当你的人生在前进的过程中遇到问题和事情的时候，你如何对待这些问题和事情，或者说如何对待你遇到的苦难。心态，真的很重要。

如果没有苦难，我们可不可以不伟大？

当然可以，这是人生的选择。自己想要过一种什么样的生活，才是最重要最核心的。

你可以选择当一个普通员工，每天8小时上完班，把时间都留给自己，没有什么不好的。每个人首先最重要的是选择你想过的那种生活，而不是说非要给自己树立一个目标，说我要伟大，我要怎样怎样，我觉得这个是不对的。

对，我也是这个意思，不要给自己设一个很高很高的门槛。你当初应该没有想到把新东方做那么大，也没想到会在厦门大学被人家拦着照相，你也不喜欢被人拦着照相，对不对？

对。我到今天也没有想过要做什么伟大的事情，做自己喜欢的事情就可以了。

现在我们把提问的机会让给同学们。

刚刚俞老师讲到自己在疫情的一年中能读300多本书，我想请教一下您是如何读书的？我们现在要么是没有时间读书，要么是走马观花看一本书，俞老师能不能给我们一些指导，谈一谈您读书的技巧。

我的读书态度有点像陶渊明所说的“不求甚解”。因为我不搞学术，所以大量的书不需要钻研去读，只要“会其意、得其乐”就可以。

年轻的时候因为工作繁忙，或者有时候自己故意找繁忙，有很多的应酬等等。但是现在我会把更多的时间留给自己，然后利用这个时间来读书。

另外，还要寻找外部的力量，比如说我要跟易老师进行对谈，我就必须先把易老师的书读了，我不读，怎么跟他对谈呢？所以，即使浮光掠影地读，我也要把他最重要的著作读完。

所谓“开卷有益”，不管是一行一行往下读，还是一本书翻两三个小时，这本书的大意和思想观点，我们就能够理解。

我每年平均能读120本到150本书左右，但是其中有四五十本书是我散步的时候听完的。从头到尾完整地听，听习惯了就可以背诵，不会影响对内容的记忆。

比如说我要跟莫言老师对谈，他的很多书我都是十几年前读的，现在已经忘记了。所以最近这段时间，我每天散步的时候就听莫言老师的小说，没想到一个礼拜就听完了三本。所以我们需要尽可能把时间立体化地利用起来，当然有些不那么重要的书，你翻翻就可以。

我个人平台、新东方平台，加上东方甄选平台，从去年到现在为止销售了1000多万册书，形成了一个强大的读书氛围。

这些书要推荐的话，大部分的书我都得预先读一下，防止里面有问题，所以就变成了我不得不去读书。但是整体来说我还是很喜欢读书，我对自己未来生活的方向就是阅读、旅行、写作。当然我的写作不是像易中天老师那样的写作，我的写作准确地说，应该叫做记录，就是把我经历过的各种各样的事情和想法记录下来。

当然我中间还穿插了一个，就是跟像易老师这样的人学习。因为他们作为知识界的精英、思想的大咖，有的时候跟他们交流，会比读书收获更多，这就是所谓的“听君一席话，胜读十年书”。这是我近一两年来做得比较多的事情。

俞老师您好，您刚刚有讲到您遇到的那些磨难，但是现在时代变化了，您觉得现在的青年大学生，他们面对的最大困境是什么？机遇又在哪里呢？

我觉得今天大学生的困境跟我们当初没有本质性的区别。

现在大学生面临的第一个困境，实际上是不知道如何去做选择。经常有学生问我：“俞老师，我是考研好、工作好还是出国好？”我喜欢引用罗伯特·弗罗斯特的一句话：“我选择了人迹更少的一条，从此决定了我一生的道路。”（I took the one less traveled by,and that has made all the difference.）

我说我也没法帮你决定，如果你实在不知道怎么选择，你抓阄就行了，抓到什么就是什么。因为每一条路都有可能通向光明，关键就看你选择这条路之后努力的过程。当然如果你心中已经非常清楚自己要选择哪条路走下去，那就已经没有了迷茫。

大学生的第二个困境，就是毕业以后找工作的问题。现在的技术发展如此之快，很多我们自以为学到的知识极有可能被Chat GPT所取代。我们用所学专业去找工作的场景，未来可能会消失掉。这就意味着我们在学这个专业的时候，就不得不去思考跟未来技术的结合以及它的不可取代性。

经常也有人问我：“老师这个职位能不能被取代？”我说会有部分被取代，比如讲知识的部分，极有可能人工智能最终会比人讲得更好。但是老师的不可取代性就是陪伴孩子们的成长，因为一个人的成长绝对不仅仅是知识的成长，而是整个人格的成长。而整个的人格成长，只有人与人之间的陪伴才能够完成。

当然我们需要去思考，未来你们学的专业哪个会被取代，哪个不可取代。比如说计算机的编程程序，未来极有可能计算机不断地自我升级编程，到最后所有的程序员可能都没工作。

这是顺应时代的来临，同时再去努力寻找新的出路。虽然比较为难，但是我们要靠近生活，在生活中多做一点有意思的事情。

我确实是个喜欢喝酒的人。中国的很多诗人，包括陶渊明、苏东坡、李白，甚至杜甫也都很喜欢喝酒。

我想说，喝酒是一个中间状态的东西。酒是人类的一个发明，让人类有时候会欢乐起来，但是酒本身并没有好和坏之分。

我跟警察喝酒是30年前的场景，那个时候改革开放刚刚开始没几年，一切都是在探索阶段，没有真正可以让你遵循的秩序，所以你不得不像在丛林中一样去开辟自己的道路。

喝酒能够拉近人与人之间的关系，这一点到今天依然成立。但是新东方这20年来所有的事情从来没有因为喝酒而解决，喝酒并不能真正解决问题。

当然喝酒也帮我解决了一部分问题，比如说我们新东方内部喝酒，大家喝酒可以聊很长时间，脑洞大开以后也可以想出很多靠谱的点子来，就看你怎样利用酒。

我虽然喜欢喝酒，但近几年明显下降很多。主要有两个原因：一是喝酒浪费时间，比如说如果你喝酒两个小时，喝完了可以继续回去干活，那就没有问题。但如果你喝多了，很容易整晚的时间全部浪费，且第二天你可能头昏脑胀。我不希望我的时间浪费在醉酒中，当然除非遇到特别高兴的事情。

二是喝太多酒容易伤身。我的肠胃一直不好，医生说主要是我喝酒太多导致的。尽管我不惧怕死亡，但是保持身体健康非常重要。

喝酒能带来什么正面影响呢？有时候我喝了几两酒以后，会发现自己写东西快很多。我没有李白、苏东坡他们那样的才华，但是能够理解他们饮酒以后“把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年”的那种感觉。

我觉得语言翻译最主要的功能，是人与人之间情感的交流与传递，这是人工智能不太容易做到的。

我曾经尝试用人工智能去翻译小说和诗歌，我发现作者内在想要表达的那种微妙情感，目前的人工智能并不能真正传递出来。但是我不敢保证未来是不是经过不断进化以后，它确实能够把这个翻译得特别好。

但是我个人认为，作为一个语言工作者，最重要的是搭建桥梁，而搭建桥梁是需要温度的。我们很难相信两个国家总统之间的谈判，中间是一个人工智能在进行翻译。因为它需要传递两边的温度。语言工作者的方向，就是在人类交流与情感传递上下更大的功夫。

但是Chat GPT出来以后，对翻译界确实是一个重大的挑战。你给它一篇中文文章，让它翻译成英文，然后在它翻译的版本上再去修改，操作起来就很快。而原来我们自己翻译这样一篇文字，可能需要两到三个小时。

所以整体来说，人工智能大大提高了翻译工作的效率。任何一个挑战的背后一定会有新的机遇。但这个新的机遇是怎样的？我觉得要等那个起点来临的时候才能够出现，不是我们现在可以去猜想的，包括任何其他的工作都是一样。