超燃！杨紫琼在哈佛毕业典礼上演讲：当机会来临时，要全力以赴
每年毕业季，各大美国名校的毕业典礼演讲都会备受关注。
当地时间5月24日，著名华人影星、2023年奥斯卡最佳女主角获得者杨紫琼作为演讲嘉宾，出席了哈佛大学法学院的毕业典礼。
众所周知，哈佛大学法学院堪称美国政治家摇篮，美国前总统奥巴马等政要都毕业于此。
杨紫琼在此前接受采访时表示，她的父亲是一名律师，这也使得这项邀请更具意义：“能够在哈佛法学院2023届学生的毕业典礼上演讲，我感到非常荣幸。”
在演讲中，杨紫琼分享了她的个人成长和演义经历，并给到毕业生们三天建议：保持松弛（stay loose），知道自己所能所不能（know your limits），找到自己的团队（find your people）。
以下为演讲内容——
“ 首先，让我对今天在场的所有家长、伴侣以及毕业生们表示祝贺。
你们知道，我不是一名律师，也不曾在荧幕上扮演过律师，为什么他们会邀请我在你们人生中如此关键的时刻做演讲呢？
我想可能是因为我在职业生涯中学到了一些经验，值得与你们分享。
我有三个建议和大家分享。
第一个建议，保持松弛（stay loose）。
我出生于马来西亚，我的旅程始于我对舞蹈的热爱，而不是表演。我从小就知道我的天赋在于通过舞蹈来表达自己。
我日以继夜地训练，不断钻研这门艺术的各个方面，并且来到英国的一所艺术学校，开始我的逐梦之旅。
然而，生活总是充满意外，我的脊柱受伤了，不得不放弃舞蹈，转修与舞蹈相关的艺术课程。
所以当詹姆斯·邦德的制片人来找我，让我出演《明日帝国》（tomorrow never die）威伦的角色，我很高兴。
在《明日帝国》上映后的两年里，我收到过一些角色的邀请，但是我选择了拒绝。
老实说，有时候我也会对自己的决定是否正确而感到怀疑，毕竟，演员们都希望能够进行表演，但我知道，我想等待那些适合我的角色、等到与我的创作想法契合的团队。
幸运的是，我等到了《卧虎藏龙》。
最后一条建议：Find your people（找到你的团队）。
我们的生活不是零和游戏。每一个winner，未必都不曾是loser，每一个成功故事的后面不是竞争而是合作。
我们每个人都不可能做所有的事情，我的成绩得益于身边人的支持。所以我不想让自己失败，也不想让身边的人失败。
我的圈子很大，除了家人、朋友，还有其他导演、演员、制片人、工作人员等等。我是站在前人成就的肩膀上，也受年轻人鼓励和启发。
这就是为什么对我来说名声很重要，屏幕前后的多元性也很重要——尤其是作为一个女性的身份。
我也不仅仅关注于电影圈。
作为联合国开发署的亲善大使，我看到全球存在的不公平性，有些地区妇女和儿童的生活基本物质无法得到保障，比如清洁饮用水。
改变这一现状的前提是要用同理心，同理性是我们内心的终极力量。当你在没有安全网防护的情况下跳跃的时候，别人就是你的安全网，同样你也是他们的安全网。
最后我要讲讲《瞬息全宇宙》这部电影。这部电影的拍摄实际上也体现了我上面讲的三点，这部小成本电影获得了全球的知名度，这得益于众人的共同努力。
2023届的同学们，这就是我想与你们分享的。
今天你们就要毕业了，保持轻松，保持聪慧，与爱同行！
我期待生活在与你们共同创建的世界中，并很容易在你们旅途即将开始的时候提供一些小帮助，毕业快乐！”
*本文翻译有删减，演讲内容以英文原稿为准
微信扫码关注该文公众号作者