重磅！免费乳腺筛查中文专场即将上线Mont Albert！中文预约服务开启，助力你的乳腺健康！
无论您是已经超过两年
或者从未做过乳腺筛查，
如果您已经满了50岁，
就应该马上预约做乳腺筛查。
乳腺癌筛查是一项澳洲政府提供的免费检查服务。维州乳腺筛查中心邀请50-74岁且居住在维州的女士来参加这项免费的检查，年满40岁亦可免费筛查。免费筛查无需临时居民或永久居民身份。在澳洲，乳腺筛查是妇女每两年要做一次的健康检查，定期筛查可以更有效地探测到可疑却容易被忽略的病灶。此筛查服务群体为没有任何乳腺癌症状的女士，如感乳房有异状，应立即就医。本文列举了常见乳腺癌体征和症状，请往下阅读。
筛查仅需十分钟，无需医生推荐信或Medicare卡，由女医护人员为您服务,筛查时可安排中文翻译。
免费中文筛查专场
交流无障碍，筛查更方便
维州乳腺筛查中心将在墨尔本东部Mont Albert区的筛查中心安排两场中文筛查专场。请看以下日期及详情。
● 7月13日（周四）
● 8月1日（周二）
筛查中心地址：649 Elgar Road, Mont Albert North
预约方式
英文预约：13 20 50
线上预约：www.breastscreen.org.au/bookings
致电中文回电服务03 8665 4127
并留下名字和联系方式
扫描下方二维码填写您的信息
我们的中文工作人员
会尽快与您联系预约时间
除了移动筛查车外，全维州有超过48个固定的乳腺筛查中心可以提供免费筛查服务。
乳腺癌三大误解，分分钟致命！
以下快问快答告诉你正解！
为了让大家对乳腺筛查有正确的认知，来自维州乳腺筛查中心的资深放射科医生，吴医生，综合了女士们对于乳腺筛查的疑问和误解，在这里为大家一一解答。
现任维州乳腺筛查中心及皇家儿童医院小儿科放射科医生。
吴医生认为：“很多华人女士一生都很忙碌，忙着工作，照顾家庭，其他的人健康永远是在我们前面，等到自己的健康出现问题了再去寻求治疗。乳腺癌远比我们想象的更加的常见，甚至可能在你未发觉的时候，它已经存在。因此我们提倡早发现早治疗。”
乳腺癌很常见
七位女性里面就会有一位罹患乳腺癌。
而80%的乳腺癌，
好发在50岁以上的女性身上。
✦ +
+
误解1
我自己摸过没什么问题，
也不感觉到疼痛，
所以我不需要做检查了吧？
吴医生解答：“我接触过的乳腺癌确诊者里面，绝大部分都是没有感觉到任何症状的。乳腺癌本身就是在乳腺组织里面的细胞病变，非常的细微，然后就沿着乳腺组织发展扩散。初期的时候并不一定是你可以摸得到的颗粒或块状，它可能仅米粒大小，而且它所生长的地方也有可能是触诊盲区。因此澳洲政府鼓励大家通过乳腺筛查，也就是钼靶 (X-光的一种)，来有效地检查到是否有存疑的地方。
图片由Breastscreen Victoria提供
只要你是在50-74岁这个年龄层的，你的风险就非常高。我们很多时候是身体出问题了才去求医，在乳腺健康管理这个事情上，我们要反向思维，不要等到发生了才去解决，我们要把握主动权，坚持两年一次的乳腺筛查。”
✦ +
+
误解2
我家里没有人患过乳腺癌，
我没有遗传所以不用担心？
吴医生解答：“有乳腺癌家族史是罹患乳腺癌的风险之一，但就乳腺癌病患来说，95%都是没有家族史的。
年龄渐长是女人罹患乳腺癌风险最大的风险，既然无法规避风险，如果有的话，越早查出来越好治疗，这也是乳腺癌比起其他癌症治愈率高的原因。政府这个定期免费筛查的项目，实际上让女人更主动地了解自己的乳腺健康情况，有任何异样也能尽早治疗。”
图片由Breastscreen Victoria提供
✦ +
+
误解3
我之前已经做过一次检查了，
没有什么问题，
所以不用再做了吧?
吴医生解答：“乳腺筛查是要两年做一次的，这样我们可以定期观察乳腺是否有产生变化的情况。乳腺癌的产生是无法预估的，它随时都可能发生，因此在保持做两年一次的 乳腺筛查之外，观察自己乳房的变化也是非常重要的。如果发现有任何异状，一定要马上去看医生而不是来维州乳腺筛查中心。”
维州乳腺筛查中心是给没有任何乳腺癌症状的女士提供服务的，如有察觉任何异状，请立就医。
图片由Breastscreen Victoria提供
乳腺癌有什么症状？
了解自己的乳房正常外观和感觉非常重要。乳房区域包括纵向从锁骨一直延伸到文胸线，横向则从腋窝一直延伸到胸部中心。
以下是常见的乳腺癌症状。
图片由Breastscreen Victoria提供
如果出现上述任何症状或发现乳房有变化，请立即咨询家庭医生做进一步检查。
免费中文讲座
维州乳腺筛查中心致力于为华人社区提供乳腺健康知识普及以及中文筛查专场，欢迎华人社区组织跟我们联系讲座相关事宜。
联系人：吴小姐
电话：03 8665 4127
（本文由广告客户提供，广告内容及信息仅针对澳大利亚）
微信扫码关注该文公众号作者