[打卡] 大佬约架的背后

今天的外刊金句来自《华尔街日报》“马斯克和扎克伯格约架”，下面这句话道出大佬约架背后的本质原因：

the latest outburst between them—and the spectacle of will-they or won’t-they go through with it—underscores the growing rivalry of their business interests, injecting fresh energy into a battle for social-media advertising dollars. 

词/短语：

1. outburst: n.（情感）爆发

2. spectacle: n.状况的景象、看点

3. go through with：把...进行到底

4. underscore: vt.凸现、强调

5. rivalry: n.竞争

6. inject fresh energy into: 把新鲜活力注入到...

语法:

1. and the spectacle of will-they or won’t-they go through with it 插入成分，并不是主成分，故后面 underscores 用三单

2. injecting fresh energy into...：分词做状语

译：他们之间最近的针锋相对，以及围绕他们是否真的会打上一场的热烈讨论，凸显出这两人商业利益之间的竞争日益加剧，为双方争夺社交媒体广告业务的交锋推波助澜。