Redian新闻
>
惊艳全场!留学生穿传统服饰亮相海外毕业典礼

惊艳全场!留学生穿传统服饰亮相海外毕业典礼

公众号新闻
中式盘发、花纹云肩、马面裙……越来越多的中国留学生穿着中华传统服饰参加毕业典礼,给网友们留下了深刻印象。

More and more Chinese international students have chosen to wear traditional Chinese clothing to their graduation ceremonies, leaving a profound impression on netizens.


最亮眼的是手中的国旗



一名在美国留学的女生,身着汉服、手持国旗参加毕业典礼,引发网友关注。

One particular instance involved a female student studying in the United States who confidently dressed in Hanfu attire, a traditional Chinese clothing, while proudly holding the Chinese national flag. Her attire garnered applause and admiration from observers.
图源:共青团中央

“在人生的重要时刻身穿传统服饰真的很有自豪感。作为专业唯一的中国人,我在日常的学习中也一直在努力尝试带给他们我们中国人自己身上的东西。”谈到为什么穿汉服参加毕业典礼,这名女生这样回答。


"When wearing traditional clothing at important moments in life, I truly feel a sense of pride. As the only Chinese person in my department, I have been striving to incorporate elements of our Chinese culture into my everyday studies and endeavors, bringing forth the essence of who we are as Chinese people." The student explained her action of wearing Hanfu for her graduation ceremony.


对此,网友们十分感动。在感叹中华传统服饰充满文化底蕴的同时,又为女生自信地传播中国文化感到开心。

Netizens were deeply moved by this display, not only appreciating the cultural significance and richness of traditional Chinese attire but also expressing joy at witnessing the student's confident promotion of Chinese culture.



汉服穿搭广受好评



一名留学澳洲的女生分享了自己头戴簪花,身穿马面裙参加毕业典礼的视频。

Similarly, a student studying in Australia shared a video of herself attending her graduation ceremony wearing a horse-faced dress, complemented by floral hair adornments. 

图源:共青团中央

视频中,好几位教授咧着嘴笑。女生调侃道:“看得出来他们真的很喜欢我的汉服毕业穿搭。”

The video captured the laughter and appreciation of several professors, indicating their genuine admiration for her choice to wear Hanfu.

图源:共青团中央

为什么穿汉服?



被问到为什么要穿汉服参加毕业典礼,留学生们给出了自己的答案。

When asked about their decision to wear traditional Chinese costumes to their graduation ceremonies, Chinese students studying abroad provided insightful responses.

她说:“希望能让更多人看到我们服饰特有的魅力。”

"I hope that more people will recognize the distinct charm of traditional Chinese clothing", one female student at UC Berkeley said.


他说:“以这种方式发扬我们的传统文化真的感觉很骄傲。”

"I feel incredibly proud to promote our traditional culture in this manner," said a male student studying in UK.

他说:“我为墨尔本添一抹中国元素。”

"I added a touch of Chinese element to Melbourne," said another male student in Australia.


民族服饰纷纷亮相



不止是汉服,还有一些留学生穿上了自己民族的传统服饰参加毕业典礼。5月21日,来自凉山的女孩沙马帕查身着彝族服饰在美国参加毕业典礼。

Moreover, it's worth noting that it wasn't only Hanfu that made an appearance. Several international students opted to wear their own ethnic costumes, further highlighting the diversity and richness of Chinese culture.

图源:共青团中央

沙马帕查说:“能够在异国他乡穿上我的民族服饰既厚重又充满意义、很荣幸也非常骄傲能够向外国人展现中国不同的文化,特别是在被赋予特殊意义的今天。”

For instance, on May 21st, Shama Pacha, a girl from Liangshan, Yi autonomous prefecture, participated in a graduation ceremony in the United States dressed in Yi ethnic attire. She expressed the significance and honor of wearing her ethnic clothing in a foreign land, taking pride in showcasing China's diverse culture to foreigners, particularly on such a special occasion. 

一位在英国留学的女生,穿上苗族服装,头戴银饰参加毕业典礼。

In the United Kingdom, a female student studying there chose to wear Miao ethnic clothing and adorned her head with silver accessories for her graduation ceremony. 

图源:共青团中央

一名在日本留学的女生,穿上壮族服饰参加毕业典礼。

Similarly, a female student studying in Japan wore Zhuang ethnic attire to her graduation ceremony.

图源:共青团中央

虽身在异乡,却不忘故乡越来越多的中国青年选择在人生最瞩目的时刻身穿充满中国传统特色的服饰,用自己的方式,让世界看见中国。

The sight of international students proudly donning their traditional ethnic costumes at graduation ceremonies serves as a symbol of cultural exchange and celebration. It powerfully reminds both local and international communities of the richness and beauty found within China's diverse cultural tapestry, leaving a lasting impression on all those who witness it.


这大概就是独属于中国留学生的浪漫!


编辑:朱迪齐

来源:共青团中央

实习生:伍思颖

China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读








微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
亿万富翁在美国毕业典礼上发钱,每人$1000,全场沸腾!燃爆全场!毕业典礼上火出圈的他,还有一个身份边吃席边毕业!高校把毕业典礼搬进食堂全场鼓掌!毕业典礼上,校长弯腰为他拨穗女性天花板!杨紫琼15min哈佛毕业典礼演讲slay全场,留学生:这才是爽文女主!美国亿万富翁在毕业典礼上发钱每人$1000,全场沸腾!中国公主亮相美国毕业典礼?!华服正在惊艳全世界……千箴言万球道(4)亿万富翁在毕业典礼上发钱,每人$1000!全场疯了!南京数字经济产业实验室结业典礼暨培育独角兽加速器开营典礼圆满举行美国高中毕业典礼爆枪击7人中枪!! 一毕业生及其父不幸中枪....全校只有5学生能毕业!美高中急宣布延后毕业典礼,家长全怒了李咏女儿提前一年大学毕业 ! 范明现身美国,豪宅曝光疑移民,参加女儿毕业典礼!哈文:家长比娃更开心亿万富翁在美国大学毕业典礼上发钱,每人$1000,全场沸腾!双林奇案录第三部之长命锁: 第十八节人从众!毕业典礼破校纪录,毕业3年的也赶来了...埃文:筑起桥梁,编织未来丨2023毕业典礼毕业生代表发言長頸鹿的故事爆赞!列治文山4孩华裔母亲参加全国大赛,中式特色蛋糕惊艳全场!张艺谋长子南加州大学毕业,意外撞脸巩俐,张艺谋和奥巴马一起参加孩子毕业典礼,两孩子是同学全场沸腾!毕业典礼上每人获赠1000美金!余宇:在经管,聚如炬火,散若星辰丨2023毕业典礼毕业生代表发言亿万富翁在毕业典礼上发钱,每人$1000,全场沸腾!刘亦菲&安妮海瑟薇同框惊艳全场毕业快乐!奥巴马夫妇现身女儿毕业典礼,同届还有约旦国王一家!《魅羽活佛》第323章 如胶似漆凯特王妃变身“真人芭比”惊艳全网!穿超粉嫩套装亮相,最灾难的颜色竟然被她拿捏了纽约大学生毕业典礼上 他们同时背对着市长 抗议......最强毕业典礼!NYU万人演唱会,哥大全员蹦迪,中国留学生今天美爆纽约英伟达黄仁勋“台大毕业典礼”演讲:多亏了AI,2023是“完美的毕业年份”亿万富翁在波士顿毕业典礼上发钱,每人$1000,全场沸腾!全校只有5学生能毕业…美高中急宣布延后毕业典礼,家长全怒了!五四,六四,还会有七四吗?维州高中毕业典礼爆枪击7人中枪 一毕业生及其父遇难波士顿毕业典礼 送1000元给每位毕业生 富豪大方送钱
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。