中国人都吃狗肉戴眼镜?最新亚裔电影被骂翻抵制!其中一个镜头太逆天了......
因为地理位置、文化差异等因素,许多没有来过中国的外国人往往都对中国和中国人有一些奇奇怪怪的刻板印象。
例如“中国人都吃狗肉”、“中国人数学都很好”、“中国人都戴眼镜”、“中国人都只喝热水”......
种种刻板印象让人哭笑不得又觉得冒犯。
而最近,一部电影的上映又掀起了一波关于“刻板印象”的讨论。
华裔寻根之旅?
最近电影《兜风》JOY RIDE(也被翻译为《寻根女团》)在美国上映,预告片一经发出就引发了热议。
NBC
整部影片中,美式好莱坞的风味很浓厚,剧情还是比较老套,讲述的是四位在美国长大的亚裔女性Audrey、Lolo、Kat、Deadeye,她們穿越亚洲,寻找Audrey的生母的旅程,用幽默诙谐的方式讨论了种族问题、性别问题。
西方长大的华裔寻根的故事,单从这个设定来看,就很难不引起争议......
IMDb
豆瓣
影片首先在美国小城奥斯汀西南偏南电影节SXSW(South by Southwest Film Festival)上映,收获IMDb评分6.7,国内豆瓣评分6.4。
当这部电影的预告片在中国的社交媒体上释出时,不少网友却发现,影片中有一些与现实不符合的地方。
最离谱也是最让大家无语的一段剧情就是,主角团在高铁上遇到一了一个外国女生,结果那个女生竟然是一个毒哦贩,带了一大包上高铁,导致主角团不得不和她一起人体哦藏哦毒......
要知道在中国高铁上藏哦毒根本不可能,而且中国和国外不一样,对于毒品这个东西非常严格,所以很多中国网友认为,这不仅是刻板印象,甚至还是想让观众潜移默化的接受这个东西。
另外也有许多网友表示,整部电影都充斥着各种暗戳戳的污名化,毕竟一到中国现代化的地方就是人物近景加背景虚化,只有农村的画面是清晰的。
而且这部电影的女主角据说是个韩裔,电影很多镜头都是在加拿大拍的......
微博
微博
网友们对电影褒贬不一,有人认为这是在丑化,有人认为这部电影的受众也不是中国人,所以没有那么严重。
事实上,美国其他裔题材的电影滥用刻板印象的现象其实并不是少见,被吐槽也称为常态。
例如之前热映的《艾米丽在巴黎》(Emily in Paris),这部电视剧上映后也是受到法国当地的很多影迷的吐槽,包括里面的很多小细节。例如有一集中艾米莉早上8点30分上班,却发现她的办公室在10点30分开门。当地法国网友们反驳道从来没有这种事,我们也要按时上班的好吗!
另外还有她的很多法式穿搭,很多人表示法国人根本不会那么穿......
NBC news
而在巴黎郊区长大的Julia Perraud从事传播工作,她认为:“电影镜头里美国人的角色总是被描绘成救世主,这是一种非常刻板的美国救世主主义。”
NBC news
刻板印象里的中国
2022年,美国曼哈顿的街头上,一位华裔女子正在遛狗,一位白人女子却走上前对狗“好心提醒”:“中国会吃掉你(China is going to eat you)”。这样的无知和不怀好意的冒犯着实让人觉得很不礼貌。
Lapeople
吃狗肉,不知道从什么时候开始,成为西方社会开始流行的一种恶意中伤的中国刻板印象,然而在2014年,美媒就盘点了全球吃猫吃狗的国家和地区的时候,很多人才开始意识到,其实在世界上很多国家和地区都有吃狗肉的传统,有些甚至比中国更加悠远历史,并且流传至今。
例如越南的胡志明地区,每年成千上万的流浪猫狗被抓捕,运至越南首都,卖给当地餐馆和街头摊贩,而且他们对狗肉做成的菜肴也是很有讲究。
再有就是瑞士阿尔卑斯山的阿彭策尔和圣加仑某些州农民就经常吃猫狗肉。甚至还对狗的品种有固定的偏好,首选狗肉近似罗特韦尔犬,因为体格相当“结实”肉质好,莱茵河谷的狗肉消费也很红火,狗油在当地还被当作特殊的药。
北美的墨西哥阿兹特克人为食肉而养狗已经有数百年的历史了,要知道时间倒回数百年前,狗肉可是美洲饮食文化中不可或缺的主角。而韩国人则一直有三伏天吃狗肉助消暑去火的传统习俗,每年入夏之后狗肉消费旺季让商家整得盆满钵满。
“乌鸦站在煤堆上,只看到别人的黑,看不见自己的黑”。
当对自己的习俗文化不足够了解,对他人文化历史习俗也一窍不通的时候,随意的评价他人的生活习惯,本身就是一种欠缺教养和文化的蹩脚戏。
刻板印象正在逐步打破
用老眼光看事情,往往都是“刻舟求剑”,而随着世界的交融越来越频繁,刻板印象转变问题也不得不成为很多地区需要面对的事情。
例如最近在成都举行的世界大学生运动会,来自全世界不同国家的年轻一代佼佼者们,他们真正的进入到中国,当地的文化让很多外国年轻人称赞。
运动员们在比赛闲暇时间体验中国的烟火气、中医理疗、市井文化等等,让中国印象拉满的同时,也对外传递出更为真实的中国普通人生活画面。
四川卫视
事实上,没有来过中国的西方人都是从教科书和各种媒体上了解中国,但是那些可能是片面的、脱节的中国。但是现在年轻人有更多的机会来到中国,这也是一个打破刻板印象的好机会。
成都新闻
但“刻板印象”有时也不是全坏,例如之前就有英国的一个小哥做过一个实验,邀请不同国家的路人拍照的时候,选择亚洲面孔的路人,拍出的照片会更加好看,而最近一位海外博主则真诚的推荐旅行的时候“跟着亚洲人走准没错”。
欧美娱乐圈内亚洲声音渐强
虽然有人质疑这部影片中有很多关于中国的刻板印象,但是也有人表示,这也可以让中国文化更受关注,毕竟有争议总比无人在意好。
而值得骄傲的是,近两年欧美娱乐圈也迎来了越来越多的亚洲面孔。
凭借演技拿下奥斯卡电影的入场券,对于亚裔演员群体来说其实不难,但是在欧美主流的影坛里成功被资本和受众双重接受并不是件简单的事情。
BBC
今年凭着电影《瞬息全宇宙》(Everything Everywhere All at Once)获得金球奖音乐喜剧类最佳女主角的杨紫琼,在颁奖典礼中的一段小插曲让东西方的媒体读出了不同的味道。
当时获奖致词到一半的时候,想起了提醒感言过长的音乐,杨紫琼听到后随即说到:“请闭嘴!Shut up, please”,台下的观众还以为是一种临场的互动,此时她微笑的又补充了一句“我可以揍你一顿!而且我是认真的I can beat you up, okay? And that’s serious”。
当这段插曲被很多东方的媒体在固有思维中解读为不太礼貌时,美国的媒体则认为,打破了多年来,亚洲女性给人渺小的、保持端庄的刻板印象。
花了40多年的时间,一直坚持在公开的舞台中坚持内心真实感受,此时的她不仅仅是一位亚裔女星,更是代表了很多正在好莱坞打拼的亚裔女性们,不仅仅是影星,还有很多默默无闻的幕后工作者,在面对过去和将来可能发生的好莱坞种族歧视,亚裔演员的机会空间等都是意义非凡的。
The Guardian
亚洲娱乐圈在西方娱乐圈中的发声渐强,除了亚裔演员的自我奋斗,以及亚洲的影响力在不断提升之外,也得益于很多海外平台的包容性。例如Netflix,给予了更多的机会让创作者输出,以及社交媒体的广泛传播,TikTok海外的市场的拓展中,个人媒体的力量把全球市场大融合推向高潮。
LLC
“我梦想的世界是,全世界的人每周吃一次韩国菜,时常听韩国音乐,一年看两次韩国电影。”这是当年几乎包揽所有欧美主流电影奖项的《寄生虫》幕后推手“亚洲娱乐教母”李美敬(Miky Lee)的一句名言。
她花40年把韩流打入好莱坞市场,梦工厂(DreamWorks Studios)的联合创始人卡森伯格(Jeffrey Katzenberg)就曾公开表示,“没有李美敬就没有梦工厂”。这句话无疑是肯定了一种亚洲娱乐和欧美娱乐的开放合作模式。
最后:
在风光无限的好莱坞,“刻板印象”限制了多少观众和资本对亚洲的想象,之所以国外影视圈在拍摄亚裔题材电影的时候会因为刻板印象处处踩雷,最本质的原因还是没有重视真正的理解和感受亚洲文化。
如果真的想拍出符合实际的好电影,相信在全球化和互联网的加持下,花点心思去了解亚洲文化,了解亚洲群体也不是什么难事吧。
真心希望有越来越多有才华的亚裔创作者,能够把真正优秀的亚洲文化展示给世界。而对于我们自己来说,保持对自己文化的自信也是很重要的,毕竟自信不仅仅是来源他人的评断,更来源于自我肯定。
往期好文
NBC news、SXSW、Rotten tomatoes、BBC news、
the Guardian、YouTube、微博、Twitter等
图片来自网络, 版权归原作者
点击“阅读原文”,任意输入关键词
搜索你想要看的各种英国好文
微信扫码关注该文公众号作者