今日俄罗斯电视台网站8月4日刊登题为《中国在全球获得资源和能源最重要的战略是什么？》的文章，作者为俄罗斯政治分析师铁木尔·福缅科。文章编译如下：

《金融时报》的一篇文章称，“中国对金属和矿业的海外投资创下纪录”。这篇文章剖析了中国对“一带一路”倡议——一项大规模全球基础设施计划——的投资如何变得更具“战略性”。

《金融时报》这次抓住了关键点：“一带一路”倡议具有战略意义，它一直都是。这是一个团结发展中国家的大规模投资计划，承诺实现互利共赢。

北京在其他国家建设的基础设施从来都不是随意的、分散的或毫无组织的。这个倡议不仅能让中国保持出口，而且能够在一个越来越不确定的国际环境中获得能源和资源。

中国是世界上最大的能源和自然资源消费国，但除了关键的稀土元素，中国缺少许多所需资源。作为工业巨头，中国无法满足自己的能源需求，无论是为工厂供电还是为汽车提供燃料。北京正与中东国家结成日益紧密的伙伴关系。

与此同时，全球自然资源竞争正在加速。

美国利用“供应链弹性”和“多样化”的说法，试图控制它认为具有战略性的资源，比如锂和其他许多金属和矿产。美国希望主宰所有这些全球供应链，这引发了一场全世界范围内的投资竞争。这样一来，供应链不再全球化，而会分割成适应个别国家的战略需求。

中国进口的材料和能源需要穿越现在被美国争夺的地区，包括南中国海和印度洋。中国能通过“一带一路”倡议借由陆路把欧亚大陆连接起来，从而使其能绕过这些有争议的地区，为能源和材料运输开辟新路线。

“一带一路”倡议中关键的战略伙伴之一是巴基斯坦，这个国家不仅通过陆路与中国相连，而且向南延伸到海洋，提供了一条通往中东的自由路线。通过瓜达尔港，中国能连接中东和非洲，这是一条运输石油和天然气的安全通道。

中国也与俄罗斯和中亚国家建立伙伴关系。北京打造洲际铁路货运线路，并在今年主办了首届中国-中亚峰会。

总之，“一带一路”倡议是中国的一步大棋，体现了外交、贸易和战略考虑。中国正在积极使其物流路线多样化，同时让其他国家共同获益。

（更多国际新闻，参见《参考消息》数字报，点击此处可订阅或续订）

微信审核 | 陈鹏

内容编审 | 赵宇鹏 曹一鸣

微信编辑 | 郭庆娜 董磊

所有用户均可点击下方图片购买或续订

《参考消息》数字报↓↓↓