相聚亦相欢，MARA 庆典速写

会场入口侧 繁忙的签到处。。。

九龙餐厅二楼会场也已经准备好，红毯红门，举灯高悬，2023 MARA 年度庆典开场。下午五点半刚过，嘉宾们陆续到来。在签到处呈现了一片片惊喜：老友来个贴脸拥抱、由闻其名到见其人的新朋友们握手言欢。

左起：主持人 Tran Le, 演讲嘉宾 Yvonne Hao 和麻州众议员 Tram Nguyen

那个印有 MARA 品牌标识，特地为本次年会定制，由位于 Quincy 的金门超市糕点部新鲜烤制的限量版月饼，人手一只，赢来一片赞叹！精致的月饼盒上贴着标签：Memories made sweeter with MARA's custom-crafted mooncakes（MARA 的定制月饼让回忆更加甜蜜），令人心存感动！

麻州和波士顿的政界、商界、有关组织的大佬们正装出席。Tiffany Chan、波士顿中文广播电视台的姑娘们露背裙和小西装，都有款有型。Alison Nichols 背着乐器，由妈妈陪着来了，有点亚裔女孩的乖巧可爱。唢呐大师郭雅志老师倚着楼梯栏杆、身边是两个伴奏的伯克利音乐学院的学生。

Gala 赞助商，MARA 会员，餐饮从业人员和服务商，麻州餐饮协会（MRA) 和相关社团组织代表以及各界来宾，共有27桌、约两百四十余人出席了本次活动。

赞助商 Abacus Distributing

左起：Julie, 鄺炎斌, 刘中

Alison Nichols 和母亲

Piantedosi Baking Company 代表

两位主持人 Jimmy Liang 和 Tran Le。Jimmy 是著名寿司连锁店 JP Fuji Group 的创始人之一。Tran 作为家族企业的第二代传承人，是位于 Dorchester 的越南餐饮店 Pho Le restaurant 的老板。她今天穿的服装是妈妈传给她的，好身段。Jimmy 的丸子头跟他的工作匹配。不过此时，两人的烟火气被艺术氛围笼罩。

主持人 Jimmy Liang （上）和 Tran Le （下）

第二位，Tiffany Chan。作为华裔，她凭自己的实力进入美国媒体行业，做全方位记者和临时主播。风生水起。她一说话就让现场感到了主播的力量。

作为 MARA（麻州亚裔餐饮协会）的合作伙伴，今天，麻州餐饮协会 MRA 主席与首席执行官 Steve Clark，和副主席 Kerry Miller 是第三位和第四位演讲人。三年多以来，MRA 一直给予 MARA 大力支持与协助。MARA 会员同时享有两个协会的福利。今年上半年，MRA 与 Nationa Grid 合作，为小企业提供能源补助，近 30家 MARA会员收到了金额 $1000 的支票！

MRA主席 Steve Clark（上）和副主席 Kerry Miller（下）

晚七点半。亚美文化中心的狮子舞为现场带来欢快。让老外们领受到东方文艺的活力。活力还来源于，舞者都是十几、二十岁的年轻人。他们是华裔后代，有些不懂中文但爱舞狮这门中国传统艺术。热烈精湛的演出使观众席发出阵阵掌声与喝彩。

亚美文化中心（AACC) 的舞狮表演

郭雅志老师（上）和学生（下）在表演

Alison Nichols 要上场了。专程前来、精心准备的演出，表现了女孩内在的魅力和力量。乡村音乐是 Alison 的梦，为此她住到乡村乐故里田纳西州纳什维尔。妈妈支起手机架为她录像。妈妈是不是想到了自己年轻时的模样？妈妈永远是女孩的大后方。妈妈说演出前 Alison 不能吃喝，好在东道主九龙餐厅老板 Bob 这两天让她们吃了很多美食。

Alison 与观众合影

赞助商和 MARA 会员代表发言。感谢、支持、合作，作为连结亚裔餐饮经营者与服务商的平台，MARA 还有许多事需要做、可以做！

Chan Insurance Agency（志宏保险）Frank Chan 发言

天，没有放晴。细雨中，诺大的停车场，陆续驶离的车流，汇聚闪闪亮亮的光，温暖和煦，没有遗憾。

至诚感谢以下赞助商

MARA (MASSACHUSETTS ASIAN RESTAURANT ASSOCIATION) 创建于2018年，是由麻萨诸塞州亚裔餐饮业主和志愿者创建的非营利组织。MARA是一个平台，旨在把亚裔餐馆、专业服务供应商、和相关政府机关联系起来，加强沟通、协作，达到互惠互利的效果。