今日看点
NEWS 01
见证历史：特朗普明天自首！
照片@theguardian
据两名知情人士透露，美国前总统特朗普预计将于本周四，明天晚上在Fulton县监狱自首，他将面临涉及2020年乔治亚州总统选举的密谋指控。特朗普试图将自首时间定在媒体报道的黄金时段，以转移注意力。此前他已在Truth Social平台上透露被捕的具体时间和细节。据专家分析，特朗普此次的自首本意是为了希望借此机会在民众面前发表言论，试图质疑起诉指控。照片@businessday
特朗普的法律团队可能尝试将案件转移到联邦法庭，但法律专家指出这可能面临困难。特朗普可能会遭遇与其他被告不同的限制，以免干扰证人。
预计特朗普在自首后会立即获释，之后将根据法庭安排回到州法庭接受审判。
NEWS 02
波士顿第六区选民面临重要决策
照片@boston.com
波士顿第六区选民在今年秋天将面临一个重要抉择，是否重新选举面临刑事指控的市议员肯德拉·劳拉（Kendra Lara），或选择新的候选人。劳拉将在9月12日的初选中首次面临连任的考验，她将与来自牙买加平原的工人权利律师Ben Weber以及来自西罗克斯伯里的IT主管William King竞争。获得最多选票的两位候选人将进入11月7日的大选竞争。
照片@bostonherald
据悉，劳拉在今年6月因自己的严重失责造成一起车祸，她将车撞进了一所房子，还导致她7岁的儿子受伤。尽管受到了反对声音，劳拉仍然坚定地表示会在今年秋天再次竞选。她已经为此道歉，并表示将采取一切措施弥补这一情况。NEWS 03
Brookline发生多车相撞事故造成一人死亡
照片@boston.com
波士顿警方昨日表示，近日发生在Brookline社区的多车相撞事故，共造成一名 50 岁男子死亡，另有 4 人受伤。警方透露，事故发生时，一名男子与妻子在行驶途中发生了不明状况导致其车辆与道路上的其他车辆相撞，最后驶离道路撞上一棵树。撞树后，夫妻被困在车内，Brookline消防局紧急回应，成功将他们解救出来。两人被送往医院，但50岁的男子伤重不治。司机的妻子受伤，但情况稳定。
照片@Google Map 2023
事故还导致另外两辆车受损，车上三人伤势较轻，已被送往医院接受治疗。警方正在对此事进行调查。NEWS 04
一男子在道路上恶意放置石头，损坏多辆汽车
照片@nbcboston
本周一晚间，在连续的蹲守后，麻州警方终于在Kingston的一条农村道路上逮捕了一名男子。据麻州警方发言人表示，该男子数月来一直在该路段中央放置“极度危险”的大石块，已经损坏了至少11辆车辆。31岁的卡梅伦·柯里尔（Cameron Currier）被指控将重量在15至50磅之间的石块放在他居住的Pembroke Street和Reed Street的道路附近。
照片@nbcboston
据当地检察官表示，他一共被指控犯下11项对机动车恶意破坏罪，每辆受损车辆对应一项罪名，此外还有9项企图对机动车实施蓄意破坏罪，每次发现无对应受损车辆的石块都对应一项罪名。NEWS 05
波士顿东北大学宿舍遭遇水淹
照片@nbcboston
波士顿东北大学的部分一年级学生将在秋季学期开始前几周内被重新分配宿舍，因为校园内的一座宿舍楼因严重水灾损害而关闭。 校方发言人于昨日表示，White Hall宿舍楼因“严重的水灾损害影响了内外砖墙的结构”而被关闭。损害是在对宿舍楼外部进行计划中的项目中发现的。 这座位于Huntington Avenue和Forsyth Street交汇处的五层楼建筑还设有一家Qdoba餐厅，该餐厅因为水淹导致店面破损也暂时关闭。
照片@boston25news
东北大学表示，该问题正在由结构工程专家进行评估，预计在未来几周内将提出下一步的建议。REF：
https://www.theguardian.com/us-news/2023/aug/22/donald-trump-surrender-fulton-county-jail-thursday-night
https://www.boston.com/news/politics/2023/08/21/boston-city-council-district-6-kendra-lara-ben-weber-william-king-preliminary-election/https://www.boston.com/news/local-news/2023/08/22/car-accident-brookline-sunday/https://www.nbcboston.com/news/local/man-left-large-rocks-on-rural-road-damaging-at-least-11-cars-kingston-police-say/3118476/https://www.nbcboston.com/news/local/water-damage-closes-northeastern-university-dorm-ahead-of-new-school-year/3118706/撰稿：Xiangning Liu
编辑：Xiangning Liu
