你可曾想过，谁不是烟雾缭绕

公众号新闻

2023-09-13 14:09

多往自己身上找原因，也不一定能过好人生 | 第3701期

▾ 点击收听 ▾

灰烬

作者：阿莱杭德娜·皮扎尼克 [阿根廷]

为你读诗：代斯 | 演员

夜晚碎成星星

迷蒙地望着我

空气投掷恨意

用音乐

装点它的脸。

很快我们就要离开

晦涩的梦境

在我的微笑之前发生

世界显得消瘦

有挂锁却没有钥匙

有恐惧却没有眼泪

我要拿自己怎么办?

因为我所成为的都因为你

可是我没有明天

因为你......

夜晚受苦。

汪天艾译

选自《夜的命名术》，S码书房｜作家出版社

- 诗文作者 -

阿莱杭德娜·皮扎尼克（1936—1972），拥有俄罗斯和斯拉夫血统的犹太裔阿根廷诗人。19岁出版第一本诗集，曾获布宜诺斯艾利斯市年度诗歌奖一等奖，美国古根海姆和富布莱特基金会的资助。曾出版诗集《最后的天真》《失败的冒险》《狄安娜之树》《工作与夜晚》《取出疯石》《音乐地狱》。

我是所有被禁止花园的继承人

「留言」：谈谈你这几年的生活实感

﹀

风雨抹去我

像抹去一团火，抹去一首

写在墙上的诗

——皮扎尼克

“多找找自己的原因，有没有好好努力？”

这句我们并不陌生的话，最近成为了社交网络上新的流行语。与从前天道酬勤的热血相比，如今说起这句话已带着讥讽的味道。

因为随着生活的展开，经历的增多，我们越来越有这样的感受——有时候，很努力也不一定能过好人生。

读皮扎尼克的诗，这种感受尤为强烈。她的诗中是“经年的缠斗，与静默，与深渊，与空无，与错乱”，在黑夜之中，在词句之间，坠落与自救对峙，拉扯着她。

皮扎尼克自童年时起就极度敏感，并患有口吃、肥胖、哮喘，青年时期又患上了失眠症、周期性抑郁症。普通人日常的生活，她要付出巨大的努力才能勉强维持。

1968年出版的诗集《取出疯石》，名字源于中世纪画家博斯的同名画作，那时的欧洲人认为疯子的额前有一块疯石，取出后就能治愈神经错乱，重归正常。皮扎尼克以此来命名自己的诗集，含义不言自明。为了使自己不坠落，她以诗歌编织绳索，用词语挽救自己，努力让内心保持平静。

博斯画作《取出疯石》

这是一场失败的挽救，结局以落寞收场，37岁的皮扎尼克在书房写下最后一首诗后，去往了夜的另一边。

但没有人能以不够努力来指责她，写诗、画画，漂洋过海到巴黎那片新大陆，甚至是一封友人的信，努力抓住每一丝微光，她已做完了能做的所有，尽管结局不如人意。

皮扎尼克般更努力却没有更幸运的“失败”，同样发生在我们身上。

把更多生活的时间花在工作上，却还要担心是不是被优化会轮到自己；人人都在忙着搞副业，但除了一身疲惫，收获寥寥；工资没涨，物价翻倍……

我们奋力前行，却如同逆水行舟，有时甚至感觉付出努力不是为了前行，而是使自己不至后退。

生命无常，没能过好生活，努力与否不是唯一的归因。我们必须承认，有时努力是不一定会有回报的，天道也不一定酬勤，所以不应指责一个人过着平凡的生活，是因为没往自己身上找原因，没有好好努力。

没关系，努力活着，就已经很厉害了。

撰文 | 33 审校 | 西格玛

头图、插图 | Edward Munch [挪威]

配乐 | 梅舒涵《夏末随想曲》《久远的记忆》

▎诗意的人



代斯
演员。代表作：电影《秦明·生死语者》；电视剧《三生三世十里桃花》《异人之下》《周生如故》。待映作品：电影《邀请函》；电视剧《在暴雪时分》《江河之上》等。


点击上方卡片，关注「为你读诗」
“人，充满劳绩，仍诗意栖居”

▎特别推荐
你的人生困惑，孔子早就讲过
中国经典小课《论语》12讲，定价39元
点击图片，即可购买

▎直播预告

▎明日预告
9月14日晚10点，董梅为你读《诗经·齐风·猗嗟》。

- 特别提示 -

「为你读诗」商务广告合作：

微信：ad_bemyguest
邮箱：[email protected]

因微信订阅号功能调整，如果你无法及时看到「为你读诗」的文章，不妨给我们加上“星标”🌟，并为节目点点“在看”，这样我们就不会擦肩而过了。

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章